Jeremías 33
1Além disso, a palavra do SENHOR veio a Jeremias pela segunda vez, enquantoוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aindaלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → trancado no pátio da guardaהַ/מַּטָּרָ֖ה · H4307H: (Gate of the) Guard; guardhouse
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Assim dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR que fazעֹשָׂ֑/הּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → isso, o SENHOR que o formaיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → paraלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o estabelecer — o SENHOR é o seuשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome:
3‘Clame aלְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, eוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe responderei, e lhe mostrarei coisas grandesגְּדֹל֥וֹת · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → insondáveis, que você não conhece.’
4Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, a respeito das casas desta cidade eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a respeito das casas dos reis de Judá, que foram derrubadas para servir de defesa contra as rampas de cerco eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra a espada:
5‘Enquanto os homens vêm para lutar contra os caldeus, e paraוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enchêוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: encher
Ver concordancia completa →-las comבְ/אַפִּ֖/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os cadáveres dos homens queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → matei na minha ira eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no meu furor, eוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa → por causa de toda aלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maldade dos quais escondiוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu rosto destaמֵ/הָ/עִ֣יר · H9006: de
Ver concordancia completa → cidade,
6eis que eu lhe trarei saúde eוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → cura, eוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → os curarei; eוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes revelarei abundânciaלָּ֛/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de paz eוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → de verdade.
7Restaurarei a sorte de Judá eוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → os edificareiוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → no princípio.
8Euוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os purificarei deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → toda a sua iniquidade com a qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pecaram contra mim. Perdoarei todas asלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas iniquidades com asלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quais pecaram contra mim eוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלְ/כָל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quais transgrediram contra mim.
9Estaוְ/הָ֣יְתָה · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade seráוְ/הָ֣יְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim um nome de alegriaלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, de louvor e de glória, diante de todas asלְ/שֵׁ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ouvirão todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o bem queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu lhes faço, eוְ/עַ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → temerão eוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tremerão por todoלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o bem eוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por toda aלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe proporciono.’”
10Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Ainda se ouvirá neste lugarבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, sobreבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o qual vocês dizemאֹֽמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Está desoladoוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, sem homens eוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sem animais’, nas cidades deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá eוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → nas ruas deוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Jerusalém, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estãoוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → desoladasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →, sem homens, sem habitantes eוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sem animais,
11a voz de alegria eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz de júbilo, a voz do noivo eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → a voz da noiva, a voz daqueles que dizemאֹמְרִ֡ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Deem graças ao SENHOR dos Exércitos, porque o SENHOR é bom, porque a suaחַסְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericórdia dura para sempre’; daqueles que trazem ofertas de açãoלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de graças à casa do SENHOR. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → farei reverter o cativeiro da terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → comoכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: como
Ver concordancia completa → no princípio”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.
12Assim dizאָמַר֮ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos: “Ainda haverá neste lugarבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, que estáיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → desolado, sem homens eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sem animais, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas as suas cidades, uma habitação deמֵֽ/אֵין\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → pastores que farão repousar os seusעָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rebanhos.
13Nas cidades da região montanhosa, nas cidades da planície, nas cidades do Sul, na terraוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Benjamim, nos lugares ao redor de Jerusalém eוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → nas cidades de Judá, os rebanhos passarãoתַּעֲבֹ֧רְנָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → novamente sob as mãos daquele que os conta”, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR.
14“Eisהִנֵּ֛ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que vêm os diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR, “emוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cumprirei aquela boa palavra que falei a respeito da casa de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a respeito da casa de Judá.
15“Naqueles diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → naquele tempo, farei brotar aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi um Renovo de justiça. Eleוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → executaráוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → juízo e justiça na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
16Naqueles diasבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → Judá será salvo, e Jerusalém habitará emבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança. Esteוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é o nome pelo qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elaוְ/זֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → será chamadaיִקְרָא\־ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →: O SENHOR, nossa justiça.”
17Poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Nunca faltará a Davi um homem para se assentar no trono da casa de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
18Aos sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → não faltará um homem diante de mim para oferecer holocaustos, paraמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimar ofertas deמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → cereais eוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fazerוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → sacrifícios continuamente.”
19Aלֵ/אמֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendoלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
20“Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: ‘Se vocês puderem quebrar a minha aliança com o diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha aliança comבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, de modo que não haja dia eוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → noiteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → tempo,
21então também poderá serמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quebrada aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha aliança com Davi, meu servo, para que eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tenha um filho que reine no seuכִּסְא֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com os sacerdotes levitasהַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, meusמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ministrosמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H8334: to minister
Ver concordancia completa →.
22Como o exército dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → não pode ser contado, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a areia do marהַ/יָּ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → não pode ser medida, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → multiplicareiאַרְבֶּ֗ה · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → a descendência de Davi, meuאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → servo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → os levitasהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ministramמְשָׁרְתֵ֥י · H8334: to minister
Ver concordancia completa → a mim.’”
23Aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do SENHOR veio a Jeremias, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
24“Não leve emבָּ/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → conta o que este povo tem falado, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O SENHOR rejeitou asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → duas famílias queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escolheuוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →?’ Assim elesבָּ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → desprezamמִֽ/הְי֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → o meu povo, paraלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não sejaמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mais uma nação diante delesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.”
25Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Se a minha aliança com o dia eוָ/לָ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → com a noiteוָ/לָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → falhar, se eu não tiver estabelecido as ordenanças dos céusשָׁמַ֥יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוָ/אָ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraוָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →,
26entãoוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → eu também rejeitarei a descendênciaמִ/קַּ֤חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → deמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacó, e de Davi, meu servo, de modo que eu não tome da sua descendência para serem governantesמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: governar
Ver concordancia completa → sobre a descendência de Abraão, Isaque eוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → Jacó; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → farei reverter o seuמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cativeiro eוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → terei misericórdia delesשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.”