Jeremías 49
1Of the children of Ammonלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. The LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → says: “A respeito dos filhos de Amom. Assimל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR:” “Has Israel no sonsלִ/בְנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →? “Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não tem filhos?” Has he no heir? “Eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tem herdeiro?” Why then does Malcam possessיוֹרֵ֖שׁ · H3423G: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → Gad, “Por que então Milcom tomou posse de Gadeגָּ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →,” andלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → his peopleוְ/עַמּ֖/וֹ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → dwellיָשָֽׁב\׃ · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → in its cities? “eוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/עַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo habita nas suasבְּ/עָרָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades?”
2Therefore behold, the days come,” “Portanto, eisהִנֵּה֩ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que vêm os diasיָמִ֨ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →,” says the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, “diz o SENHOR,” “that I will cause anלָ/כֵ֡ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alarm of war to be heardוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → against Rabbahרַבַּ֨ת · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa → of the children of Ammonעַמּ֜וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, “emבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que farei ouvir o alarme de guerra contra Rabá dos filhos de Amom,” and it will become a desolate heap, “eוְ/יָרַ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tornará um monte de ruínas,” and her daughtersוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H1323H: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa → will be burned with fireבָּ/אֵ֣שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →; “eוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → as suasוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → aldeias serãoוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → queimadas aלְ/תֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fogo;” then Israel will possessיֹרְשָׁ֖י/ו · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → those who possessedוְ/יָרַ֧שׁ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → him,” “entãoוְ֠/הִשְׁמַעְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tomará posse daqueles que o possuíram,” says the LORDיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →. “dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.”
3“Wailהֵילִ֨ילִי · H3213: to wail
Ver concordancia completa →, Heshbonחֶשְׁבּ֜וֹן · H2809: Heshbon
Ver concordancia completa →, for Ai is laid waste! “Lamente, Hesbom, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Aiעַ֗י · H5857H: Ai
Ver concordancia completa → está destruída!” Cryצְעַקְנָה֮ · H6817: to cry
Ver concordancia completa →, you daughtersבְּנ֣וֹת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa → of Rabbahרַבָּה֒ · H7237: Rabbah
Ver concordancia completa →! “Gritem, filhas de Rabá!” Clothe yourself in sackclothשַׂקִּ֔ים · H8242: sackcloth
Ver concordancia completa →. “Vistam-se de pano de saco.” Lament, and run back and forth among the fences; “Lamentem, eוְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה · H9002: e
Ver concordancia completa → corram de um lado para o outro entre as cercas;” for Malcam will goיֵלֵ֔ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → into captivityבַּ/גּוֹלָ֣ה · H1473: captivity
Ver concordancia completa →, “poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Milcom irá para o cativeiro,” his priestsכֹּהֲנָ֥י/ו · H3548: priest
Ver concordancia completa → and his princes togetherיַחְדָּֽיו\׃ · H3162B: together
Ver concordancia completa →. “junto comבַּ/גְּדֵר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusכֹּהֲנָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sacerdotes eוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/שָׂרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes.”
4Why do you boastתִּתְהַֽלְלִי֙ · H1984H: to boast: praise; to boast: boast; to boast: rave madly
Ver concordancia completa → in the valleys, “Por que você se gloria nos vales,” yourעִמְקֵ֔/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa → flowingזָ֣ב · H2100G: to flow: flowing; to flow: discharge; to flow: waste away
Ver concordancia completa → valley, backslidingהַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑ה · H7728: backsliding
Ver concordancia completa → daughterהַ/בַּ֖ת · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →? “no seu vale transbordante, ó filha rebelde?” You trustedהַ/בֹּֽטְחָה֙ · H0982: to trust
Ver concordancia completa → in her treasuresבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H0214: treasure
Ver concordancia completa →, “Você confiou nos seusבְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → tesouros,” saying, ‘Who will comeבָּֽ/עֲמָקִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → to meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →?’ “dizendo: 'Quem virá contra mim?'”
