1 Samuel 20
1Er aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Das sei ferne, du sollst nicht sterben. Siehe, mein Vater tut nichts, weder Großes noch Kleines, das er nicht meinen Ohren offenbare; warum sollte dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mein Vater dies vor mir verbergen? Es wird nicht so sein.
2Da schwur David weiter undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Dein Vater weiß wohl, daß ich Gnade vor deinen Augen funden habe, darum wird er denken: Jonathan soll solches nicht wissen, es möchte ihnל֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → bekümmern. Wahrlich, so wahr der HERR lebet, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → so wahr deine Seele lebet, es ist nur ein Schritt zwischen mir undוּ/מַדּוּעַ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Tode!
3Jonathanיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zu Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Ich will anבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir tun, was dein Herz begehret.
4Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Siehe, morgen ist der Neumond, da ich mit dem Könige zuלָּֽ/ךְ\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tische sitzen sollte; so laß mich, daß ich mich auf dem Felde verberge bis an den Abend des dritten Tages.
5Wird dein Vater nach mir fragen, so sprich: Davidדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → bat mich, daß er gen Bethlehem, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seiner Stadt, laufen möchte; denn es istוְ/אָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → ein jährlich Opfer daselbst dem ganzen Geschlechte.
6Wird er sagenוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist gut, so stehet es wohl um deinen Knecht. Wird er aber ergrimmen, so wirst du merkenיִפְקְדֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, daß Böses bei ihm beschlossen istעִיר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
7So tue nun Barmherzigkeit an deinem Knechte; denn du hast mit mir, deinem Knechte, einen Bund im HERRN gemacht. Ist aber eine Missetat in mir, so töte du mich; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → warum wolltest du mich zuלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → deinem Vater bringen?
8Jonathan sprach: Das sei ferne von mir, daß ich sollte merkenהֲמִיתֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, daß Böses bei meinemבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater beschlossen wäre, über dich zuלָ/מָּה\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen, undוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sollte dir's nicht ansagenבִּ/בְרִ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →.
9David aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wer will mir's ansagen, so dir dein Vater etwas Hartes antwortet?
10Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: Komm, laß uns hinaus aufs Feld gehen! Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen beide hinaus aufs Feld.
11Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: HERR, Gottלְכָ֖/ה · H1980K: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israels, wenn ich erforsche an meinem Vater morgen undוְ/נֵצֵ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → am dritten Tage, daß es wohlstehet mit David, undוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht hinsende zu dir und vor deinen Ohren offenbare,
12so tue der HERR Jonathanיְהוֹנָתָ֜ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → dies undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → jenes. Wenn aber das Böse meinem Vater gefällt wider dich, so will ich's auch vor deinen Ohren offenbaren undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dich lassen, daß du mit Frieden weggehest. Undוְ/הִנֵּה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR sei mit dir, wieכָּ/עֵ֤ת\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er mit meinem Vater gewesen ist!
13Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, weil ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
14Undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn der HERR dieאָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Feinde Davids ausrotten wird, einen jeglichen aus dem Lande, so reiße du deine Barmherzigkeit nicht von meinemעִמָּדִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hause ewiglich.
15Also machte Jonathan einen Bund mitבְּ/הַכְרִ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause Davids undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Der HERR fordere es vonמֵ/עִ֥ם · H9006: von
Ver concordancia completa → der Hand der Feinde Davidsדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →!
16Undוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֖ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → fuhr weiter undוּ/בִקֵּ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → schwur Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, so lieb hatte er ihn; denn er hatte ihn so lieb als seine Seele.
17Undוַ/יּ֤וֹסֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/הַשְׁבִּ֣יעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Morgen istבְּ/אַהֲבָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Neumond, so wird man nach dir fragen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man wird dein vermissen, da du zu sitzen pflegest.
18Des dritten Tages aber komm bald hernieder undוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe an einen Ort, da du dich verbergest am Werkeltage, undוְ/נִפְקַ֕דְתָּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setze dich bei den Stein Asel,
19so will ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → seiner Seite drei Pfeile schießen, als ich zum Sichermal schösse.
20Undוַ/אֲנִ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → siehe, ichוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → will den Knaben sendenלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →: Gehe hin, suche die Pfeile! Werde ich zumלְ/שַֽׁלַּֽח\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Knaben sagen: Siehe, die Pfeile liegen hierwärts hinter dir, hole sie! so komm, denn es ist Friede und hat keine Fahr, so wahr der HERR lebet.
21Sageאָמֹר֩ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich aber zumלַ/נַּ֜עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jünglinge: Sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Pfeile liegen dortwärts vor dir, so gehe hin, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat dich lassen gehen.
