Jeremías 34
1A palavra queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio a Jeremias da parte do SENHOR, quando Nabucodonosor, rei da Babilônia, com todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuעָרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sob o seuיָד֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → domínioמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: domínio
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos, lutavam contra Jerusalém eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra todas asלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasחֵיל֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Vá eוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → fale comבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga-lhe: Assim dizוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Eis que entregarei esta cidade nas mãos do rei da Babilônia, eוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → a queimará comבְּ/יַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fogo.
3Você não escaparáוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → das mãos deleמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →, mas certamente será capturado e entregueוּ/בָבֶ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos. Seusמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos verãoתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → os olhos do rei da Babilônia, eוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → falará comוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você boca a boca. Você irá para a Babilônia.”’
4“Contudo, ouça a palavra do SENHOR, ó Zedequias, rei de Judá. Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR a seu respeito: ‘Você não morrerá à espada.
5Você morrerá emבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → paz; eוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → com as queimasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → de incensoאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → de seus pais, os antigosלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reis que vieram antes de você, assimכֵּ֚ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → farão uma queima para você. Eles o lamentarão, dizendo: “Ahלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, senhor!” poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/ה֥וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → falei aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra’, diz o SENHOR.”
6Entãoוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Jeremias falou todas estas palavras a Zedequias, rei de Judá, emבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém,
7quando o exércitoוְ/חֵ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei da Babilônia lutava contra Jerusalém eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → contra todas as cidades de Judá que restavam, contra Laquis eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra Azeca; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → somente estas restaram das cidades de Judá comoבְּ/עָרֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cidades fortificadas.
8A palavra veio a Jeremias da parte do SENHOR, depoisמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei Zedequias fez uma aliança com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → emבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhes proclamar aלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → liberdade,
9de que cada um deveria deixar o seuאָחִ֖י/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo, eוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um aלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, que fosse hebreu ou hebreia, ir livre, paraלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ninguém fizesse deles escravosוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sendoלְ֠/שַׁלַּח · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → um judeu, seuעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão.
10Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes eוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo que haviam entradoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na aliança obedeceram, de queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cada um deixaria livre o seuשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo eוַ/יְשַׁלֵּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um aלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaעַבְדּ֞/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, paraלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ninguém mais os fizesse escravosוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Elesבָּ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → obedeceram eוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os deixaram ir,
11mas depois voltaram atrásוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram voltar os servos eוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servas queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam deixado ir livres, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os sujeitaram como servos eוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → como servas.
12Portanto, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a Jeremias da parte do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13“Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Eu fiz uma aliançaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os seus pais no diaבְּ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da casa da escravidão, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
14Ao final deמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sete anosשָׁנִ֡ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, cada um de vocês libertará o seuאָחִ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é hebreu, que foi vendido aלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o serviu por seis anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. Você o deixaráמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ir livre de você. Mas os seus pais não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deram ouvidos, nem inclinaram os seusאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouvidos.
15Vocês haviam se voltado agora, eוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → feito o que é reto aosלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus olhos, cada um proclamando liberdade aoלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Vocês haviam feito uma aliançaלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante de mim na casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é chamadaנִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo meu nome;
16mas vocês voltaram atrásוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → profanaram o meu nome, eוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um fez voltar o seu servo eוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um aלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua serva, aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês haviam deixado ir livres conforme aלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vontade delesלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →. Vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → os sujeitaram, paraלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → serem seusעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → suasשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servasלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.’”
17Portanto, assimלָ/כֵן֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → deram ouvidos, para proclamar aלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → liberdade, cada um aoלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãoהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um aoלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Eis que eu proclamo aלָ/כֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → uma liberdade”, diz o SENHOR, “para a espadaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para a peste eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → para aלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fome. Eu farei com que sejam lançados de um lado paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o outro entre todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reinos da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
18Entregareiוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → transgrediram a minha aliança, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não cumpriram as palavras da aliançaלִ/שְׁנַ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeram diante de mim quando cortaram o bezerro em doisלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → e passaramהָ/עֹֽבְרִים֙ · H5674D: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → asלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → partesבְּתָרָֽי/ו\׃ · H1335: part
Ver concordancia completa →:
19os príncipes de Judá, os príncipes de Jerusalém, os eunucosוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, os sacerdotes eוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que passaramהָ/עֹ֣בְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → as partesבִּתְרֵ֥י · H1335: part
Ver concordancia completa → do bezerro.
20Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregareiוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos de seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos daqueles que buscam a sua vida. Seusנַפְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres servirãoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de alimento para asוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
21“Entregareiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Zedequias, rei de Judá, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os seusשָׂרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes nas mãos de seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → inimigos, nas mãos daqueles que buscam a sua vida eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → nas mãos do exércitoוּ/בְ/יַד · H9002: e
Ver concordancia completa → do rei da Babilônia, que se retirou deמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →.
22Eisוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que eu darei ordem”, diz o SENHOR, “eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farei com que elesוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → retornem a estaוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade. Elesוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutarão contra elaעָלֶ֔י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →, a tomarão eוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a queimarão comבָ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fogo. Farei das cidades deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá uma desolação, sem habitantes.”