Deuteronomio 17
1Vós não sacrificareis aלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, um boi ou uma ovelha queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tenha qualquer mancha ou defeito, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → isso seriaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abominação para Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
2Se for encontrado, no meio de vós, dentro de qualquer umבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos portões da cidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vós dá, qualquer homem ou mulher que pratique o que é mal à vista de Yahweh, vosso Deusנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, quebrandoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Suaבְּרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aliançaלַ/עֲבֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
3qualquer um que tenha ido eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorado outros deuses eוַֽ/יַּעֲבֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostrado aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mesmo aoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sol, à lua, ou aלַ/יָּרֵ֗חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualquer um dos astrosוְ/לַ/שֶּׁ֣מֶשׁ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, nada do queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/לַ/שֶּׁ֣מֶשׁ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tenho ordenadoא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa →,
4eוְ/הֻֽגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se alguémלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vos falar sobre isso, ou, se ouvirdes sobre isso, entãoוְ/שָׁמָ֑עְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, fareis uma investigação cuidadosa. Se for verdade eוְ/דָרַשְׁתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → estiverdesוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → certos de que tal coisa detestável foi feita emבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eisוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → o que fareis.
5Trareis o homem ou a mulher queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tiver cometidoבָּ/אֲבָנִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tal maldade para os portões da vossa cidade, esseוְ/הֽוֹצֵאתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo homem ou essaוּ/סְקַלְתָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mesma mulher, eוָ/מֵֽתוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejai essa pessoa até a morte.
6Pela palavra de duas ou três testemunhas, essa pessoa será condenada à morte; mas não será condenada pela palavra de apenas umaאֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → testemunha.
7A mão das testemunhas deve serתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלַ/הֲמִית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → primeira a condenar a pessoa à morte, eוְ/יַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, a seguir, a mão deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo; eוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → vós removereis o mal do vosso meio.
8Se surgir um assuntoלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que seja muito difícil para vós julgardes, talvez uma questão de assassinatoלְ/דָ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ou morte acidentalלְ/דִ֗ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sobre o direito de uma pessoa ou o direito de outra pessoa, ou uma questão sobreבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algum tipo de dano feito, ou outro tipo de assunto, questões polêmicas no interior dos portões da vossa cidade, entãoוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, vós ireis aoלָ/נֶ֔גַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolheráוְ/קַמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoבִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Seu santuário.
9Ide aos sacerdotes, os descendentes de Leviהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, eוּ/בָאתָ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → juiz queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiverוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhando nesse período; buscai o conselho deles, eוְ/דָרַשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/הִגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos darão o veredito.
10Seguireis aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos foi dada, no lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh escolheráוְ/עָשִׂ֗יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכְּ/כֹ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa → Seu santuário. Vós sereis cuidadosos em fazer tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → vos direcionarem aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer.
11Segui a lei queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vos ensinarem, e façai de acordo com as decisões queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles vos informarem. Não vos afasteisלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles vos disseremיֹאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, nem para aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → direita nem para a esquerdaוּ/שְׂמֹֽאל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Qualquer um que agirלְ/שָׁ֤רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arrogantementeלְ/בִלְתִּ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, não ouvindo o sacerdote queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/הָ/אִ֞ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → servindo diante de Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, ou não ouvindo o juiz, esseוּ/מֵת֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem morrerá; vós eliminareisוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → o mal do meio deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo deve ouvir eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → temer, eוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → não mais agir arrogantemente.
14Quando vós chegardes à terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, vos dá, e, quando vós tomardes posse dela eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → começardes aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → viver nela, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disserdesוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Designarei um rei sobreעָלַ/י֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → mim, comoבָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as outras nações queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוְ/יָשַׁ֣בְתָּה · H9001: e
Ver concordancia completa → ao redor de mim',
15então, vós certamente designareis um rei sobreעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós, aquele queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, escolherá. Designareisמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →, como rei sobreבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós, alguémלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do meio dos vossos irmãos. Não colocareis um estrangeiro, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não é vosso irmão, sobreעָלֶ֙י/ךָ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → vós.
16Mas ele não poderá multiplicarיַרְבֶּה\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → cavalos para si, nem fazer o povo retornar aoלּ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Egito paraלָ/שׁ֛וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eleלּ֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → multiplique seus cavalos, pois Yahweh vos disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vós, de agoraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante, jamais retornareis por esseוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → caminho'.
17Eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → eleלּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não multiplicaráיַרְבֶּה\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → esposasוְ/כֶ֣סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → para si, para que seuלְבָב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não se desvie de Yahweh; nem acumularáלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si grande quantidade de prata eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ouro.
18Quando se assentarמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o trono do seuמַמְלַכְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reino, eleוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → deve escreverוְ/כָ֨תַב · H9001: e
Ver concordancia completa → paraל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si, em um livro, uma cópia destaמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → lei, que estáוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → diante dos sacerdotes, que são levitasהַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
19O livro estaráוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleעִמּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/קָ֥רָא · H9001: e
Ver concordancia completa → eleב֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o lerá todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida, para aprender a honrar Yahweh, seuחַיָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, assimלַ/עֲשֹׂתָֽ/ם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoב֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → guardar todas asלְ/יִרְאָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta lei e estesוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, paraלִ֠/שְׁמֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os cumprir.
20Ele fará isso e, assimלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, seuוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração não se exaltaráרוּם\־ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o de seusלְבָב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, e eleוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → não se desviaráמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → dos mandamentos, nem para a direita, nem para a esquerdaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →. Assimוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, prolongaráיַאֲרִ֨יךְ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa → os dias do seuמֵֽ/אֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → reinado, dele eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → de seusמַמְלַכְתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, no meio de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.