Jeremías 1
1As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam emבַּ/עֲנָת֔וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Anatote, na terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim.
2A palavra do SENHOR veio a eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → nos diasבִּ/ימֵ֛י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Josias, filho de Amomלְ/מָלְכֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei de Judá, no décimo terceiro anoשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do seu reinado.
3Veio também nos diasבִּ/ימֵ֨י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o fim do décimo primeiro anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, atéלְ/צִדְקִיָּ֥הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Jerusalém foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → levada cativa no quintoהַ/חֲמִישִֽׁי\׃\ \ס · H2549: quinto
Ver concordancia completa → mês.
4Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a mim, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
5“Antes que eu o formasseאֶצָּרְ/ךָ֤ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → no ventre, euוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → o conheci. Antesלַ/גּוֹיִ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que você nascesse, eu o santifiquei. Eu o designeiמֵ/רֶ֖חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → profeta às nações.”
6Entãoוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eu disseוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ah, Senhor DEUS! Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que não sei falar; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sou um menino.”
7Mas o SENHOR me disseתֹּאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não diga: 'Sou um meninoאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →'; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você deve irאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → a quemאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o enviar, e deve dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe ordenar.
8Não tenha medo delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu estou com você paraלְ/הַצִּלֶ֖/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → livrá-lo”, diz o SENHOR.
9Entãoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR estendeu a suaיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão eוַ/יַּגַּ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tocou a minha boca. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que coloquei as minhas palavras na sua boca.
10Eis que hoje o constituí sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as nações eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os reinos, para arrancarלִ/נְת֥וֹשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לִ/נְת֖וֹץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → derrubar, paraוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destruir eוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/הַאֲבִ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → subverter, paraלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → edificarוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לַ/הֲר֑וֹס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantarוְ/לִ/נְטֽוֹעַ\׃\ \פ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.”
11Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendoוָ/אֹמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Jeremias, o que você vê?” Euוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vejo um ramo de amendoeiraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”
12Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você viuלִ/רְא֑וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → bem; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu velo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/רְא֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha palavra para aלַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cumprir.”
13A palavra do SENHOR veio a mim pela segunda vez, dizendoוָ/אֹמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que você vê?” Euוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vejo um caldeirão fervente; eוּ/פָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוָ/אֹמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → se inclinandoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → partir do norte.”
14Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Do norte, o mal irromperá sobreעַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
15Poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eis que chamarei todas asלְ/כָֽל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → famílias dos reinos do norte”, diz o SENHOR. “Eles virão, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → cada um colocará o seuחוֹמֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → trono à entradaוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → das portas de Jerusalém, eוְֽ/נָתְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → contra todosלְ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכִּסְא֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → muros ao redor, eוּ/בָ֡אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → contra todas as cidades de Judá.
16Pronunciarei os meus juízos contra elesוְ/דִבַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → por causa de toda a sua maldade, por meעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → haverem abandonado, eוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → queimadoאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → incenso a outros deuses, eוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → adoradoלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלְ/מַעֲשֵׂ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obras de suas próprias mãos.
17“Você, portanto, coloque o cinto na sua cintura, levante-se eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → diga a elesוְ/קַמְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tudo o que euוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe ordenar. Não se intimide com elesאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, paraלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu não o intimideאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → diante delesמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →.
18Pois eisוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → que hoje fiz de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro eוּ/לְ/חֹמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → muros de bronzeנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → contra toda aלְ/עִ֨יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → — contra os reis de Judá, contra os seusלְ/כֹהֲנֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → príncipes, contra os seusלְ/שָׂרֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → sacerdotes eוּ/לְ/עַמּ֥וּד · H9002: e
Ver concordancia completa → contra o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
19Elesוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutarão contra você, mas não prevalecerão contra você; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → estou com você”, diz o SENHOR, “para livrá-lo.” Aquiלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → está aלְ/הַצִּילֶֽ/ךָ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tradução do capítulo 2 de Jeremias para o português brasileiro, seguindo rigorosamente as diretrizes e a formatação USFM exigidas: