Jeremías 6

1“Fujam para um lugar seguro, filhos deמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Benjamim, do meio de Jerusalém! Toquem a trombeta emוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tecoa eוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
levantem um sinal emוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Bete-Haquerém, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o mal espreitaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do norte com grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
destruiçãoמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

2Euוְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruirei a bela e delicada, a filha de Sião.

3Pastores com seus rebanhos virão a elaאֵלֶ֛י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
armarão suas tendas contra elaעָלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
ao redor. Cada um apascentará o seuוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
rebanho no seuיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.”

4“Preparem a guerra contra elaעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
! Levantem-se! Vamos subir ao meio-dia. Ai de nós! Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
declina, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sombras da tardeעָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →
estão se estendendo.

5Levantem-se! Vamos subir de noiteבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vamos destruir os seusאַרְמְנוֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios.”

6Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR dos Exércitosוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Cortem árvores, e construam uma rampa de cerco contra Jerusalém. Esta é a cidade a ser punida. Ela está cheia de opressão dentro de si.

7Comoכְּ/הָקִ֥יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um poço produz as suasרָעָתָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
águasמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
elaבָּ֧/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
produz a suaמֵימֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
maldade. Violência eוָ֠/שֹׁד · H9002: e
Ver concordancia completa →
destruição se ouvem nela. Doença eוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
feridas estão continuamente diante de mim.

8Aceite a instrução, Jerusalém, para que a minha alma não se afaste de você, para que eu não faça de você uma desolação, uma terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
desabitada.”

9O SENHOR dos Exércitos dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eles rebuscarão completamente o remanescente de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comoכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: como
Ver concordancia completa →
a uma videira. Passe novamente a sua mão comoכְּ/בוֹצֵ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
um colhedor de uvas pelos cestos.”

10A quem devo falar eוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
testemunhar, paraלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ouçam? Eisוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que os ouvidos delesאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sãoהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
incircuncisos, e elesבֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não podem ouvir. Eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR se tornou uma ofensa paraלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não têm prazer nela.

11Portanto, estouוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheio da ira do SENHOR. Estou cansado de contê-la. “Derrame-a sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
as crianças na rua, e sobreבַּ/ח֔וּץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a assembleia dos jovens reunidos; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
até o marido com a esposaוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
serão levados, o idoso com aquele que é cheio de dias.

12As casas deles serão entreguesוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a outros, os seusבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
campos e asלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas esposasוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
juntamente; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
estenderei a minha mão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os habitantes da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, diz o SENHOR.”

13Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
desdeמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o menor delesמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
até o maior, todosכֻּלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
são dados à cobiça. Desdeוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o profeta até o sacerdote, todosכֻּלּ֖/וֹ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
agem com falsidade.

14Elesוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também curaram aלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ferida do meu povo superficialmente, dizendoלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Paz, paz!’ quando não há paz.

15Eles se envergonharam quando cometeramבַ/נֹּפְלִ֛ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
abominaçãoלָ/כֵ֞ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
? Não, elesפְּקַדְתִּ֥י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
não se envergonharam de forma alguma, nem sequer sabiam corar. Portanto, eles cairão entre os que caem. Quando eu os punir, eles serão derrubados”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR.

16O SENHOR dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Fiquem nos caminhos eוּ/רְא֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vejam, e perguntem pelas veredasוּ/רְא֜וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
antigas: ‘Onde estáוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o bom caminho?’ e andemלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nele, eוּ/לְכוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês encontrarãoוּ/מִצְא֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
descanso para asלְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas almas. Mas elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Não andaremos nele.’

17Euוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
coloquei vigias sobreעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, dizendo: ‘Ouçam o som da trombeta!’ Mas elesוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Não ouviremos!’

18Portanto, ouçam, ó nações, eוּ/דְעִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
saiba, ó congregação, o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
há entre elesבָּֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

19Ouça, ó terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
! Eisהִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que trarei o mal sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
este povo, o próprio frutoפְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
dos seusמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pensamentos, porque elesוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não deram ouvidos às minhas palavras; eוַ/יִּמְאֲסוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quanto à minha lei, eles a rejeitaram.

20Paraלִֽ/י\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que meלִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
vem o incenso deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Sabá, eוְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/מָּה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cana doce deמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
distante? Os seus holocaustos não são aceitáveisלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/קָנֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus sacrifícios não meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
agradamלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

21Portanto, o SENHOR dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוְ/רֵע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que porei pedras de tropeço diante deste povo. Os pais eוּ/בָנִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos juntos tropeçarão nelas. O vizinho eוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seuוְ/רֵע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
amigoלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perecerão.”

22O SENHOR dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que um povo vem da terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do norte. Uma grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nação será despertadaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
dos confins da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

23Elesוְ/כִיד֞וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
empunhamוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o arco e a lança. Eles são cruéis, e não têm misericórdia. A voz delesקוֹלָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ruge comoכַּ/יָּ֣ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
o marכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eles montam em cavalos, cada um enfileirado, comoכְּ/אִישׁ֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
um homem para aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha, contra você, ó filha de Sião.”

24Nós ouvimos as notícias sobre eles. Nossas mãos se enfraquecem. A angústia tomou conta de nós, e dores comoכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
as de uma mulher em trabalho de parto.

25Não saiam ao campo, nem andem pelo caminho; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלְ/אֹיֵ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espadaוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
do inimigo e o terrorמָג֖וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa →
estão por todos os lados.

26Ó filha do meu povo, vista-se de pano de saco, eוְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
revolva-se nas cinzas! Lamente, como por um filho único, um lamento muito amargoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o destruidor virá repentinamente sobreבָ/אֵ֔פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nós.

27Euוְ/תֵדַ֕ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
fiz de você um provador de metais eוּ/בָחַנְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma fortaleza entre o meu povo, para que você conheça e prove o caminho delesדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
.

28Todosכֻּלָּ/ם֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eles são rebeldesסֽוֹרְרִ֔ים · H5637: to rebel
Ver concordancia completa →
obstinados, andando por aí para caluniar. Eles são bronzeנְחֹ֣שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
eוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ferro. Todosכֻּלָּ֥/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
eles agem de forma corrupta.

29O fole sopra com força. O chumbo é consumido no fogo. Emוְ/רָעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vão eles continuam refinando, pois os ímpios não são separados.

30Os homens os chamarão de prata rejeitada, porque o SENHOR os rejeitou.”