5Behold, Iהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → will bring a terror on you,” “Eis que trarei terror sobreעָלַ֜יִ/ךְ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você,” says the Lordאֲדֹנָ֧י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →, GODיְהוִ֛ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa → of Armies, “diz o Senhor, o DEUS dos Exércitos,” “from all who are aroundסְבִיבָ֑יִ/ךְ · H5439G: around; around: side; around: whole; around: neighours
Ver concordancia completa → youעָלַ֜יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →. “deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que estão ao seuלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → redor. Allלַ/נֹּדֵֽד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → of youסְבִיבָ֑יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa → will be driven completely out, “Todos vocês serão completamente expulsosוְ/נִדַּחְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →,” andלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → there will be no one to gatherמְקַבֵּ֖ץ · H6908: to gather
Ver concordancia completa → together the fugitives. “eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá quem reúna os fugitivos.”
6“But afterwardוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa → I will reverse the captivityשְׁב֥וּת · H7622: captivity
Ver concordancia completa → of the children of Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →,” “Mas depois euוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → reverterei o cativeiro dos filhos de Amom,” says the LORDיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →. “diz o SENHOR.”
7Of Edom, the LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → of Armiesלֶ/אֱד֗וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → says: “A respeito de Edomלֶ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos:” “Is wisdomחָכְמָ֖ה · H2451: wisdom
Ver concordancia completa → no more in Temanבְּ/תֵימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →? “Não há mais sabedoria emבְּ/תֵימָ֑ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Temã?” Has counselעֵצָה֙ · H6098: counsel
Ver concordancia completa → perishedאָבְדָ֤ה · H0006: to perish
Ver concordancia completa → from the prudent? “O conselho pereceu entre os prudentes?” Has their wisdomחָכְמָתָֽ/ם\׃ · H2451: wisdom
Ver concordancia completa → vanished? “A sabedoria delesמִ/בָּנִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → desapareceu?”
8Fleeנֻ֤סוּ · H5127: to flee
Ver concordancia completa →! Turnהָפְנוּ֙ · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa → back! “Fujam! Voltem atrásלָ/שֶׁ֔בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!” Dwellלָ/שֶׁ֔בֶת · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → in the depths, inhabitants of Dedanדְּדָ֑ן · H1719A: Dedan
Ver concordancia completa →; “Habitem nas profundezas, habitantes de Dedã;” for I will bring the calamityאֵ֥יד · H0343: calamity
Ver concordancia completa → of Esauעֵשָׂ֛ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → on him when I visit him. “poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → trarei a calamidade de Esaú sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → quando eu o castigar.”
9Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa → grape gatherersבֹּֽצְרִים֙ · H1219: to gather/restrain/fortify
Ver concordancia completa → came to youלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →, “Se colhedores de uvas viessem aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você,” would they notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → leave some gleaningעֽוֹלֵל֑וֹת · H5955: gleaning
Ver concordancia completa → grapes? “não deixariam alguns rabiscos?” Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa → thieves came by night, “Se ladrões viessem de noiteבַּ/לַּ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →,” wouldn’t they steal until they had enough? “não roubariam apenas até se fartarem?”
10But Iאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa → have made Esauעֵשָׂ֗ו · H6215H: Esau; (Mount) Esau
Ver concordancia completa → bare, “Mas eu despojei a Esaú,” I have uncovered his secret places, “descobri os seusמִסְתָּרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esconderijosוְ/נֶחְבָּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →,” and he will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → be ableיוּכָ֑ל · H3201: be able
Ver concordancia completa → to hideוְ/נֶחְבָּ֖ה · H2247: to hide
Ver concordancia completa → himself. “e ele não poderá se esconder.” His offspring is destroyed, “A suaוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendência está destruída,” with his brothersוְ/אֶחָ֥י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa → and his neighbors; “com os seusזַרְע֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos eוְ/אֶחָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/אֶחָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinhos;” and heוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9043: he
Ver concordancia completa → is no more. “eוּ/שְׁכֵנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → já não existe.”
