Jeremías 39
1No nono anoבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuחֵיל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exércitoוַ/יָּצֻ֖רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram contra Jerusalém eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/צִדְקִיָּ֨הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sitiaram.
2No décimo primeiro anoשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Zedequias, no quartoהָ/רְבִיעִ֖י · H7243: quarto
Ver concordancia completa → mês, no nono dia do mês, uma brecha foi abertaלְ/צִדְקִיָּ֔הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na cidade.
3Todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes do rei da Babilônia entraramוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se assentaram na porta do meioהַ/תָּ֑וֶךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →: Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, o Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, o Rabe-Mague, comבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o restante dos príncipes do rei da Babilônia.
4Quando Zedequias, rei de Judá, eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de guerra os viram, elesרָ֠אָ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → fugiram eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → saíram da cidade de noiteלַ֤יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, pelo caminho do jardim do rei, pela porta entreוַֽ֠/יִּבְרְחוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os dois muros; eוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֵּצֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu emבְּ/שַׁ֖עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → direção à Arabá.
5Mas o exércitoוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos caldeus os perseguiu eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → alcançou Zedequias nas planícies de Jericó. Quando o prenderam, elesאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → o levaram a Nabucodonosor, rei da Babilônia, emוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ribla, na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Hamate; eוַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֹת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pronunciou julgamento sobreבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
6Entãoוַ/יִּשְׁחַט֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias emבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Ribla, diante dos seusלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos. O rei da Babilônia também matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os nobres de Judá.
7Além disso, eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → furou os olhos de Zedequias eוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o prendeu comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grilhões, paraלָ/בִ֥יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → levá-lo à Babilônia.
8Os caldeus queimaram a casa do rei eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as casas do povo comבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fogo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → derrubaram os muros de Jerusalém.
9Entãoוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, levou cativos para a Babilônia o restante do povo que havia ficado na cidade, comoבָּ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → também os desertores que haviam passado para o seu lado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante do povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia ficado.
10Mas Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, deixou na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Judá algunsלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dos mais pobres do povo, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tinham nada, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes deuוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → vinhas eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → campos naquela mesma ocasião.
11Ora, Nabucodonosor, rei da Babilônia, deu ordens a Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
12“Tome-o eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cuide bem dele. Não lhe faça nenhum mal; mas faça com eleקָחֶ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → exatamenteוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe disser.”
13Entãoוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Nebuzaradã, o capitão da guardaטַבָּחִ֗ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, Nebusazbã, Rabe-Sáris, eוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Nergal-Sarezer, Rabe-Mague, eוְ/נֵרְגַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os oficiais principais do rei da Babilônia
14mandaram tirar Jeremias do pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֗ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o entregaramוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a Gedalias, filho deמֵ/חֲצַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Aicão, filho de Safã, para que o levasse para casa. Assimלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eleוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → habitou entreוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo.
15Ora, a palavra do SENHOR veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias enquantoוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ele estavaהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → preso no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֖ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
16“Vá eוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: e
Ver concordancia completa → fale aלְ/עֶבֶד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ebede-Meleque, o etíope, dizendoוְ/אָמַרְתָּ֡ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Assimלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Eis que trarei asלְ/רָעָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minhas palavras sobreבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → cidade paraלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o mal, eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não paraלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o bem; e elas se cumprirão dianteבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de você naquele dia.
17Mas euוְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o livrarei naquele diaבַ/יּוֹם\־ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR; “eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → você não será entregue nas mãos dos homens deמִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você tem medo.
18Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → certamente o salvarei. Você não cairá à espada, mas escaparáוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/שָׁלָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua vida, porque você colocou aלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua confiança emוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim”, diz o SENHOR.'”