1 Samuel 6
1Undוַ/יְהִ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Philister riefen ihren Priestern und Weissagern und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen? Lehret uns, womit sollen wir sie anבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Ort senden?
2Sie sprachenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wollt ihr die Lade des Gottes Israels senden, so sendetנְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → sie nicht leer, sondern sollt ihr vergelten ein Schuldopfer, so werdet ihr gesund werden undוַ/יִּקְרְא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird euch kund werden, warum seineלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand nicht von euch läßt.
3Sie aber sprachenוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm geben sollen? Sie antworteten: Fünf güldene Ärse undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fünf güldene Mäuse nach der Zahl der fünf Fürstenלָ/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Philister; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist einerlei Plage gewesenיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → über euch alle undוְ/נוֹדַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → über eure Fürstenל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
4So müsset ihr nun machen gleiche Gestalt euren Ärsen undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → euren Mäusen, die euer Land verderbet haben, daß ihrלְ/כֻלָּ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → dem Gott Israels die Ehre gebet; vielleicht wird seine Hand leichter werden über euch undוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über euren Gott undוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → über euer Land.
5Warum verstocket ihr euer Herz, wie die Ägypter undוַ/עֲשִׂיתֶם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pharao ihr Herz verstockten? Istיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s nicht also, da er sich an ihnen beweisete, ließen sie sie fahren, daß sie hingingen?
6So nehmet nun undוְ/לָ֤/מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → machet einen neuen Wagen undוּ/פַרְעֹ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zwo junge säugende Kühe, auf die nie kein Joch kommen ist, undוַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → spannet sieבָּ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבָּ/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Wagen undוַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → lasset ihreלִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kälber hinter ihnen daheim bleiben.
7Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nehmet die Lade des HERRN undוַ/עֲשׂ֜וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → legt sie aufעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Wagen; undוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die güldenen Kleinode, die ihr ihm zum Schuldopfer gebt, tut inבָּ/עֲגָלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Kästlein neben ihreבְּנֵי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seiten undוַ/הֲשֵׁיבֹתֶ֧ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sendet sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hin undוַ/אֲסַרְתֶּ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → lasset sieמֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gehen.
8Undוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sehet ihr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →. Gehet sie hinauf dem Wege ihrer Grenze gen Beth-Semes, so hat er uns all das große Übel getan. Wo nicht, so werden wir wissen, daß seineמִ/צִּדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hand uns nicht gerührt hat, sondern es ist uns ohngefähr widerfahren.
9Die Leute taten also undוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → nahmen zwo junge säugende Kühe undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → spanneten sie anבָּ֔/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen Wagen undוְ/יָדַ֙עְנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → behielten ihre Kälber daheim.
10Undוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten die Lade des HERRN auf den Wagen undוַ/יִּקְח֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Kästlein mitבַ/בָּֽיִת\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den güldenen Mäusen undוַ/יַּאַסְר֖וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → mitבָּ/עֲגָלָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Bildern ihrerבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ärse.
11Undוַ/יָּשִׂ֛מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Kühe gingen stracks Weges zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Beth-Semes zu auf einer Straße; undוְ/אֵ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → gingen undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → blöketen undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → wichen nicht, weder zur Rechten noch zur Linken. Und die Fürsten der Philister gingen ihnen nach bis an die Grenze Beth-Semes.
12Die Beth-Semiter aber schnitten eben inבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Weizenernte im Grunde; undוַ/יִשַּׁ֨רְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa → huben ihre Augen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/גָע֔וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → sahen die Lade undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → freueten sich, dieselbe zu sehen.
13Der Wagen aber kam auf den Acker Josuas, des Beth-Semiters, undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → stund daselbst stille. Undוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → war ein großer Stein daselbst. Undוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie spalteten das Holz vom Wagen undוַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → opferten die Kühe dem HERRN zumלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer.
14Die Leviten aber huben die Lade des HERRN herab undוְ/הָ/עֲגָלָ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das Kästlein, das neben dran war, darinnen die güldenen Kleinode waren, undוְ/שָׁ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → setzten sie auf den großenגְּדוֹלָ֑ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Stein. Aber die Leute zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Beth-Semes opferten dem HERRN desselben Tages Brandopfer undוַ/תַּעֲמֹ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → andere Opfer.
15Da aber die fünf Fürstenלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Philister zugesehenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tagesבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
16Dies sind aber die güldenen Ärse, die die Philister dem HERRNהַ/הֽוּא\׃\ \ס · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → zum Schuldopfer gaben: Asdod einen, Gasa einen, Asklon einen, Gath einen undוַ/חֲמִשָּׁ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ekronעֶקְר֖וֹן · H6138: Ekron
Ver concordancia completa → einen.
17Undוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → güldene Mäuse nach der Zahl aller Städte der Philister unter den fünf Fürstenלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, beide der gemauerten Städte und Dörfer, und bis an das große Abel, darauf sie die Lade des HERRN ließen, bis auf diesen Tag, auf dem Acker Josuas, des Beth-Semiters.
18Undוְ/עַכְבְּרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → etliche zuלַ/חֲמֵ֣שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beth-Semes wurden geschlagen, darum daß sie die Lade des HERRN gesehen hatten. Undוְ/עַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → er schlug des Volks fünfzigtausend undוְ/עַ֣ד\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → siebenzigעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Mann. Da trug das Volk Leid, daß der HERR so eine großeהַ/גְּדוֹלָ֗ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Schlacht im Volk getan hatte.
19Undוַ/יַּ֞ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Leute zu Beth-Semes sprachen: Wer kann stehen vor dem HERRN, solchem heiligen Gott? undוַ/יַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → zu wem soll er von uns ziehen?
20Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sandten Boten zuלִ/פְנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Bürgern Kiriath-Jearims, und ließen ihnen sagenוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Die Philister haben die Lade des HERRN wiedergebracht; kommt herab undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → holet sie zuלַ/עֲמֹ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch hinauf.
21Also kamen die Leute von Kiriath-Jearimקִרְיַת\־ · H7157: Kiriath-jearim
Ver concordancia completa → undוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → holeten die Lade des HERRN hinauf und brachten sie ins Haus Abinadabs zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gibea; und seinen Sohn Eleasar heiligten sie, daß er der Lade des HERRN hütete.