11Leaveעָזְבָ֥/ה · H5800A: to leave: forsake; to leave: release; Forsaken; to leave: neglect
Ver concordancia completa → yourיְתֹמֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → fatherless children. “Deixe os seus órfãos.” Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → will preserve them alive. “Euוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os manterei vivos.” Let yourוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → widowsוְ/אַלְמְנֹתֶ֖י/ךָ · H0490: widow
Ver concordancia completa → trustתִּבְטָֽחוּ\׃\ \ס · H0982: to trust
Ver concordancia completa → in meעָלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.” “E que as suas viúvas confiem em mim.”
12For the LORDיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → says: “Behold, they to whom it didn’t pertain to drinkיִשְׁתּ֔וּ · H8354: to drink
Ver concordancia completa → of the cupהַ/כּוֹס֙ · H3563A: cup
Ver concordancia completa → will certainly drinkשָׁת֣וֹ · H8354: to drink
Ver concordancia completa →; and are you heה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → who will altogether go unpunished? You won’t go unpunished, but you will surely drinkלִ/שְׁתּ֤וֹת · H8354: to drink
Ver concordancia completa →. Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Eisהִ֠נֵּה · H2009: eis
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aquelesלִ/שְׁתּ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não estavamוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → condenados a beber o cálice certamente o beberão; e você é aquele que ficará totalmente impune? Você não ficará impune, mas certamente beberá.
13For I have sworn by myself,” says the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, “that Bozrahבָצְרָ֑ה · H1224G: Bozrah
Ver concordancia completa → will become an astonishment, a reproachלְ/חֶרְפָּ֛ה · H2781: reproach
Ver concordancia completa →, aלְ/חָרְב֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → waste, andוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/חֹ֥רֶב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → curseוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H7045: curse
Ver concordancia completa →. Allלְ/חֶרְפָּ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → its cities will be perpetual wastes.” Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → jurei por mim mesmoבִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR, “que Bozra se tornará emבִ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → motivo de espanto, de vergonha, de ruína eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de maldição. Todas asלְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasעָרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades se tornarão emוְ/לִ/קְלָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ruínas perpétuas.”
14I have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → news from the LORDיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, “Ouvi uma notícia da parte do SENHOR,” and an ambassador is sent among the nationsבַּ/גּוֹיִ֣ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, “eוְ/צִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → um mensageiro foi enviado entreוְ/ק֖וּמוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → as nações,” saying, “Gatherהִֽתְקַבְּצוּ֙ · H6908: to gather
Ver concordancia completa → yourselves together! “dizendo: 'Reúnam-se!” Comeבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → against her! “Venham contra elaוּ/בֹ֣אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →!” Rise up to the battleלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H4421: battle
Ver concordancia completa →!” “Levantem-se para aלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha!'”
15“For, behold, I have made youנְתַתִּ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa → small among the nationsבַּ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, “Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eu fiz de você pequenoקָטֹ֛ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa → entre as nações,” and despisedבָּז֖וּי · H0959: to despise
Ver concordancia completa → among men. “e desprezado entre os homens.”
16As for yourקִנֶּ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → terrorתִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞ · H8606: terror
Ver concordancia completa →, “Quanto ao terror que você inspira,” the pride of yourתִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞ · H9021: your
Ver concordancia completa → heartלִבֶּ֔/ךָ · H3820A: heart
Ver concordancia completa → has deceivedהִשִּׁ֤יא · H5377: to deceive
Ver concordancia completa → youאֹתָ/ךְ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →, “o orgulho do seu coração o enganou,” O you who dwellשֹֽׁכְנִי֙ · H7931: to dwell
Ver concordancia completa → in the cleftsבְּ/חַגְוֵ֣י · H2288: cleft
Ver concordancia completa → of the rockהַ/סֶּ֔לַע · H5553H: rock; crag
Ver concordancia completa →, “ó você que habita nas fendas da rocha,” who hold the heightמְר֣וֹם · H4791: height
Ver concordancia completa → of the hill, “que ocupa as alturas da colina,” though you should make yourלִבֶּ֔/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → nestקִנֶּ֔/ךָ · H7064: nest
Ver concordancia completa → as high as the eagleכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H5404: eagle
Ver concordancia completa →, “emboraבְּ/חַגְוֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você faça o seu ninho tão alto comoכַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a águia,” I will bring youאֽוֹרִידְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → down from thereמִ/שָּׁ֥ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →,” says the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →. “deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá eu o derrubarei”, diz o SENHOR.
