Jeremías 16
1Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a mim, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Você não tomará uma esposaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, nem terá filhos ou filhas neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →.”
3Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR a respeito dos filhos eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a respeito das filhas que nascerem neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a respeito de suas mães que os deram à luz, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a respeito de seusאִמֹּתָ֞/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais que os geraram nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →:
4“Elesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → morrerão de mortes terríveis. Não serão pranteados, nem serão sepultados. Serão comoוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estercoוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלְ/דֹ֛מֶן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → superfície da terraהָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. Serãoיִֽהְי֑וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → consumidos pela espadaוּ/בַ/חֶ֤רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בָֽ/רָעָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela fome. Seusנִבְלָתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres servirãoוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de alimento para asוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → avesלְ/ע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → do céuהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/ע֥וֹף · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלְ/מַאֲכָ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →.”
5Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Não entreוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa de luto. Não vá prantear. Não se lamente por elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → retirei aלִ/סְפּ֔וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha paz desteמֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa → povo”, diz o SENHOR, “até mesmo o amor leal eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ternas misericórdias.
6Tanto grandesגְדֹלִ֧ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → como pequenos morrerão nesta terraבָּ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Elesוּ/מֵ֨תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não serão sepultados. Os homens não prantearão por elesוּ/קְטַנִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, não farão cortes emבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → si mesmos, nem raparão aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cabeça por causa deles.
7Os homens não partirão o pão para elesוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no luto, paraלְ/נַחֲמ֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → consolá-los pelos mortos. Os homens não lhes darão aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber o cálice de consolação por seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai ou por suaאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe.
8“Você não entraráוּ/בֵית\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa de banquetes paraוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → se assentarלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com elesאוֹתָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, paraלֶ/אֱכֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer eוְ/לִ/שְׁתּֽוֹת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → beber.”
9Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֜ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Eis que farei cessar neste lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, diante dos seus olhos eוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → emוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seus diasוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, aלְ/עֵינֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz de júbilo eוּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz de alegria, a voz do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz da noiva.
10Acontecerá que, quando você anunciar aלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esteוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → povo todas estasוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → palavras, eוּ/מֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוּ/מֶ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe perguntarem: 'Por que o SENHOR pronunciou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → esteוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → mal contra nós?' ou 'Qual é aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossa iniquidade?' ou 'Qual é o nossoעֲוֹנֵ֙/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pecado queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometemos contra o SENHOR, nossoחַטָּאתֵ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?'
11entãoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → você lhes dirá: 'Porque os seus pais meאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram', dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, 'eוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → andaram após outros deuses, os serviram, os adoraram, meוְ/אֹתִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → abandonaram eוַ/יַּעַבְד֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → não guardaram aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha lei.
12Vocês fizeram pior do que os seus pais, pois eisוְ/אַתֶּ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → que cada um de vocês andaלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → segundo aלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → obstinação do seuלִבּֽ/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração mau, deמֵ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que não meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → dão ouvidos.
13Portanto, euוְ/הֵטַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os lançarei fora desta terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, para uma terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não conheceram, nem vocês nem os seus pais. Lá vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → servirão a outros deusesמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → de dia eוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → de noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, pois não lhes mostrarei favorחֲנִינָֽה\׃\ \ס · H2594: favor
Ver concordancia completa → algumלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.'
14“Portanto, eisהִנֵּֽה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que vêm diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, dizיֵאָמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, “emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se dirá mais: 'Tão certo como vive o SENHOR, que tirou os filhos deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito';
15mas sim: 'Tão certo como vive o SENHOR, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tirou os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → da terraהָֽ/אֲרָצ֔וֹת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do norte, e deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → todosוּ/מִ/כֹּל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os países para onde os havia expulsadoוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.' Euוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os trarei de volta à sua terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → deiוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאַדְמָתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
16“Eisוְ/דִיג֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → que mandarei chamar muitos pescadores”, diz o SENHOR, “eוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/דִיג֑וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → os pescarão. Depoisוּ/מִ/נְּקִיקֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →, mandarei chamar muitos caçadores, eוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/צָד֞וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os caçarão deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cada monte, deוּ/מֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → cada colina eוּ/מֵ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → das fendas das rochas.
17Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → os meus olhos estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusדַּרְכֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → caminhos. Eles não estão escondidos da minha faceמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →. Aמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua iniquidade não estáוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → oculta aos meus olhos.
18Primeiro, retribuirei emוְ/שִׁלַּמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → dobro a sua iniquidade e o seuעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecado, porque profanaram a minha terraאַרְצִ֑/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → com as carcaças das suas coisas detestáveis, eוְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → encheramוְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha herança comבְּ/נִבְלַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as suas abominações.”
19SENHOR, minha força, minha fortaleza, eוּ/מָעֻזִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meu refúgio no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da aflição, as nações virão a ti desdeמֵֽ/אַפְסֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → os confins da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוּ/מְנוּסִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → dirão: “Nossosאֲבוֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pais herdaram apenas mentiras, vaidade eוְ/יֹאמְר֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas nas quais não há proveito.
20Pode um homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → fazerהֲ/יַעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלּ֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si deuses que, no entantoוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →, não são deusesאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →?”
21“Portanto, eis que eu lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer aלָ/כֵן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mão eוְ/יָדְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu poder. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesמֽוֹדִיעָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → saberão que o meu nome é SENHOR.”