Jeremías 3
1“Elesוְ/שׁ֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → dizem: ‘Se um homem repudiar suaאִשְׁתּ/וֹ֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher, eוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → o deixar eוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornar de outro homem, deveriaמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → eleמֵ/אִתּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → voltar para elaוְ/הָלְכָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → novamente?’ Aquelaלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → não seriaוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → grandemente profanada? Mas você se prostituiu com muitos amantesלְ/אִישׁ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; contudo, volte novamente para mim”, dizלֵ/אמֹ֡ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.
2“Levante os olhos para as colinas desoladas eוּ/רְאִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → veja! Onde não se deitaram comוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você? Você se sentou à beira do caminho esperandoוּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → por elesלָ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, comoכַּ/עֲרָבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → um árabe no deserto. Você profanou aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua prostituição eוַ/תַּחֲנִ֣יפִי · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua maldade.
3Portanto, as chuvas foram retidas eוַ/יִּמָּנְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não houve chuva serôdiaהָיָ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →; contudo, você tem a fronte de uma prostituta eוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se recusou aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → envergonharוּ/מֵ֨צַח · H9002: e
Ver concordancia completa →-se.
4Você não clamará a mim a partir deמֵ/עַ֔תָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → agoraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →: ‘Meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Pai, você é o guia da minha juventude!’?
5“‘Ele reterá aלְ/עוֹלָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ira para sempre? Ele aלָ/נֶ֑צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guardará até o fim?’ Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que você falou eוַ/תַּעֲשִׂ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → fez coisas más, eוַ/תּוּכָֽל\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa → conseguiu o que queria.”
6Além disso, o SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → nos diasבִּ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do rei Josias: “Você viu o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a desviada Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fez? Elaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu emבִּ/ימֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → monte alto eוַ/תִּזְנִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → debaixo de toda árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → verdeהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ali se prostituiu.
7Euוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → depois que elaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fez todas essasוַ/תֵּ֛רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → coisas: ‘Ela voltará para mim’; mas ela não voltou, e a suaאֲחוֹתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → traidora irmã Judá viuוַ/תֵּ֛רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso.
8Euוָ/אֵ֗רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → vi quando, por estaוַ/תִּ֥זֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → mesma causa, de a desviada Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ter cometido adultério, euוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → a repudiei eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dei uma carta de divórcio; contudo, a traidora Judá, suaכְּרִיתֻתֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → irmã, não teve medo, mas elaשִׁלַּחְתִּ֕י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → também foi eוָ/אֶתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostituiu.
9Porque elaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tratou a suaזְנוּתָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → prostituição com leviandade, a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → foiוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → profanada, eוַ/תֶּחֱנַ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תִּנְאַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → cometeu adultério com pedras eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com madeira.
10Apesar de tudo isso, a suaלִבָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → traidora irmã, Judá, não voltou para mim de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuאֲחוֹתָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, mas apenas fingidamente”, diz o SENHOR.
11O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “A desviadaמִ/בֹּגֵדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → mostrou-se mais justa do que a traidora Judá.
12Vá, eוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → proclame estasוְ֠/אָמַרְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras para o norte, e diga: ‘Volte, ó desviada Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →’, dizוְ֠/אָמַרְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR; ‘Não olharei comבָּ/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ira para vocêבָּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sou misericordioso’, diz o SENHOR. ‘Não guardarei a iraאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.
13Apenas reconheça a sua iniquidade, que você transgrediu contra o SENHOR, seu Deusאֱלֹהַ֖יִ/ךְ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּפַזְּרִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → espalhou os seus caminhos aosלַ/זָּרִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estranhos debaixo de toda árvoreעֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → verde, eוּ/בְ/קוֹלִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → você não obedeceu à minha voz’”, diz o SENHOR.
14“Voltem, filhos desviados”, diz o SENHOR, “poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/הֵבֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → sou marido para vocêsבָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Tomarei um de vocêsאֶתְ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → deמִ/מִּשְׁפָּחָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → uma cidade, eוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֗יר · H9006: de
Ver concordancia completa → umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → família, eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os trarei a Sião.
15Dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → pastores segundo o meu coração, que os apascentarãoלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com conhecimento eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → entendimentoוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Acontecerá que, quando vocês se multiplicaremתִרְבּוּ֩ · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → crescerem na terraבָּ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → naqueles diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, dizיֹ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, “não dirão mais: ‘A arca da aliança do SENHOR!’ Elaוּ/פְרִיתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não virá à mente. Não se lembrarão dela. Não sentirão a sua falta, nem outra seráוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → feita.
17Naquele tempo chamarãoיִקְרְא֤וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Jerusalém de ‘O Trono do SENHOR’; eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as nações se reunirão nela, aoלִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nome do SENHOR, emבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém. Elesוְ/נִקְוּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não andarãoלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais segundo aלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obstinação do seuלִבָּ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração mau.
18Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → a casa de Judá andará comבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/יָבֹ֤אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elas virão juntas da terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte para a terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deiמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → por herança aos seus pais.
19“Mas euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֗רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Comoבַּ/בָּנִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → desejo colocar você entreוְ/אֶתֶּן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os filhos, e lhe darוְ/אֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → agradávelלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, uma bela herança dos exércitosוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → das nações!’ e eu disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Você me chamaráתִּקְרְאִי · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → de “Meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Pai”, eוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → não se desviaráוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → de meוּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → seguir.’
20“Certamente, como uma mulher se afasta traiçoeiramente do seuמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → você agiu traiçoeiramente comigoבִּ֛/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, ó casa deמֵ/רֵעָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR.
21Ouve-se uma voz nas colinas desoladas, o choro e as súplicas dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; porque perverteram o seuדַּרְכָּ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminho, esqueceram-se do SENHOR, seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Voltem, filhos desviados, e eu curarei os seus desvios. “Eis que viemos aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você é o SENHOR, nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Verdadeiramente aלַ/שֶּׁ֛קֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajuda das colinas, o tumulto nas montanhas, é emבַּ/יהֹוָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vão. Verdadeiramente a salvação deמִ/גְּבָע֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → está no SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Mas a vergonha devorou o trabalho de nossosאֲבוֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais desdeמִ/נְּעוּרֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → a nossa juventude, seusבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → rebanhos eוְ/הַ/בֹּ֗שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → seusצֹאנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → gados, seusבְּקָרָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas filhas.
25Deitemo-nos emבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossa vergonha, eוַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que a nossa confusão nos cubra; poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → pecamos contra o SENHOR, nossoבְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, nós eוּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → nossosכְּלִמָּתֵ/נוּ֒ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais, desde aלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa juventude até o dia deמִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje. Não obedecemos à voz do SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֜י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.”