17“Edomוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → will become an astonishment. “Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → se tornará em motivo de espanto. Everyone who passes by it will be astonishedלְ/שַׁמָּ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, “Todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele que passarעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → por elaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → ficará espantadoוְ/יִשְׁרֹ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →,” and will hiss at all its plagues. “e zombará de todas as suasמַכּוֹתֶֽ/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pragas.”
18As in the overthrowכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H4114: overthrow
Ver concordancia completa → of Sodom and Gomorrahוַ/עֲמֹרָ֛ה · H6017: Gomorrah
Ver concordancia completa → and its neighbor cities,” says the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, “Comoכְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת · H9004: como
Ver concordancia completa → na destruição de Sodomaסְדֹ֧ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → eוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Gomorra eוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → das suasוּ/שְׁכֵנֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades vizinhas”, dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, “no man will dwellיֵשֵׁ֥ב · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → thereשָׁם֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →, “ninguém habitará ali,” neither will any sonבֶּן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → live therein. “nem filho de homemאָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → algum viverá nela.”
19“Behold, he will come up like a lionכְּ/אַרְיֵ֞ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → from the prideמִ/גְּא֣וֹן · H1347: pride
Ver concordancia completa → of the Jordanהַ/יַּרְדֵּן֮ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa → against the strongאֵיתָן֒ · H0386: strong
Ver concordancia completa → habitation; “Eisהִ֠נֵּה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que eleאֲרִיצֶ֨/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → subirá comoכְּ/אַרְיֵ֞ה · H9004: como
Ver concordancia completa → um leão, das matas do Jordão contra a forte habitação;” for I will suddenly make them runאֲרִיצֶ֨/נּוּ · H7323G: to run: run; to run: guard; to run: pieces
Ver concordancia completa → away from it, “poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → deמִ/גְּא֣וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → repente os farei fugir delaמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de
Ver concordancia completa →,” and whoever is chosen, “e quem for escolhidoוּ/מִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →,” I will appoint him over it. “euוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → o nomearei sobreמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.” For who is likeכָמ֙וֹ/נִי֙ · H3644G: like; (Geruth) Chimham
Ver concordancia completa → me? “Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem é semelhante a mim?” Who will appointיֹעִידֶ֔/נִּי · H3259: to appoint
Ver concordancia completa → me aלְ/פָנָֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → time? “Quem me intimará?” Who is the shepherd who will standיַעֲמֹ֖ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → before meיֹעִידֶ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →?” “Quem é o pastor queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → poderá meכָמ֙וֹ/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → enfrentarוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →?”
20Therefore hearשִׁמְע֣וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → the counselעֲצַת\־ · H6098: counsel
Ver concordancia completa → of the LORDיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →, that he has taken againstלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Edom, “Portanto, ouçam o conselho do SENHOR, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele tomou contra Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →,” and his purposes that he has purposed against the inhabitants of Temanתֵימָ֑ן · H8487H: Teman
Ver concordancia completa →: “eוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propósitos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele formou contra os habitantes de Temã:” Surely they will dragיִסְחָבוּ/ם֙ · H5498: to drag
Ver concordancia completa → them away, “Certamente elesיִסְחָבוּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → os arrastarão,” the littleצְעִירֵ֣י · H6810: little
Ver concordancia completa → ones of the flockהַ/צֹּ֔אן · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →. “até os menores do rebanho.” Surely he will make their habitation desolate over them. “Certamente ele fará com que a habitação delesנְוֵ/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → fique desolada sobreעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →.”
21The earth trembles at the noise of their fallנִפְלָ֔/ם · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →; “A terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → treme comבְּ/יַם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o estrondo da suaקוֹלָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → queda;” there is a cryצְעָקָ֕ה · H6818: cry
Ver concordancia completa →, the noise which is heardנִשְׁמַ֥ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → in the Red Sea. “há um grito, o som que se ouve no marבְּ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho.”
