1 Samuel 2
1Es ist niemand heilig, wie der HERR; außer dir ist keiner; undוַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ist kein Hort, wie unser Gott ist.
2Lasset euer groß Rühmen und Trotzen, lasset aus eurem Munde das Alte; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist ein Gottכֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der es merket, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → läßt solch Vornehmen nicht gelingen.
3Der Bogen der Starken ist zerbrochen, undוְ/ל֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.
4Die da satt waren, sind ums Brot verkauft worden, undוְ/נִכְשָׁלִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hunger litten, hungert nicht mehr, bis daß die Unfruchtbare sieben gebar, und die viel Kinder hatte, abnahm.
5Der HERR tötet undוְ/רַבַּ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → machet lebendig, führet inבַּ/לֶּ֙חֶם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hölle undוּ/רְעֵבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder heraus.
6Der HERR machet arm undוּ/מְחַיֶּ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → machet reich; er niedriget undוַ/יָּֽעַל\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → erhöhet.
7Er hebet auf den Dürftigen aus dem Staub undוּ/מַעֲשִׁ֑יר · H9002: und
Ver concordancia completa → erhöhet den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehren erben lasse. Denn der Welt Ende sind des HERRN, und er hat den Erdboden drauf gesetzet.
8Er wird behüten die Füße seiner Heiligen; aber die Gottlosen müssen zunichteלְ/הוֹשִׁיב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden in Finsternis; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → viel Vermögen hilft doch niemand.
9Die mitבַּ/חֹ֣שֶׁךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Ende und wird Macht geben seinemחֲסִידָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Könige undוּ/רְשָׁעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → erhöhen das Horn seines Gesalbten.
10Elkana aber ging hin gen Ramath inבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinמְשִׁיחֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, undוְ/יִתֶּן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Knabe warלְ/מַלְכּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → des HERRN Diener vor dem Priester Eli.
11Aber die Söhne Elisעֵלִ֥י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → warenבֵּית֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → böse Buben; die fragten nicht nach dem HERRN,
12noch nach dem Recht der Priester an das Volk. Wenn jemand etwas opfern wollte, so kam des Priesters Knabe, weil das Fleisch kochte, undוּ/בְנֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte eine Kreuel mit drei Zacken in seiner Hand;
13undוּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9002: und
Ver concordancia completa → stieß in den Tiegel, oder Kessel, oder Pfanne, oder Topf; undוּ/בָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → was er mitבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Kreuel hervorzog, das nahm der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → davon. Also taten sie dem ganzen Israel, die daselbst hinkamen zu Silo.
14Desselbengleichen, ehe denn sie das Fett anzündetenבַ/כִּיּ֜וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, kam des Priesters Knabe undוְ/הִכָּ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach zu dem, der das Opfer brachte: Gib mir das Fleisch, dem Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → braten; denn er will nicht gekocht Fleisch von dir nehmen, sondern roh.
15Wenn dann jemand zuלִ/צְל֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm sagte: Laß das Fett anzündenבְּ/טֶרֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie sich's heute gebührt, undוּ/בָ֣א\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → nimm danach, was dein Herz begehrt, so sprachוְ/אָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er zuלָ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Du sollst mir's jetzt gebenתְּנָ֣/ה · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →; wo nicht, so will ich's mit Gewalt nehmen.
16Darum war die Sünde der Knaben sehr groß vor dem HERRN; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Leute lästerten das Speisopfer des HERRN.
17Samuel aber war ein Diener vor dem HERRN; undוַ/תְּהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Knabe warוַ/תְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → umgürtet mit einem leinenen Leibrock.
18Dazu machte ihm seine Mutter einen kleinen Rock undוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: und
Ver concordancia completa → brachte ihn ihm hinauf zu seiner Zeit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, zu opfern die Opfer zu seiner Zeit.
19Undוּ/מְעִ֤יל · H9002: und
Ver concordancia completa → Eli segnete Elkana und seinאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weib undוְ/הַעַלְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Der HERR gebe dir Samen vonמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem Weibe um die Bitte, die sie vom HERRN gebeten hat. Und sie gingen anבַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenאִישָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ort.
