Deuteronomio 21
1Se alguém for encontrado morto na terraבָּ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → emבָּ/אֲדָמָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos dá paraלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir, se este estiver estirado no campo, e seu agressorלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → for desconhecido,
2entãoוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, vossos anciãos eוְ/שֹׁפְטֶ֑י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → vossos juízes sairão eוּ/מָדְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → medirão as distâncias do corpo até as cidades ao redor do corpo queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi morto.
3Os anciãos da cidade que estáוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mais perto do homem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foiוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → morto pegarão uma novilha da manada, uma queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nunca foi colocada ao trabalho, nem tenha sido usado uma canga.
4Os anciãos daquela cidade trarão a novilha para o vale comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → água corrente, um vale que nunca tenha sido cultivado nem semeadoיִזָּרֵ֑עַ · H2232: semear
Ver concordancia completa →, eוְ/הוֹרִ֡דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quebrarãoאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o pescoço da novilha ali no vale.
5Os sacerdotes, descendentes de Leviלֵוִי֒ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →, se aproximarão, pois deles Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, os tem escolhidoוְ/נִגְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para servi-Lo eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abençoaremלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome de Yahweh; ouvi seusפִּי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → conselhos, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sua palavra seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o veredito emבָ֗/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda disputa eוּ/לְ/בָרֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → caso de violência.
6Todosוְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos daquela cidade que estáוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → mais próxima ao homem morto, lavarão suas mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a novilha que teve seuיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pescoço quebrado no vale;
7eוְ/עָנ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderão ao caso eוְ/אָמְר֑וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizerוְ/אָמְר֑וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Nossas mãos não derramaram este sangue, eוְ/עֵינֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossosיָדֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → olhos não o viram.
8Perdoa, Yahweh, Teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, aלְ/עַמְּ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Tu redimiste, eוְ/נִכַּפֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → não coloques culpa no sangue inocente no meio de Seu povo Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →'. Entãoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o sangue derramado será perdoado.
9Dessaמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → forma, vós tirareis o sangue inocente de vosso meio, quando fizerdes o que é certo aos olhos de Yahweh.
10Quando fordes à batalha contra vossos inimigos e Yahweh, vosso Deusוּ/נְתָנ֞/וֹ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, der-lhes aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vitória eוּ/נְתָנ֞/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → os colocardes debaixo de vosso controle, entãoוְ/שָׁבִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, devereis levá-los cativos.
11Se virdes entreוְ/רָאִיתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os cativos uma mulher bonita e tiverdes desejo por elaבָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → eוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → quiserdes levá-la comoבַּ/שִּׁבְיָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → esposaוְ/חָשַׁקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
12entãoוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a levareis para vossa casa, depois, elaוַ/הֲבֵאתָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → raspará suaצִפָּרְנֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça eוְ/גִלְּחָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cortará suasרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → unhas.
13Elaוְ/הֵסִ֩ירָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirará asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupas que vestia quando foi levada cativa, eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → permanecerá na tua casa eוּ/בְעַלְתָּ֔/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lamentará por seuשִׁבְיָ֜/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוְ/אַ֨חַר · H9002: e
Ver concordancia completa → suaאִמָּ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe durante um mês. Depoisמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → disso, poderás dormir comבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaמֵ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → tornando-te seuאָבִ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido eוְ/יָֽשְׁבָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוּ/בָֽכְתָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tua esposaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14Mas, se não te agradares dela, entãoוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, deverá deixar-la ir onde elaבָּ֗/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → desejar. Mas não poderás vendê-la por dinheiro, eוּ/מָכֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → não a trates comoבָּ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escravaוְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, pois aלְ/נַפְשָׁ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → humilhaste.
15Se umוְ/הָ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → homem tem duas esposas eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → umaהָ/אַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → é amadaלְ/אִ֜ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aלַ/שְּׂנִיאָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra é odiada eוְ/יָֽלְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ambasל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe tiverem dado filhos eוְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o primogênito for da desprezada
16entãoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, no diaבְּ/יוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/יוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o homem fizer seusבָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos herdaremהַנְחִיל֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → possui, eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não poderá fazer o filho da amadaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o primogênito antesלְ/בַכֵּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do filho da odiada, que, de fato, é o primogênito.
17Aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → invés disso, eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → reconhecerá o primogênito, o filho da esposa odiada, dando-lhe uma porção dobrada de tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → possui; poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aqueleלָ֤/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filho é o começoבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de suaאֹנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → força; o direito da primogênitura pertence aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
18Se um homem tem um filho teimoso eוּ/בְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa → que não obedece aלְ/אִ֗ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz de teu pai ou a voz de tua mãe, eוּ/מוֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que, ainda que sejaיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → corrigido, não ouvir;
19entãoוְ/תָ֥פְשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, seuאָבִ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suaוְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe deverão pegá-lo eוְ/הוֹצִ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levá-lo para os anciãos de suaעִיר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para o portão de suaמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade.
20Elesוְ/אָמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão para os anciãos de suaעִיר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade: "Este nossoבְּנֵ֤/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → filho é teimoso e rebeldeסוֹרֵ֣ר · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →; eleוּ/מֹרֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não obedece nossa voz; eleוְ/סֹבֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → é um glutão e bêbado".
21Entãoוּ֠/רְגָמֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, com pedras, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de suaעִיר֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade deverão apedrejá-lo até a morte; eוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu removerás o mal de vosso meio. O povo deמִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ouvirá sobreבָֽ/אֲבָנִים֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → isso eוָ/מֵ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → temerá.
22Se um homem cometer um pecado digno de morte, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → for morto, eוְ/הוּמָ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o tiveres pendurado emבְ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma árvoreעֵֽץ\׃ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →,
23então, seuנִבְלָת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → corpo não deverá permanecer na árvoreהָ/עֵ֗ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → por toda noite. Ao invés disso, tu certamente deverás enterrá-lo no mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem for pendurado é amaldiçoado por Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Obedece este mandamento paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tua terraאַדְמָ֣תְ/ךָ֔ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → não seja contaminada, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estáוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → te dando comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → herançaהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.