22Behold, he will come up and flyוְ/יִדְאֶ֔ה · H1675: to fly
Ver concordancia completa → as the eagleכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H5404: eagle
Ver concordancia completa →, “Eisהִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que ele subirá e voará comoכַ/נֶּ֙שֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → a águia,” and spreadוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H6566: to spread
Ver concordancia completa → out his wings against Bozrahבָּצְרָ֑ה · H1224G: Bozrah
Ver concordancia completa →. “eוְ/יִדְאֶ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → estenderáוְ/יִפְרֹ֥שׂ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasכְּנָפָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → asasכְּנָפָ֖י/ו · H3671: asa
Ver concordancia completa → contra Bozra.” The heartכְּ/לֵ֖ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa → of the mighty men of Edomוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → at that day will be as the heartלֵ֞ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa → of a womanאִשָּׁ֥ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa → in herהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → pangs. “O coração dos valentes de Edomאֱדוֹם֙ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seráוְֽ֠/הָיָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְּ/לֵ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa → o coração de uma mulher emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dores de parto.”
23Of Damascusלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H1834: Damascus
Ver concordancia completa →: “Aלְ/דַמֶּ֗שֶׂק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de Damasco:” “Hamath and Arpad are confounded, “Hamate eוְ/אַרְפָּ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Arpadeוְ/אַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa → estão envergonhadas,” for they have heardשָׁמְע֖וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → evil news. “poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ouviram más notíciasלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →.” They have meltedנָמֹ֑גוּ · H4127: to melt
Ver concordancia completa → away. “Elas se derreteram de medo.” There is sorrow on the sea. “Há angústia no marבַּ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →.” It can’t be quietהַשְׁקֵ֖ט · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →. “Ele não pode se acalmar.”
24Damascusדַמֶּ֛שֶׂק · H1834: Damascus
Ver concordancia completa → has grown feeble, “Damasco enfraqueceu,” she turnsהִפְנְתָ֥ה · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa → herself to fleeלָ/נ֖וּס · H5127: to flee
Ver concordancia completa →, “elaאֲחָזַ֖תָּ/ה · H9034: ela
Ver concordancia completa → se vira para fugir,” andלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trembling has seized her. “eוְ/רֶ֣טֶט\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → o tremor apoderou-se dela.” Anguish and sorrows have taken hold of her, “Angústia eוַ/חֲבָלִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dores tomaram conta dela,” as of a woman in travail. “comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → de uma mulher em trabalho de parto.”
25How is the city of praiseתְּהִלָּ֑ת · H8416: praise
Ver concordancia completa → notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → forsaken, “Como não foi abandonada a cidade de louvor,” the cityעִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa → of myמְשׂוֹשִֽׂ/י\׃ · H9020: my
Ver concordancia completa → joy? “a cidade da minha alegria?”
26Therefore her young men will fallיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → in herהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → streetsבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H7339: street/plaza
Ver concordancia completa →, “Portanto, os seusבִּ/רְחֹבֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → jovens cairão nas suasבַחוּרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ruas,” andלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → all the men of war will be brought to silenceיִדַּ֙מּוּ֙ · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa → in that day,” “eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de guerra serão silenciados naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →,” says the LORDיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → of Armies. “diz o SENHOR dos Exércitos.”
27“I will kindleוְ/הִצַּ֥תִּי · H3341: to kindle
Ver concordancia completa → a fireאֵ֖שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa → in the wallבְּ/חוֹמַ֣ת · H2346G: wall; (Broad) Wall
Ver concordancia completa → of Damascusדַּמָּ֑שֶׂק · H1834: Damascus
Ver concordancia completa →, “Euוְ/הִצַּ֥תִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → acenderei um fogo na muralha de Damasco,” and it will devour the palaces of Ben Hadad.” “eוְ/אָכְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ele devorará os palácios de Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130G: Ben-hadad
Ver concordancia completa →.”
