Jeremías 4
1“Se você voltar, ó Israelיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR, “se você voltar para mim, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se afastar as suas abominações da minha presença; entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → você não será removido;
2eוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → você jurará: ‘Comoב֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vive o SENHOR’, emבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → verdade, emבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça eוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → retidão. As nações se abençoarãoוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → nele, eוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nele se gloriarão.”
3Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלְ/אִ֤ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR aos homens de Judá eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém: “Lavrem aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua terra não cultivada, eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não semeiemתִּזְרְע֖וּ · H2232: semear
Ver concordancia completa → entre espinhos.
4Circuncidem-se para o SENHOR, eוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tirem os prepúcios do seu coração, vocês, homens de Judá eוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → habitantes de Jerusalém; para que aלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ira não saia comoכָ/אֵ֜שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → fogo, eוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → queime deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que ninguém possa apagá-la, por causa da maldade das suas ações.
5Anunciem emבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → publiquem emוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém; eוְ/אִמְר֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam: ‘Toquem a trombeta na terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!’ Gritem emבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alta voz eוְ/אִמְר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → digam: ‘Reúnam-se! Vamos para as cidades fortificadas!’
6Levantem um estandarte em direção a Sião. Fujam para um lugar seguro! Não esperem; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu trarei o mal do norte, eוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → uma grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → destruiçãoמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →.”
7Um leão subiu do seu matagal, e um destruidorמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → de nações está a caminho. Eleוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu do seuמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → para tornar a sua terraאַרְצֵ/ךְ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → desoladaמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →, paraלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que asלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades sejam devastadasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, ficando sem habitantes.
8Por isso, vistam-se de pano de saco, lamentem eוְ/הֵילִ֑ילוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → uivem; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a ira ardente do SENHOR não se desviou de nós.
9“Acontecerá naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR, “que o coração do rei perecerá, junto comבַ/יּוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o coração dos príncipes. Os sacerdotes ficarão pasmos, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os profetas ficarão espantadosוְ/לֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
10Entãoוָ/אֹמַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוָ/אֹמַ֞ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ahלָ/עָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Senhor DEUS! Certamente o Senhor enganouוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → grandemente aוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → povo e aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → terão paz;’ enquanto aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/נָגְעָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → chega até o coração.”
11Naquele tempo será dito a esteוְ/ל֥וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → povo eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/הָבַֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém: “Um vento quente sopra das alturasלִ/זְר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desoladas no deserto emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à filha do meu povo, não paraלָֽ/עָם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → joeirar, nem paraוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → limpar.
12Um vento forte vindo destasמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → alturasלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → virá para mim. Agora eu também pronunciarei juízos contra elesאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →.”
13Eisהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que ele subirá comoכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: como
Ver concordancia completa → nuvens, eוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusסוּסָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carros serão comoוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → o redemoinho. Os seusמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai deמִ/נְּשָׁרִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → nós! Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estamos arruinadosלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
14Ó Jerusalém, lave o seu coração da maldade, para que você possa ser salva. Até quando os seus maus pensamentos se alojarão dentroמֵ/רָעָ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → de você?
15Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → uma voz declaraמִ/דָּ֑ן · H9006: de
Ver concordancia completa → desde Dã, eוּ/מַשְׁמִ֥יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → publica o mal desdeמֵ/הַ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → as colinas de Efraim:
16“Avisemלַ/גּוֹיִ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → às nações, eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que publiquem contra Jerusalém: ‘Vigias vêm deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → distante, eוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantam a sua voz contra as cidades de Judá.
17Comoכְּ/שֹׁמְרֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → guardas deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa → um campo, eles estãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → contra elaעָלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → por todos os lados, porque ela tem sido rebeldeמָרָ֖תָה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra mim’”, diz o SENHOR.
18“O seu caminho eוּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas ações trouxeram estas coisas sobre você. Esta é a sua maldade, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → é amarga, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → chega até o seu coração.”
19Minha angústiaלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, minha angústia! Sinto dores no fundo do meuלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → coração! Meu coração treme dentro de mim. Não posso me calar, porque você ouviu, ó minha alma, o som da trombeta, o alarme de guerra.
20Destruição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → destruição é decretada, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → está devastada. De repente as minhas tendas são destruídas, e as minhas cortinas se vão em um momentoרֶ֖גַע · H7281: moment
Ver concordancia completa →.
21Até quando vereiאֶרְאֶה\־ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o estandarte e ouvirei o som da trombeta?
22“Poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o meuאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo é tolo. Elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não me conhecem. São filhos insensatos, e não têm entendimentoוּ/לְ/הֵיטִ֖יב · H9002: e
Ver concordancia completa →. São hábeis paraלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazer o mal, mas não sabem fazer o bem.”
23Eu vi a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eisוְ/הִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que era sem formaתֹ֖הוּ · H8414: sem forma
Ver concordancia completa → eוָ/בֹ֑הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vazia, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não tinham luzאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →.
24Euוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi os montes, e eisוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que tremiam, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as colinas balançavam de um lado para o outro.
25Euוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi, e eisוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que não havia homemהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → algum, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as avesע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → haviam fugido.
26Euוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vi, e eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o campo fértil eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um desertoמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →, e todas as suasעָרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades estavam derrubadasמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → na presença do SENHOR, diante da suaאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira ardente.
27Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seráתִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma desolação; contudo, não a destruirei por completo.
28Por isso a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → pranteará, eוְ/קָדְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → em cima escurecerão, porque eu o disse. Euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o planejeiזַמֹּ֔תִי · H2161: to plan
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não me arrependi, nem voltarei atrás.”
29Por causa do barulho dos cavaleiros eוְ/רֹ֣מֵה · H9002: e
Ver concordancia completa → dos arqueiros, toda cidade foge. Elesוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → entramוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nos matagais e sobem nas rochas. Todas as cidades são abandonadas, e nenhum homem habita nelas.
30Eוְ/אַ֨תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → você, quando for desolada, o que fará? Embora se vista de escarlate, embora se enfeite com ornamentosעֲדִי\־ · H5716: ornament
Ver concordancia completa → de ouro, emboraבַ/פּוּךְ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aumenteלַ/שָּׁ֖וְא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seus olhos com maquiagem, você se embelezaבָ֥/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → em vão. Os seus amantes a desprezam. Eles buscam a sua vida.
31Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ouvi uma voz comoכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: como
Ver concordancia completa → a de uma mulher em trabalho de parto, a angústia comoכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: como
Ver concordancia completa → a daquela que dá à luz o seuכַּפֶּ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → primeiro filho, aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz da filha de Sião, que ofega, que estende as mãos, dizendo: “Ai de mim agora! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → aלְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha alma desfalece diante dos assassinos.”