Jeremías 46
1A palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.
2Acercaלְ/מִצְרַ֗יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do Egito: a respeito do exército do faraó Necoנְכוֹ֙ · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →, rei do Egito, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → junto aoלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rio Eufrates, emבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Carquemis, o qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou no quartoהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá.
3“Preparem o broquel eוְ/צִנָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o escudoוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e avancemלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para a batalha!
4Atrelem os cavalos eוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → montem, cavaleiros, eוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tomem posição comבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus capacetes. Pulam as lanças, vistam as couraças.
5Por que vejo isso? Elesוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → estão apavorados e recuam. Seusוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → guerreiros estãoוּ/מָנ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → derrotadosמִ/סָּבִ֖יב · H9006: de
Ver concordancia completa →, fogem apressadamente, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não olham para trás. Há terrorמָג֥וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → por todos os lados”, diz o SENHOR.
6“Que o ágil não fuja, nem o guerreiro escapeוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. No norte, junto ao rio Eufratesוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eles tropeçaram e caíram.
7“Quem é este que sobe comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Nilo, comoכַּ/נְּהָר֕וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → rios cujas águasמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se agitam?
8O Egito sobe comoכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Nilo, comoוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → rios cujas águasמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → se agitam. Eleוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Euוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → subirei. Cobrirei a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Destruirei cidades eוְ/יֹ֥שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus habitantes.'
9Avancem, cavalos! Corram furiosamente, carruagens! Saiam, os guerreiros: Cuxe eוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Puteוּ/פוּט֙ · H6316H: Put
Ver concordancia completa →, que empunhamוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o escudoוּ/פוּט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/לוּדִ֕ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os lídios, que empunham e entesam o arco.
10Pois aquele diaי֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → é do Senhor, o DEUS dos Exércitosוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →, um diaוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de vingança, para que ele se vingue dos seusמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → adversáriosלַ/אדֹנָ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Aלְ/הִנָּקֵ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada devoraráמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se fartará, eוְ/שָׂ֣בְעָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → beberá do sangue delesמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → até se saciar; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o Senhor, o DEUSמִ/דָּמָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → dos Exércitosוְ/רָוְתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, tem um sacrifício na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte, junto aoלַ/אדֹנָ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rio Eufrates.
11Suba aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Gileadeגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוּ/קְחִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → traga bálsamo, ó virgem, filha do Egito. Em vão você multiplicaהִרְבֵּ֣ית · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → remédios; não há cura paraלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
12As nações ouviram da sua vergonha, eוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → está cheia do seuשְׁנֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → clamor; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o guerreiro tropeçou contra o guerreiro, e ambos caíram juntos.”
13A palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR falou aoלָ/ב֗וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacariaלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito:
14“Anunciem no Egito, proclamem emבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, eוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → proclamem emבְ/מִגְדּ֔וֹל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Mênfis eוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/נֹ֖ף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tafnes; digam: 'Tomem posição eוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → preparem-se, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a espadaוְ/הָכֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → já devorou aoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu redor.'
15Por que os seus valentes foram varridos? Elesהֲדָפֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não resistiram, porque o SENHOR os derrubou.
16Eleוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fez com que muitos tropeçassem. Sim, caíram uns sobre os outros. Elesוְ/נָשֻׁ֣בָה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Levantem-se! Voltemos para o nossoעַמֵּ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → próprio povo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para a terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do nossoמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → nascimento, fugindo da espada opressora.'
17Ali eles clamaram: 'O faraó, rei do Egito, é apenas um barulho; ele deixou passarהֶעֱבִ֖יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → o tempo determinado.'
18“Tão certo comoוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9004: como
Ver concordancia completa → eu vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos, “certamente comoכְּ/תָב֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Taborכְּ/תָב֣וֹר · H8396G: (Mount) Tabor; Tabor
Ver concordancia completa → entre os montes, e comoבֶּֽ/הָרִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o Carmeloוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H3760G: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa → junto ao marבַּ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, assim eleוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → virá.
19Você, filha que habita no Egito, prepare aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua bagagem para ir paraלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o cativeiro; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Mênfis se tornará uma desolaçãoמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוְ/נִצְּתָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráתִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → incendiada, ficando sem habitantes.
20“O Egito é uma novilha muito bela; mas a destruiçãoמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → vinda do norte chegou. Sim, ela chegou.
21Até os seusשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → mercenários no meio dela são comoכְּ/עֶגְלֵ֣י · H9004: como
Ver concordancia completa → bezerros de estábulo, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles também recuaram. Fugiram todos juntos. Eles não resistiram, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua calamidade veio sobreבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, o tempo da suaבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → visitação.
22O seuקוֹלָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → som será comoכַּ/נָּחָ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → o da serpenteכַּ/נָּחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles marcharão comבְ/חַ֣יִל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um exércitoוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e virão contra elaלָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → machados, comoכְּ/חֹטְבֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → lenhadores.
23Eles derrubarãoמֵֽ/אַרְבֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaיַעְרָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → floresta”, diz o SENHOR, “emboraוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não possa ser esquadrinhada; porque elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → são mais numerosos que os gafanhotos, e são inumeráveis.
24A filha do Egito será envergonhada; ela será entregue nas mãos do povo do norte.”
25O SENHOR dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eis que euוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → castigarei Amom deמִ/נֹּ֔א · H9006: de
Ver concordancia completa → Nô, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o faraó, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Egitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, comבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusאֱלֹהֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → deuses eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusמְלָכֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → reis, sim, o faraó eוְ/עַ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqueles que nele confiam.
26Euוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregareiוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos daqueles que buscam tirar-lhes a vida, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, eוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos dos seusנַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → servos. Depois disso, o Egitoוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → será habitado, comoבְּ/יַד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nos diasכִּֽ/ימֵי\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → antigos”, diz o SENHOR.
27“Mas não tenha medo, Jacó, meu servo. Não se apavore, ó Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →, eisוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → que euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvarei você deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua descendênciaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do seuשִׁבְיָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cativeiro. Jacó retornará, eוְ/שָׁ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa → ficará tranquilo eוְ/שָׁקַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → emוְ/שַׁאֲנַ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → paz. Ninguém o fará ter medo.
28Não tenha medo, ó Jacó, meu servo”, diz o SENHOR, “poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu estouוְ/נַקֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → com você; poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → darei fim a todas as nações para onde o dispersei, mas não darei fim a você. Euוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o corrigirei comבְּ/כָֽל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justa medida, eוְ/אֹֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de forma algumaלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o deixarei impuneאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.”