20Undוּ/בֵרַ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger wardאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gebar drei Söhne undוְ/אָמַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwo Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zuלְ/ךָ֥ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bei dem HERRN.
21Eli aber war sehr alt undוַ/תַּ֛הַר · H9001: und
Ver concordancia completa → erfuhr alles, was seine Söhne taten dem ganzen Israel, undוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → daß sie schliefen bei den Weibern, die da dieneten vor der Tür der Hütte des Stifts.
22Undוְ/עֵלִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → er sprach zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Warumבָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tut ihr solches? Denn ich höre euer böses Wesen von diesem ganzen Volk.
23Nicht, meine Kinder das istאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → nicht ein gut Geschrei, das ich höre. Ihr machet des HERRN Volk übertreten.
24Wenn jemand wider einen Menschen sündiget, so kann's der Richter schlichten. Wenn aber jemand wider den HERRN sündiget, wer kann für ihn bitten? Aber sie gehorchten ihresאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → Vaters Stimme nicht, dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hatte Willen, sie zu töten.
25Aber der Knabe Samuel ging undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nahm zuלְ/אִישׁ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; undוּ/פִֽלְל֣/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → war angenehm bei dem HERRN undוְ/אִ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Menschen.
26Es kam aber ein Mann Gottesהֹלֵ֥ךְ · H1980L: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → zu Eli undוְ/הַ/נַּ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach zu ihm: So spricht der HERR: Ich habe mich offenbaret deines Vaters Hause, da sie noch in Ägypten waren in Pharaos Hause,
27undוַ/יָּבֹ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → habe ihnאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → daselbst mir erwählet vor allen Stämmen Israels zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Priestertum, daß er opfern sollte auf meinem Altar undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Räuchwerk anzündenבִּֽ/הְיוֹתָ֥/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → und den Leibrock vor mir tragen; und habe deines Vaters Hause gegeben alle Feuer der Kinder Israel.
28Warum löckest du denn wider meine Opfer undוּ/בָחֹ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Speisopfer, die ich gebotenוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe in der Wohnung? Undוָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du ehrest deine Söhne mehr denn mich, daß ihr euch mästet vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Besten aller Speisopfer meinesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volks Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
29Darum spricht der HERR, der Gott Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ich habe geredet, dein Haus undוּ/בְ/מִנְחָתִ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei ferne vonמֵ/רֵאשִׁ֛ית · H9006: von
Ver concordancia completa → mir, sondernבָּנֶ֙י/ךָ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → wer mich ehret, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden.
30Siehe, es wird die Zeit kommen, daß ich will entzweibrechen deinen Arm undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → den Arm deines Vaters Hauses, daß kein Alter sei in deinem Hause.
31Undוְ/גָֽדַעְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirst sehen deinen Widerwärtigen in der Wohnung in allerlei Gut, das Israel geschehen wird; undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wird kein Alter seinמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Vaters Hause ewiglich.
32Doch will ich aus dir niemand von meinem Altar ausrotten, auf daß deine Augen verschmachten undוְ/הִבַּטְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Seele sich gräme; undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Menge deines Hauses sollen sterben, wenn sie Männer worden sindיִהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
33Undוְ/אִ֗ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das soll dir ein Zeichen sein, das über deine zween Söhne, Hophni undוְ/לַ/אֲדִ֣יב · H9002: und
Ver concordancia completa → Pinehas, kommen wird: auf einen Tag werden sie beide sterben.
34Ich aber will mir einen treuen Priester erwecken, der soll tun, wie es meinem Herzen undוְ/זֶה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meiner Seele gefällt; dem will ich ein beständig Haus bauen, daß er vor meinem Gesalbten wandele immerdar.
35Undוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → wer übrig ist von deinem Hause, der wird kommen undוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor jenem niederfallen um einen silbernen Pfennig undוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → Stück Brots undוּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → wird sagen: Lieber, laß mich zuלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Priesterteilכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, daß ich einen Bissen Brot esse.
36Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → da Samuel, der Knabe, dem HERRN dienete unter Eli, warוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → des HERRN Wort teuer zuלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → derselbigen Zeit, undוְ/כִכַּר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → war wenig Weissagung.