Jeremías 47

1A palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que o faraó atacasse Gazaעַזָּֽה\׃\ \ס · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
.

2O SENHOR dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisהִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que águasמַ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
se levantam do norte, eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se tornarão emוְ/הֵילִ֕ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma torrenteלְ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
transbordante, eוְ/זָֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
transbordarão sobreבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/נַ֣חַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוְ/יִשְׁטְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o que nela há, a cidade eוְ/יֹ֣שְׁבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
os que nela habitam. Os homens clamarão, eוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os habitantes da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
se lamentarão.

3Ao ruído do bater dos cascos deמִ/קּ֗וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאַבִּירָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fortes cavalos, ao ímpeto dos seus carros deמֵ/רַ֣עַשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerra, aoלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estrondo deמֵֽ/רִפְי֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
suas rodas, os pais não olham para trás para os seusלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos porque as suasגַּלְגִּלָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos estão tão fracas,

4por causa do diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
que vem paraלְ/צֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filisteus, paraלְ/הַכְרִ֤ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eliminar de Tiro eוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Sidom todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ajudadorלִ/שְׁד֣וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que resta; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.

5A calvície veio sobre Gazaעַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
; Asquelom foi reduzida a nada. Ó remanescente do seuעִמְקָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
vale, até quando você fará cortes em si mesmo?

6“‘Ó espada do SENHOR, quanto tempo atéלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que você se aquiete? Volte para a sua bainha; descanse eוָ/דֹֽמִּי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fique quietaתִשְׁקֹ֑טִי · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →
.’

7“Como você pode ficar quietaתִּשְׁקֹ֔טִי · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →
, já que o SENHOR lhe deu uma ordem? Contra Asquelom eוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
costa do marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
, para lá eleוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a designou.”