28Of Kedarקֵדָ֔ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, andלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → of the kingdomsוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa → of Hazor, which Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H5019: Nebuchadnezzar
Ver concordancia completa → kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa → of Babylonבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → struck, The LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → says: “A respeito de Quedar, e dos reinos de Hazorחָצ֗וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu. Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR:” “Ariseק֚וּמוּ · H6965B: to arise: rise; to arise: raise; to arise: establish; to arise: attack; to arise: guard
Ver concordancia completa →, go up to Kedarלְ/קֵדָ֣ר\׀ · H6938: Kedar
Ver concordancia completa →, “Levantem-se, subam contra Quedarאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →,” andוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destroy the children of the eastוּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →. “eוְ/שָׁדְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → destruam os filhos do oriente.”
29They will takeיִקָּ֔חוּ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa → their tentsאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → and their flocksוְ/צֹאנָ/ם֙ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →. “Elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → tomarão as suas tendas e os seusאָהֳלֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos.” they will carry away for themselves their curtainsיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H3407: curtain
Ver concordancia completa →, “Levarão para si as suas cortinas,” all their vessels, and their camels; “todos os seusיְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → utensílios eוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusוְ/צֹאנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → camelosוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H1581: camel
Ver concordancia completa →;” and they will cry to them, ‘Terror on everyוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → side!’ “eוְ/קָרְא֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gritarão paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →: 'Terrorמָג֖וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → por todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lados!'”
30Fleeנֻסוּ֩ · H5127: to flee
Ver concordancia completa →! “Fujam!” Wanderנֻּ֨דוּ · H5110: to wander
Ver concordancia completa → far off! “Vagueiem para longe!” Dwellלָ/שֶׁ֛בֶת · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → in the depths, you inhabitants of Hazor,” says the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →; “Habitem nas profundezas, habitantes de Hazorחָצ֖וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR; “for Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר · H5019: Nebuchadnezzar
Ver concordancia completa → kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa → of Babylonבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → has taken counselעֵצָ֔ה · H6098: counsel
Ver concordancia completa → againstלָ/שֶׁ֛בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → you, “poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vocêsעֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →,” and has conceived a purpose against you. “eוְ/חָשַׁ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → concebeu um propósito contra vocêsעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.”
31Ariseק֣וּמוּ · H6965B: to arise: rise; to arise: raise; to arise: establish; to arise: attack; to arise: guard
Ver concordancia completa →! Go up to aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → that is at easeשְׁלֵ֛יו · H7961: at ease
Ver concordancia completa →, “Levantem-se! Subam contra uma nação que está emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paz,” that dwellsיוֹשֵׁ֥ב · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → without care,” says the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →; “que habita despreocupada”, diz o SENHOR; “that has neither gates nor barsבְרִ֛יחַ · H1280: bar
Ver concordancia completa →, “que não tem portões nem trancas,” that dwellsיִשְׁכֹּֽנוּ\׃ · H7931: to dwell
Ver concordancia completa → aloneלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “que habita isolada.”
32Their camels will be a booty, “Os seusמִקְנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → camelosגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H1581: camel
Ver concordancia completa → serãoוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um despojo,” and the multitude of their livestockמִקְנֵי/הֶם֙ · H4735: livestock
Ver concordancia completa → a plunderלָ/בַ֗ז · H0957: plunder
Ver concordancia completa →. “eוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a multidão do seuגְמַלֵּי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gado, um saque.” I will scatterוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H2219: to scatter
Ver concordancia completa → to allלָ/בַ֗ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa → winds those who have the corners of their beards cutקְצוּצֵ֣י · H7112: to cut
Ver concordancia completa → off; “Euוַ/הֲמ֤וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → espalharei aלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → todosוּ/מִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os ventos aqueles que cortam os cantos da barba;” and I will bring their calamityאֵידָ֖/ם · H0343: calamity
Ver concordancia completa → from everyוְ/זֵרִתִ֥י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → sideפֵאָ֑ה · H6285: side
Ver concordancia completa → of them,” “eוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trarei aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעֲבָרָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → calamidade deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os lados,” says the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →. “diz o SENHOR.”
