Job 34
1Eliúוַ/יַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu mais, dizendoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2Ouvi, vós sábios, minhas palavras; eוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vós, inteligentes, dai-meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvidos.
3Porque o ouvido prova as palavras, assim como o paladar experimentaוְ֝/חֵ֗ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלֶ/אֱכֹֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comida.
4Escolhamos paraלָּ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós o que é correto, e conheçamos entre nós o que é bom.
5Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Jó disseאָ֭מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Euוְ֝/אֵ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sou justo, e Deus tem me tirado meu direito.
6Por acaso devo eu mentir quanto ao meu direito? Minha ferida é dolorosa mesmo que eu não tenha transgressão.
7Que homem há comoכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: como
Ver concordancia completa → Jó, que bebe o escárnio comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →?
8Eוְ/אָרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → que caminha na companhia dos que praticam maldade, eוְ֝/לָ/לֶ֗כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → andaלְ֭/חֶבְרָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com homens perversos?
9Porque disseאָ֭מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: De nada aproveita ao homem agradar-se emבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
10Portanto vós, homens de bom-senso, escutai-meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; longe deמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Deusמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de
Ver concordancia completa → esteja aלָ/כֵ֤ן\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maldade, eוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → do Todo- Poderoso aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perversidade!
11Porque eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paga aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser humano conforme sua obra, eוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: e
Ver concordancia completa → faz a cada um conforme o seu caminho.
12Certamente Deus não faz injustiça, eוְ֝/שַׁדַּ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → o Todo-Poderoso não perverteיְעַוֵּ֥ת · H5791: to pervert
Ver concordancia completa → o direito.
13Quem o pôs para administrar a terraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem dispôs a todoכֻּלָּֽ/הּ\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mundo?
14Se eleאֵלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → tomasse a decisão, e recolhesse para si seuלִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espíritoרוּח֥/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → eוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → seuרוּח֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fôlego,
15Toda carne juntamente expirariaוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e o ser humano se tornaria em pó.
16Se pois há emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti entendimento, ouve isto: dá ouvidos aoלְ/ק֣וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → som de minhas palavras.
17Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → condenarás tu ao Poderoso Justo?
18Pode, por acasoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o rei ser chamado de vil, e os príncipes de perversos?
19Quanto menos a aquele queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não faz acepçãoלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de pessoas de príncipes, nem valoriza mais o rico que o pobre! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa → são obras de suasיָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
20Emבְ/יָֽד\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um momentoרֶ֤גַע\׀ · H7281: moment
Ver concordancia completa → morrem; eוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → à meia noiteלָ֥יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → os povos são sacudidos, eוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → passamוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →; eוְ/יָסִ֥ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o poderoso será tomado sem ação humana.
21Porque seusעֵ֭ינָי/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos estão sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os caminhos do homem, eוְֽ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ele vê todosוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusצְעָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → passos.
22Não há trevasחֹ֭שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → nem sombra de morte emוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → que os que praticam maldade possam se esconder.
23Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ele não precisa observar tanto aoלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem para que este possa entrar emבַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → juízo com Deus.
24Eleוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → quebranta aos fortes sem precisar de investigação, e põe outros em seu lugar.
25Visto que eleוְ/הָ֥פַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → conhece suas obras, de noiteלַ֝֗יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → os trastorna, eוְ/יִדַּכָּֽאוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ficam destroçados.
26Ele os espanca à vista pública por serem maus.
27Pois elesמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se desviaramמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → de segui-lo, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não deram atenção a nenhum de seusדְּ֝רָכָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos.
28Assimלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fizeram com que viesse a eleעָ֭לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → o clamor do pobre, eוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ele ouvisse o clamor dos aflitos.
29Eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → se eleיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → ficar quietoיַשְׁקִ֨ט\׀ · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →, quem o condenará? Se eleוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → esconderוְ/יַסְתֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → o rosto, quem o olhará? Eleוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quer sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um povo, quer sobreוְ/עַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → um único ser humano,
30Para que a pessoa hipócrita não reine, e não haja ciladas ao povo.
31Por que não tão somente se dizהֶ/אָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: Suportei teu castigo não farei mais o que é errado;
32Ensina-meהֹרֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → o que não vejo; se fiz alguma maldade, nunca mais a farei?
33Será a recompensa da parte deleהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de
Ver concordancia completa → como tu queres, para que a recuses? És tu que escolhesוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּֽ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não eu; o que tu sabes, fala.
34Asלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pessoas de entendimento dirão comigo, eוְ/גֶ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem sábio meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ouvirá;
35Jó não fala comבְ/דַ֣עַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → conhecimento, eוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → a suasוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras falta prudência.
36Queria eu que Jó fosse provado até o fim, por causa de suas respostas comparáveisבְּ/אַנְשֵׁי\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a de homens malignos.
37Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ao seuחַטָּאת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pecado ele acrescentou rebeldia; ele bate asלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãos de forma desrespeitosa entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → nós, eוְ/יֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → multiplicaוְ/יֶ֖רֶב · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa → suasאֲמָרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavras contra Deus.