Jeremías 7
1A palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias da parte do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Fique na porta da casa do SENHOR, eוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclame ali estaוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavra, e diga: 'Ouçam a palavra do SENHOR, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês de Judá, que entram por estas portas para adorarלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.'”
3Assim dizאָמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Corrijam os seus caminhos eוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas ações, eוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eu farei comבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → habitem neste lugarבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.
4Não confiem em palavras mentirosas, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Templo do SENHOR, templo do SENHOR, templo do SENHOR é este.'
5Porque se vocês corrigirem de fato os seus caminhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas ações, se de fato executarem a justiça entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → um homem eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo;
6se não oprimirem o estrangeiroוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o órfão eוְ/דָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a viúva, e não derramarem sangue inocente neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → não andaremלְ/רַ֥ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → apósלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses para a sua própria ruína,
7entãoוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → eu farei comבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → habitem neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aosלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus pais, desde aלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → antiguidade eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para sempre.
8Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → confiam em palavras mentirosas que de nada aproveitamלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Será que vocês vão roubar, matar, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → andarלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → apósלַ/בָּ֑עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês não conheceram,
10para depois virem eוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se apresentarem diante de mim nesta casa, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é chamadaנִקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome, eוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeremוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Estamos salvos', apenasלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para continuarem a fazer todas estasוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → abominações?
11Seráהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → esta casa, que é chamadaנִקְרָֽא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome, se tornou um covil de ladrões aos seus olhos? Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eu mesmo vi issoאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR.
12“Mas vão agora aoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu lugarמְקוֹמִ/י֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava emבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Siló, onde no princípio fiz habitar o meu nome, e vejam o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz comבָּ/רִֽאשׁוֹנָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → por causa da maldade do meu povo Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Agora, porque vocês fizeram todas estasוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → obras”, diz o SENHOR, “eוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes falei, levantando-me cedo eוָ/אֶקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → falando, mas vocêsאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não ouviram; eוְ/דַבֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os chamei, mas vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não responderam;
14portanto, farei à casa que é chamadaנִֽקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome, na qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês confiam, eוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → aoלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dei aוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus pais, o mesmo queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz aוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Siló.
15Euוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → os expulsarei da minha presença, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → expulsei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus irmãos, toda a descendênciaמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → de Efraim.
16“Portanto, não ore por esteוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → povo. Não levante clamor nem oração por elesוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem faça intercessãoאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → a mim; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוּ/תְפִלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não o ouvirei.
17Você não vê o que elesוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
18Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo, eוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as mulheres amassam a farinha, para fazeremלַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → bolos para a rainha dos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derramarem ofertas de bebidas aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outros deuses, aלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de meהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → provocarem à ira.
19Será que é a mim que elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → provocam à ira?” diz o SENHOR. “Não provocam a si mesmosהַ/אֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, para a vergonha dos seusפְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios rostos?”
20Portanto, assimלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor DEUS: “Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que a minha ira eוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu furor serão derramados sobre esteוּ/בָעֲרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os homens, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os animais, sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → do campo eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → da terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →; elaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → arderá eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não se apagará.”
21Assim dizאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Juntem os seus holocaustos aos seus sacrifícios eוְ/אִכְל֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comam a carne.
22Poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não falei com os seus pais, nem lhes dei ordem no diaבְּ/י֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֛וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוָ/זָֽבַח\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, a respeito deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustos ou sacrifícios;
23mas isto lhes ordenei, dizendoלֵ/אמֹר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Ouçam aלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha voz, e euוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiתִּֽהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo. Andemלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o caminho que euוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes ordenar, paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tudoלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → vá bem comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.'
24Mas elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos, antes andaram nos seusלִבָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios conselhos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na obstinação do seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração maligno, eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andaram para trás, eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não paraלְ/פָנִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אָח֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → frente.
25Desde o dia em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seus pais saíram da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito atéלְ/מִן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dia deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje, euוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes enviei todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus servos, os profetas, levantando-me cedo todos os dias eוְ/שָׁלֹֽחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → enviando-os.
26Contudo, elesוְ/ל֤וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouviram, nem inclinaram os seusעָרְפָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouvidos, mas endureceramוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua cerviz. Elesוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram pior do que os seusאָזְנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
27“Você falará todas estasוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras a elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, mas elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não o ouvirão. Você também os chamará, mas elesוְ/קָרָ֥אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → não lhe responderão.
28Você lhes dirá: 'Estaוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → é a nação queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não ouviu a voz do SENHOR, o seuאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, nem aceitou a instrução. A verdade pereceu, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → foi cortada da boca delesמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa →.'
29Corte o seu cabelo eוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: e
Ver concordancia completa → jogue-o fora, eוּ/שְׂאִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → levante uma lamentação nos altos desolados; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR rejeitou eוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → abandonou a geração da suaעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira.
30“Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os filhos de Judá fizeram o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é mau aos meus olhos”, diz o SENHOR. “Elesעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → colocaram asלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas abominações na casa que é chamadaנִקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome, para profaná-la.
31Elesוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → construíram os altos de Tofete, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → está no vale do filho de Hinom, para queimarem os seusבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → asלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas filhas no fogo, o queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não ordenei, nem me passou pela mente.
32Portanto, eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que vêm diasיָמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, dizיֵאָמֵ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, “emבְ/תֹ֖פֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que não mais se chamará 'Tofete' ou 'O vale do filho deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Hinom', mas 'O vale da Matança'; pois enterrarãoוְ/קָבְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/גֵ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa → Tofete atéלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não haja mais lugarמָקֽוֹם\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para enterrarוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
33Os cadáveres deste povo servirãoוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de alimento para asוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Ninguém os espantaráוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
34Entãoוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → farei cessar nas cidades deמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá eוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas ruas deוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém a voz de júbilo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz de alegria, a voz do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz da noiva; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se tornará em desolação.”