33Hazor will be a dwelling place of jackalsתַּנִּ֛ים · H8577A: jackal
Ver concordancia completa →, “Hazorחָצ֜וֹר · H2674K: Hazor
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → uma habitação de chacais,” aלִ/מְע֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desolation foreverעוֹלָ֑ם · H5769G: forever: enduring; Everlasting; forever: any time; forever: antiquity
Ver concordancia completa →. “uma desolação para sempre.” No man will dwellיֵשֵׁ֥ב · H3427: to dwell
Ver concordancia completa → thereשָׁם֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →, “Nenhum homem habitará ali,” neither will any sonבֶּן\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of manאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → live therein.” “nem filho de homemאָדָֽם\׃\ \ס · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → algum viverá nela.”
34The LORDיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →’s wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa → that came to Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּ · H3414L: Jeremiah
Ver concordancia completa → the prophetהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → concerning Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, in the beginning of the reign of Zedekiah kingמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa → of Judahיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judah
Ver concordancia completa →, saying, A palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Jeremias a respeito de Elão, no início do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
35“The LORDיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa → of Armies says: “Assim dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos:” ‘Behold, Iהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → will breakשֹׁבֵ֖ר · H7665: to break
Ver concordancia completa → the bowקֶ֣שֶׁת · H7198: bow
Ver concordancia completa → of Elamעֵילָ֑ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, “Eis que eu quebrarei o arco de Elão,” the chief of their mightגְּבוּרָתָֽ/ם\׃ · H1369: might
Ver concordancia completa →. “o principal do seuגְּבוּרָתָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → poder.”
36I will bring on Elamוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → the fourמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H0702: four
Ver concordancia completa → winds from the fourאַרְבַּ֣ע · H0702: four
Ver concordancia completa → quarters of the sky, “Trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →,” and will scatterוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H2219: to scatter
Ver concordancia completa → them toward all those winds. “e os espalharei na direção de todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → esses ventos.” Thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa → will be no nationהַ/גּ֔וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → where the outcasts of Elamעֵילָ֜ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → will notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → come. “Não haverá nação aondeלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → não cheguem os exiladosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵֽ/אַרְבַּע֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Elãoוְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
37I will cause Elamוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → to be dismayedוְ/הַחְתַּתִּ֣י · H2865: to to be dismayed
Ver concordancia completa → before their enemies, “Farei com que Elão fique aterrorizadoלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante dos seusאֹיְבֵי/הֶ֜ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos,” and before those who seekמְבַקְשֵׁ֣י · H1245: to seek
Ver concordancia completa → their life. “eוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → diante daqueles que buscam aוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua vida.” I will bring evil on them, even myאַפִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa → fierce anger,’ says the LORDיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →; “Trarei o mal sobreעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֧ם\׀ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, a minha ira ardente”, diz o SENHOR; ‘and I will sendוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → the swordהַ/חֶ֔רֶב · H2719: sword
Ver concordancia completa → afterאַֽחֲרֵי/הֶם֙ · H0310A: after
Ver concordancia completa → them, “e enviarei a espadaוְ/שִׁלַּחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → atrás delesנַפְשָׁ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →,” until Iכַּלּוֹתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → have consumed them. “até que euוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → os tenha consumido.”
38I will setוְ/שַׂמְתִּ֥י · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → myכִסְאִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa → throneכִסְאִ֖/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa → in Elamוְ/שַׂמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →, “Estabelecerei o meu trono emבְּ/עֵילָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Elãoוְ/הַאֲבַדְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →,” and will destroyמִ/שָּׁ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → from thereמִ/שָּׁ֛ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa → kingמֶ֥לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa → and princes,’ says the LORDיְהוָֽה\׃ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →. “eוְ/שָׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → destruirei de lá o rei e os príncipes”, diz o SENHOR.
39‘But it will happen in the latter days “Mas acontecerá nos últimos diasהַ/יָּמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →” that I will reverse the captivityשְׁב֥וּת · H7622: captivity
Ver concordancia completa → of Elamוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →,’ says the LORDיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →.” “que eu reverterei o cativeiro de Elão”, diz o SENHOR.