22Was aber du undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich miteinander geredet haben, da ist der HERR zwischen mir undוָ/הָ֑לְאָה · H9002: und
Ver concordancia completa → dir ewiglich.
23David verbarg sich imאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Felde. Undוְ/הַ֨/דָּבָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → da der Neumond kam, setzte sich der König zu Tische zu essen.
24Da sich aber der König gesetzt hatte an seinen Ort, Wie er vorhin gewohnt war, an der Wand, stund Jonathan auf, Abner aber setzte sich an die Seite Sauls. Undוַ/יִּסָּתֵ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → man vermissete Davidsדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → anבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוַ/יְהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa → Ort.
25Undוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → redete des Tages nichts; denn er gedachte: Es istמ֨וֹשָׁב֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm etwas widerfahren, daß er nicht rein ist.
26Des andern Tagesבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Neumonden, da man Davids vermissete anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem Ort, sprachאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → zu seinem Sohn Jonathan: Warum ist der Sohn Isais nicht zu Tische kommen, weder gestern noch heuteהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →?
27Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → antwortete Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Er bat mich, daß er gen Bethlehem ginge,
28undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Laß mich gehen, denn unser Geschlecht hat zu opfern in der Stadt, und meinמֵ/עִמָּדִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Bruder hat mir's selbst geboten; habe ich nun Gnade vor deinen Augen funden, so will ich hinweg und meine Brüder sehen. Darum ist er nicht kommen zu des Königs Tisch.
29Da ergrimmete der Zorn Sauls wider Jonathan undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלָ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Du ungehorsamer Bösewicht! Ich weiß wohl, daß du den Sohnכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Isais auserkoren hast, dir undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner unartigen Mutter zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden.
30Denn solange der Sohn Isais lebet auf Erden, wirst du, dazu auch dein Königreich, nicht bestehen. So sende nun hin undוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → laß ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → herholen zuל֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er muß sterben.
31Jonathan antwortete seinem Vater Saul undוּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Warum soll er sterben? Was hat er getan?
32Da schoß Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → den Spieß nach ihm, daß er ihnאֵלָ֛י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → spießete. Da merkte Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, daß bei seinemאָבִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater gänzlich beschlossen war, David zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → töten.
33Undוַ/יָּ֨טֶל · H9001: und
Ver concordancia completa → stund aufעָלָ֖י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vom Tisch mit grimmigem Zorn undוַ/יֵּ֙דַע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aß desselben andern Tages des Neumonden kein Brot; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er war bekümmert um Davidדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa →, daß ihnעָלָ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vater also verdammte.
34Des Morgens ging Jonathanיְהוֹנָתָ֛ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → hinaus aufs Feld, dahin er Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → bestimmt hatte, undוַ/יָּ֧קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → ein kleiner Knabe mitבָּ/חֳרִי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm.
35Undוַ/יְהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/מוֹעֵ֣ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Knaben: Lauf undוַ/יֵּצֵ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → suche mir die Pfeile, die ich schieße! Da aber der Knabe lief, schoß er einen Pfeil über ihnעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hin.
36Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → als der Knabe kam an den Ort, dahin Jonathan den Pfeil geschossen hatte, rief ihmאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Jonathan nach undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Der Pfeil liegt dortwärts vor dir.
37Undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → rief abermal ihm nach: Eile rasch undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → stehe nicht stille! Da las der Knabe Jonathansיְהוֹנָתָ֑ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → die Pfeile auf undוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sie zu seinem HERRN.
38Undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Knabe wußte nichts drum; allein Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → undוַ/יְלַקֵּ֞ט · H9001: und
Ver concordancia completa → David wußten um die Sache.
39Da gab Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → seine Waffe seinem Knaben undוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zu ihm: Gehe hin undוְ/דָוִ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → trag's in die Stadt.
40Da der Knabe hineinkam, stund David auf vom Ort gegen Mittag undוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: und
Ver concordancia completa → fiel auf seinכֵּלָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erde undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → betete dreimal an; und küsseten sich miteinander und weineten miteinander, David aber am allermeisten.
41Undוְ/דָוִ֗ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Jonathan sprach zuלְ/אַפָּ֥י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidוְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Gehe hin mit Frieden! Was wir beide geschworen haben im Namen des HERRN undוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Der HERR seiלְ/אַפָּ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zwischen mir undוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dir, zwischen meinem Samen undוַֽ/יִּשְּׁק֣וּ\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Samen, das bleibe ewiglich.
42David aber kam gen Nobe zumלְ/שָׁל֑וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Priester Ahimelech. Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Ahimelech entsetzte sich, da er Davidלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entgegenging, undוּ/בֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/דָוִ֖ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Warum kommst du allein undוּ/בֵינֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → istיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa → kein Mann mitבְּ/שֵׁ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir?