Deuteronomio 8
1Guardarás todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os mandamentos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → te dei hoje, paraלַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tenhas vida e te multipliques, eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → entresוּ/בָאתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוּ/רְבִיתֶ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tomes posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh jurou aלַ/עֲשׂ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais.
2Lembrarás de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os caminhos que Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te conduziu nesses quarenta anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → no deserto, para queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוְ/זָכַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → te humilhasse e te colocasse aלָ/דַ֜עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → prova, aלְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de saber o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava no teu coração, se tu guardarias os Seusמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos ou não.
3Eleוַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → te humilhou, te deixou ter fome eוַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → te alimentou com maná, que tu nem conhecias, nem os teus pais conheciam. Eleוַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez estasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas paraלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → soubesses que o ser humano não vive somente de pão, mas de tudo que procede da boca de Yahweh é que o ser humano vive.
4Tuas roupas não envelheceramוְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → em ti e teus pés não incharam durante esses quarentas anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →.
5considera, poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, no teu coração, que Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, te corrige, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um homem corrige seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho.
6Guarda os mandamentos de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → andaresלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/שָׁ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → Seusבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos eוּ/לְ/יִרְאָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → O honrares.
7Porque Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está te levando a uma boa terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, terraאֶ֚רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de ribeiros de águasמָ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, de fontes eוּ/תְהֹמֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nascentes, que brotam dos vales eוּ/בָ/הָֽר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas colinas;
8uma terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de trigo eוּ/שְׂעֹרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cevada, de vinhas, de figueirasוּ/תְאֵנָ֖ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → eוְ/גֶ֥פֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → romãzeiras; terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de oliveiras eוּ/תְאֵנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mel.
9É uma terraאֶ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → emבָּ֣/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comerásבְ/מִסְכֵּנֻת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pão sem escassez, e onde não te faltará nada; uma terraאֶ֚רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → cujas pedras são feitas de ferro eוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/הֲרָרֶ֖י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa → cujos montes poderás tirar cobre.
10Comerás eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → te fartarás eוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bendirás aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pela boa terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eleוּ/בֵֽרַכְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → te deuנָֽתַן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
11Cuidado paraלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não te esqueceres de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, e negligenciares os Seusמִצְוֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mandamentos, Suasוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ordenanças, eוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → Seusוּ/מִשְׁפָּטָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estatutosוְ/חֻקֹּתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje te ordeno.
12Senão, quando comeres eוְ/שָׂבָ֑עְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → estiveresוּ/בָתִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → farto, eוְ/יָשָֽׁבְתָּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando construíres boas casas e nelas habitares, o teu coração fique elevado.
13Cuidado, pois, quando as tuas manadas eוּ/בְקָֽרְ/ךָ֤ · H9002: e
Ver concordancia completa → teus rebanhos se multiplicaremיִרְבֶּה\־ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →, quando a tua prata eוְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu ouro aumentaremלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quando tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti pertence se multiplicarיִרְבְּיֻ֔/ן · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
14eוְ/רָ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, assim, teu coração se tornar envaidecidoוְ/שָֽׁכַחְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, cuida para que não te esqueças deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, que te trouxe da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa da escravidão.
15Não te esqueças Daquele que te conduziu pelo grandeהַ/גָּדֹ֣ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → e terrível desertoמִ/צּ֖וּר · H9006: de
Ver concordancia completa →, emבַּ/מִּדְבָּ֣ר\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que havia serpentesנָחָ֤שׁ\׀ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → venenosas eוְ/הַ/נּוֹרָ֗א · H9002: e
Ver concordancia completa → escorpiõesוְ/עַקְרָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/צִמָּא֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → pela terra seca onde não havia águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; Daquele queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tirou águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da dura rocha paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
16Ele te alimentou no deserto comבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o maná queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teus antepassados nunca conheceram, para te humilhar eוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → te provar, mas, para mais tarde, fazer o bem aלְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti.
17Portanto, não digas emוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → teu coração: 'Meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → poder eוְ/עֹ֣צֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → força da minha mão conquistaram toda essa riqueza'.
18Mas lembra-te de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, porque Eleוְ/זָֽכַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → te deuהַ/נֹּתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → poder para conquistar riquezas; para estabelecer aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Suaבְּרִית֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aliançaלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurou aosלַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus pais comoכַּ/יּ֥וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → existe hoje.
19Caso te esqueçasוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הָֽלַכְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → sigas outros deuses, eוַ/עֲבַדְתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os adoresלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → os reverencies, eu testemunho hoje contra ti, que, certamente perecerás.
20Comoכַּ/גּוֹיִ֗ם · H9004: como
Ver concordancia completa → as nações queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh está fazendo perecer diante deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → ti, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → perecerás, por não escutares a voz de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.