1 Samuel 1
1Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, undוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hanna hatte keine Kinder.
2Undוְ/ל/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → derselbe Mann ging hinauf von seiner Stadt zuוְ/ל/וֹ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seiner Zeit, daß er anbetete undוְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → opferte dem HERRN Zebaoth zuלִ/פְנִנָּה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo. Daselbst warenוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber Priester des HERRN Hophni undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Pinehas, die zween Söhne Elis.
3Da es nun eines Tages kam, daß Elkana opferte, gab er seinemמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weibe Peninna undוְ/עָלָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen ihren Söhnen undוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchtern Stücke.
4Aber Hanna gabוְ/נָתַ֞ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → er ein Stück traurig; denn er hatte Hanna lieb; aber der HERR hatte ihrenבָּנֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Leib verschlossen.
5Undוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Widerwärtige betrübte sie undוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → trotzte ihrרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → sehr, daß der HERR ihren Leib verschlossen hätte.
6Also ging es alle Jahre, wenn sie hinaufzog zu des HERRN Haus, undוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → betrübte sieוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa → alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa →; so weinete sieהַרְּעִמָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → dann und aß nichts.
7Elkana aber, ihr Mann, sprach zu ihr: Hanna, warum weinest du, undוְ/כֵ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → warum issest du nichts, undוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → warum gehabt sich dein Herz soוְ/כֵ֨ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → übel? Bin ich dir nicht besser denn zehn Söhne?
8Da stund Hanna auf, nachdem sieלָ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → gegessen hatte zuלָ֜/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → getrunken. (Eli aber, der Priester, saß auf einem Stuhl an der Pfoste des Tempels des HERRN.)
9Undוַ/תָּ֣קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sie war von Herzen betrübt undוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → betete zum HERRN undוְ/עֵלִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → weinete.
10Undוְ/הִ֖יא · H9002: und
Ver concordancia completa → gelobte ein Gelübde und sprach: HERRוְ/הִ֖יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen undוַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: und
Ver concordancia completa → an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HERRN geben sein Leben lang, undוּ/בָכֹ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → soll kein Schermesser aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sein Haupt kommen.
11Undוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: und
Ver concordancia completa → da sie lange betete vor dem HERRN, hatte Eli acht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihren Mund.
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Hanna redete in ihrem Herzen; allein ihre Lippenפִּֽי/הָ\׃ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → regten sich, undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Stimme hörete man nicht. Da meinte Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, sie wäre trunken,
13undוְ/חַנָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrלִבָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →: Wie lange willst du trunken sein? Laß den Wein von dir kommen, den du bei dir hast!
14Hanna aber antwortete undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Nein, mein HERR, ich bin ein betrübt Weib. Wein und stark Getränke hab ich nicht getrunken, sondern habe mein Herz vor dem HERRN ausgeschüttet.
15Du wollest deine Magd nicht achten wie ein loses Weib; denn ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → habe aus meinem großen Kummer undוַ/תַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → Traurigkeit geredet bisher.
16Eli antwortete undוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Gehe hin mit Frieden! Der Gott Israels wird dir geben deine Bitte, die du vonמֵ/רֹ֥ב · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm gebeten hast.
17Sie sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Laß deine Magd Gnade finden vor deinen Augen. Also ging das Weib hin ihres Weges undוַ/יַּ֧עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → aß undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sah nicht mehr so traurig.
18Undוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → des Morgens frühe machten sie sich auf, und da sie angebetetבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatten vor dem HERRN, kehreten sie wieder um undוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen heim gen Ramath. Undוַ/תֹּאכַ֔ל · H9001: und
Ver concordancia completa → Elkana erkannte seinהָיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Weib Hanna; undוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR gedachte an sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
19Undוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da etliche Tage um waren, wardאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sieוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schwanger undוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn undוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hieß ihn Samuel; denn ich habe ihn von dem HERRN gebeten.
20Undוַ/יְהִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da der Mann Elkana hinaufzog mit seinemוַ/יְהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzen Hause, daß er dem HERRN opferte das Opfer zurלִ/תְקֻפ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit gewöhnlich, undוַ/תַּ֥הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → seinשְׁמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gelübde,
21zog Hanna nicht mit hinauf, sondern sprach zuלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrem Manneהָ/אִ֥ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →: Bis der Knabe entwöhnet werde, so will ich ihn bringen, daß er vor dem HERRN erscheine undוַ/יַּ֛עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → bleibe daselbst ewiglich.
22Elkana, ihr Mannלְ/אִישָׁ֗/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, sprachאָמְרָ֣ה · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihr: So tue, wie dir's gefällt; bleibe, bis du ihn entwöhnest; der HERR bestätige aber, was er geredet hat! Also blieb das Weib undוְ/חַנָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → säugete ihrenלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sohn, bis daß sie ihnוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnete.
23Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte ihn mit ihrאִישָׁ֜/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hinauf, nachdem sieלָ/הּ֩ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihnאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → entwöhnet hatte, mit drei Farren, mit einem Epha Mehl undוַ/תֵּ֣ינֶק · H9001: und
Ver concordancia completa → einer Flasche Weins; undוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → das Haus des HERRN zuלָ/הּ֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Silo. Der Knabe aber warדְּבָר֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → noch jung.
24Undוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieעִמָּ֜/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → schlachteten einen Farren undוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten den Knaben zu Eli.
25Undוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sprach: Ach, mein HERR, so wahr deine Seele lebet, mein HERR, ich bin das Weib, das hie bei dir stund undוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bat den HERRN,
26da ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → um diesen Knaben bat. Nun hat der HERR meine Bitte gegeben, die ich von ihm bat.
27Darum gebeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich ihnמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dem HERRN wieder sein Leben lang, weil er vom HERRN erbeten ist. Undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → sie beteten daselbst den HERRN an.
28Undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Hanna betete undוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Mein Herz istאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → fröhlich in dem HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, mein Horn istהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → erhöhet in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils.