Jeremías 11
1A palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeremias da parte do SENHOR, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Ouçam as palavras desta aliança, eוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → falem aos homens de Judá eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos habitantes de Jerusalém;
3eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → digam a elesאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: Assim dizוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Maldito é o homem queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não ouve as palavras desta aliança,
4queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ordenei aosלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלְ/עָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emבְּ/י֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, da fornalha deמֵ/אֶֽרֶץ\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → ferro’, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Obedeçam à minha voz e pratiquem-nas, deמִ/כּ֨וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → acordoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְ/קוֹלִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudoלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes ordeno; assimלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → serãoאֶהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → povo, eוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → euוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o seu Deusלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →;
5para queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu possa confirmar o juramento que fiz aosלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus antepassadosלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, de darלָ/תֵ֤ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → uma terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → que mana leite eוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mel’, comoכַּ/יּ֣וֹם · H9004: como
Ver concordancia completa → se vê no dia de hoje.” Entãoוָ/אַ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → euוָ/אֹמַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondi e disseוָ/אֹמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Amém, SENHOR.”
6O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Proclame todas estasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → palavras nas cidades de Judá eוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → nas ruas de Jerusalém, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Ouçam asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta aliança eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as pratiquem.
7Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu adverti solenemente aos seus antepassados no dia emבַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que os tirei da terraמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito, eוְ/הָעֵ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → até o diaבְּ/יוֹם֩ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → hoje, levantando-me cedo eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → advertindoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Obedeçam à minha voz.”
8Contudo, elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → não obedeceram, nem inclinaram os seusלִבָּ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → ouvidos, mas cada um andou na teimosia do seuאָזְנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → coração mau. Por isso, euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxe sobreבִּ/שְׁרִיר֖וּת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as palavras desta aliançaלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que lhes ordenei que cumprissem, mas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesוָ/אָבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → não cumpriram.’”
9O SENHOR meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Encontrouוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-se uma conspiração entreוּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Judá e entre os habitantes de Jerusalém.
10Elesלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → voltaram às iniquidades dos seusאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se recusaram aלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouvir as minhas palavras. Elesוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → foram atrásלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de outros deuses para servi-los. A casa de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → a casa de Judá quebraramאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a minha aliança que fiz com os antepassados delesאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
11Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: ‘Eis que trarei sobre elesאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → um mal do qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não poderão escapar; e elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → clamarão aלָ/צֵ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, mas euוְ/זָעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não os ouvirei.
12Entãoוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as cidades de Judá eוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os habitantes de Jerusalém irão eוְ/זָֽעֲקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → clamarão aosלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deuses aos quais elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → oferecem incenso, mas elesוְ/הוֹשֵׁ֛עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → de modo algumלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os salvarão no tempo da sua angústia.
13Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → segundo o número das suas cidades sãoהָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → os seus deuses, ó Judá; eוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: e
Ver concordancia completa → segundo o número das ruas de Jerusalém vocês ergueram altaresמִזְבְּחוֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → para aלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisa vergonhosa, sim, altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → paraלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queimar incenso aלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.’
14“Portanto, não ore por esteוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → povo. Não levante clamor nem oração por elesוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוּ/תְפִלָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → não os ouvirei no tempo emבְּ/עֵ֛ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que clamarem a mim por causa da sua angústia.
15O que aלִֽ/ידִידִ֞/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha amada tem a fazer na minha casa, visto que ela agiu comבְּ/בֵיתִ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lascívia com muitos, eוּ/בְשַׂר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a carne santa foi afastada deמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → você? Quando você faz o mal, então você se alegra.”
16O SENHOR chamouקָרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o seu nome de “Oliveira verde, formosa e de bons frutosפְרִי\־ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →.” Com o estrondo de um grandeגְדֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → tumultoהֲמוּלָּ֣ה · H1999: tumult
Ver concordancia completa →, ele acendeuלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fogo nela, eוְ/רָע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ramos estão quebrados.
17Pois o SENHOR dos Exércitosוַ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, que aלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantouהַ/נּוֹטֵ֣עַ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, pronunciou o mal contra você, por causa da maldade da casa de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → da casa de Judá, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֛ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → fizeram aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si mesmos, provocando-meלְ/הַכְעִסֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → à ira aoלְ/הַכְעִסֵ֖/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferecer incenso aלְ/קַטֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →.
18O SENHOR meהִרְאִיתַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deu conhecimento disso, eוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eu soube. Entãoוָֽ/אֵדָ֑עָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor meהֽוֹדִיעַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → mostrou as suas ações.
19Mas euוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: como
Ver concordancia completa → um cordeiro manso que é levado aoלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matadouro. Euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não sabia que elesוְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → haviam tramado planos contra mim, dizendo: “Vamos destruirמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → a árvoreעֵ֤ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → comבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seuבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fruto, eוְ/נִכְרְתֶ֙/נּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vamos cortá-lo da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos viventes, para que o seuוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome não seja mais lembrado.”
20Mas, ó SENHOR dos Exércitosוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, que julga com justiça, que prova o coração eוָ/לֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → a mente, eu vereiאֶרְאֶ֤ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → a sua vingança sobre elesמֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ao Senhor revelei a minha causa.
21“Portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito dos homens de Anatote, que buscam a sua vida, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Você não profetizará no nome do SENHOR, para que não morra por nossas mãos’ —
22portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos: ‘Eis que eu os punirei. Os jovens morrerão à espada. Os seusבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → filhos eוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → as suas filhas morrerão de fome.
23Não haverá remanescente para elesוּ/שְׁאֵרִ֕ית · H9002: e
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → trarei o mal sobre os homens de Anatoteלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, no anoשְׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → da sua visitação.’”