Jeremías 20
1Ora, Pasur, filho do sacerdote Imer, que eraוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o oficial chefe na casa do SENHOR, ouviu Jeremias profetizando estasוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → coisas.
2Entãoוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Pasur espancouוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → o profeta Jeremias e o colocou no tronco queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava na porta superior de Benjamim, a qualאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ficava na casa do SENHOR.
3No dia seguinte, Pasur soltou Jeremias do tronco. Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jeremias lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O SENHOR não chamouקָרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o seu nome deמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Pasur, mas deמִ/סָּבִֽיב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → Magor-Missabibe.
4Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: ‘Eis que farei de você um terrorלְ/מָג֜וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → para si mesmo e para todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus amigosוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Elesוְ/הִגְלָ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → cairão pela espada de seus inimigosהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa →, eוְ/הִכָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → olhos verãoרֹא֑וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso. Entregareiוְ/הִגְלָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → todoוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Judá nas mãos do rei da Babilônia, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → os levará cativos paraלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/מָג֜וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Babilônia, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os matará à espadaוְ/נָֽפְל֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
5Além disso, entregareiוְ/נָתַתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as riquezas desta cidade, eוּ/לְקָח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ganhos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todas as suasיְקָרָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coisas preciosas; sim, entregareiוּ/בְזָזוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os tesouros dos reis de Judá nas mãos de seusיְגִיעָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os saquearão, os tomarão eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os levarão para a Babilônia.
6Você, Pasur, eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → habitam emוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sua casa irão para o cativeiro. Você irá para a Babilônia, eוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lá morrerá, eוְ/שָׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → lá será sepultado, você eוּ/בָבֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seus amigosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aos quais você profetizou falsamente.’”
7SENHOR, tu meפִּתִּיתַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → persuadiste, eוָֽ/אֶפָּ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → eu fui persuadido. Tu és mais forte do que eu, eוַ/תּוּכָ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → prevaleceste. Tornei-meחֲזַקְתַּ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → motivo de riso o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →. Todosכֻּלֹּ֖/ה · H3605: todo
Ver concordancia completa → zombam de mim.
8Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → sempre que falo, eu clamo; eu grito: “Violência eוּ/לְ/קֶ֖לֶס · H9002: e
Ver concordancia completa → destruiçãoמִ/דֵּ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa →!” porque aוּ/לְ/קֶ֖לֶס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR se tornou paraלְ/חֶרְפָּ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim uma afrontaלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוָ/שֹׁ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → motivo de zombaria, o diaהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
9Se euוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → disserוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que não farei menção dele, nem falarei mais emוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome, então há emבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu coração comoכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → que um fogo ardente encerradoוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְ/לִבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meus ossos. Estouוְ/נִלְאֵ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → cansado de contê-lo. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não consigo.
10Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tenho ouvido a difamação de muitos: “Terrorמָג֣וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → por todos os lados! Denunciemמִ/סָּבִיב֒ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós o denunciaremos!” dizem todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os meus amigos íntimos, aqueles que aguardam aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha queda. “Talvez eleוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → seja persuadido, eוְ/נ֣וּכְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nós prevaleceremos contra eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/נִקְחָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nos vingaremos dele.”
11Mas o SENHOR estáוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → comigo comoכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: como
Ver concordancia completa → um guerreiro poderoso e temível. Portanto, meusאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → perseguidores tropeçarão, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não prevalecerão. Eles ficarão totalmente frustrados porque não agiram com sabedoria, com uma desonra eterna que nunca será esquecida.
12Mas, ó SENHOR dos Exércitosוַ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, que provas o justo, que vês o coração e a mente, permite-me verרֹאֶ֥ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a tua vingança sobre elesוָ/לֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a ti revelei a minha causa.
13Cantem aoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR! Louvem ao SENHOR, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele livrou a almaנֶ֥פֶשׁ · H5315H: alma; alma: vida; alma: eu mesmo; alma: pessoa; alma: animal; alma: apetite; alma: morto; alma: pescoço
Ver concordancia completa → do necessitado das mãos dos malfeitores.
14Maldito seja o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nasci. Não sejaיְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → abençoadoבָרֽוּךְ\׃ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o diaי֛וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → minha mãe meיְלָדַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deu à luz.
15Maldito seja o homem queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → trouxe aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → notícia aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu pai, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nasceu-lhe um menino”, deixando-o muito alegre.
16Que esseוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem sejaוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכֶּֽ/עָרִ֛ים · H9004: como
Ver concordancia completa → as cidades que o SENHOR destruiu, eוּ/תְרוּעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não se arrependeu. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ouça um clamor pela manhãהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → gritos de alarme ao meio-dia,
17porque eleוְ/רַחְמָ֖/הֿ · H9002: e
Ver concordancia completa → não meמוֹתְתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → matou desdeמֵ/רָ֑חֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → o ventre. Assimלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha mãe teria sido o meuלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → túmulo, eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuוְ/רַחְמָ֖/הֿ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → ventre estariaוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → sempre grávido.
18Por que saí do ventre paraלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver trabalho eוְ/יָג֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → tristeza, paraלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que os meus diasיָמָֽ/י\׃\ \פ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → sejam consumidos na vergonhaלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →?