Deuteronomio 31
1Moisés foi falar a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → estasוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra.
2Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Tenho, agoraוְ/לָ/ב֑וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, cento eוְ/עֶשְׂרִ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vinte anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idadeאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →; já não posso mais ir eוְ/לָ/ב֑וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → vir. Yahweh meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não atravessarásלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão'.
3Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, irá à tua frente; Ele destruirá asלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações diante deמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ti, eוִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tu asמִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuirás. Josué irá à tua frente, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh falou.
4Yahweh lhes fará comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → fez com Siom eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Ogueוּ/לְ/ע֛וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, os reis do amorreusלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/ע֛וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa → com asלְ/סִיח֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terrasוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → delesוּ/לְ/אַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → destruiu.
5Yahweh vos daráוּ/נְתָנָ֥/ם · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → vitória sobre elesוּ/נְתָנָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quando os encontrardes em batalha, eוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fareis com elesוּ/נְתָנָ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos ordenei.
6Sede fortes eוְ/אִמְצ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajosos, não temais, nem vos apavoreis, poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, é quem irá convosco. Eleוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não falhará nem vos abandonará".
7Moisés chamou Josué eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →, na presença de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Sê forte eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → irás com esteוֶ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → povo paraלָ/תֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִֽ/יהוֹשֻׁ֗עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Yahweh jurou darלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲבֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teus antepassadosלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tu o farás herdá-la.
8Yahweh irá à tua frente. Eleוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contigo, não falhará, nem te abandonaráלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não tenhas medo, nem te espantesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →".
9Moisés escreveuוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lei e a entregou aos sacerdotes, filhos de Leviלֵוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, que carregavam a Arca da Aliança de Yahweh; eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também deuוַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → cópias a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
10Moisés ordenou-lhes, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "No final deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada sete anosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no tempo do cancelamento das dívidas, durante a Festa dos Tabernáculos,
11quando todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aparecer diante de Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → que Ele escolherá comoבְּ/ב֣וֹא · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Santuário, lerás esta lei diante de todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלֵ/רָאוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouçam.
12Reuni o povo, os homens, as mulheres, as crianças, eוְ/הַ/נָּשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o estrangeiroוְ/הַ/טַּ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → que habita dentro dos portões das vossas cidades, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouçam eוְ/גֵרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → aprendam eוּ/לְמַ֣עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →, assim, honrem a Yahweh, vosso Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/יָֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → guardem todas asלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta lei.
13Fazei isto para queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vossos filhos, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda não a conhecem, ouçam eוּ/בְנֵי/הֶ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aprendam a honrar Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, enquantoוְ/לָ֣מְד֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → habitardes sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ireis possuir quando atravessardesלְ/יִרְאָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão.
14Yahweh disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Vê, aproxima-se o diaיָמֶי/ךָ֮ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que morrerás. Chama Josué eוַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentaiלָ/מוּת֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-vos na Tenda do Encontroוְ/הִֽתְיַצְּב֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que Euוַ/אֲצַוֶּ֑/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe ordene". Moisés eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué apresentaram-se na Tenda do Encontroוִֽ/יהוֹשֻׁ֔עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Yahweh apareceu na Tenda, numa coluna de nuvem. A coluna de nuvem pairou sobreבָּ/אֹ֖הֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a entradaוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → da tenda.
16Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: "Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que descansarás com teus pais; os membros do povo se levantarão eוְ/קָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → agirão como uma prostituta, seguindo os deuses estranhosוְ/זָנָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → para onde vão. Elesאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → Meוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonarão eוְ/הֵפֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quebrarãoאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a Aliança queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz comבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/עֲזָבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →.
17Entãoוְ/חָרָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Minha ira se acenderá contra elesב֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, e os abandonarei. Escondereiוְ/אָמַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deles a Minha faceאַפִּ֣/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa → eוְ/צָר֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → serão devorados. Muitos desastres eוּ/מְצָאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → problemas os acharãoלֶֽ/אֱכֹ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dirão naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →: 'Seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → que essesוְ/הִסְתַּרְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → desastres vieram sobreב֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nós por que o nosso Deusמֵ/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → não estáוַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → no nosso meioמְצָא֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →?'.
18Comבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → certeza, escondereiוְ/אָנֹכִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → Minha face deles naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, por causa da maldade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farão, voltando-se para outros deuses.
19Por isso, agora escreveiוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → esta canção para vós mesmosלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → e ensinai-aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Colocai-aלְ/עֵ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לַמְּדָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas bocas, paraלִּ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que esta canção sejaתִּהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → minha testemunha contra o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, quando Euוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → os trouxer para a terra que jurei dar aos seusלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, a terraהָ/אֲדָמָ֣ה\׀ · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → de que mana leite eוַ/עֲבָד֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mel, eוּ/פָנָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando tiverem comido eוְ/דָשֵׁ֑ן · H9001: e
Ver concordancia completa → ficarem satisfeitos eוְ/שָׂבַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → gordos, entãoוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, se voltarão a outros deuses para os servir. Elesאֲבִיאֶ֜/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → Meוְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → desprezarão eוּ/דְבַ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → quebrarãoאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלַ/אֲבֹתָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Minha aliança.
21Quando muitos males eוְ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → problemas atingirem este povo, esta canção seráוְ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → testemunha dianteהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deles, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → não será esquecidaוְ/צָרוֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → da boca de seusלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes, porque Euוְ֠/עָנְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → sei, Eu conheço hoje, os planos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estão formando, mesmo antesלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tê-los trazido para aלְ/עֵ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes prometi".
22Entãoוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Moisés escreveu esta canção no mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוַֽ/יְלַמְּדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a ensinou ao povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Yahweh ordenou aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, filho de Num, dizendoוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Sê forte eוַ/יְצַ֞ו · H9001: e
Ver concordancia completa → corajoso, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → farei o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → entrarוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes jurei, eוֶֽ/אֱמָץ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiאֶֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contigo".
24Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceuלִ/כְתֹּ֛ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, quando Moisés terminou de escrever as palavras desta lei num livro,
25ordenou aos levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → que carregassem aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arca da Aliança de Yahweh, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
26"Tomai esteוְ/שַׂמְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → livro da lei e colocai ao lado da Arca da Aliança deמִ/צַּ֛ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, vosso Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלְ/עֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que estejaוְ/הָֽיָה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lá comoבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → testemunha contra vós.
27Porque conheço vossa rebelião eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → teimosia. Se tendes sido rebeldesמַמְרִ֤ים · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra Yahweh enquanto estou convosco, quanto mais serãoהֱיִתֶם֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → depois que euוְ/אַ֖ף · H9002: e
Ver concordancia completa → morrer?
28Reuni a mim todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos das vossas tribos eוְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vossos oficiais, para que fale estasוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → palavras aos seusבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouvidos, e chame os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comoבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → testemunhas contra elesוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
29Porque sei que, após a minha morte, certamente, vos corrompereis eוְ/סַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → desviareis do caminho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vos ordenei. Problemas virão sobreבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós nos diasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → futuros. Isto aconteceráלְ/הַכְעִיס֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → porque fareis o que é mau aos olhos de Yahweh, para provocar-Lhe à ira, através do trabalho de vossas mãos".
30Moisés recitou aos ouvidos de toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → as palavras desta canção, até o seu fim.