Job 18

1Entãoוַ֭/יַּעַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Bildadeבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →
, o suíta, respondeu, dizendoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atençãoלְ/מִלִּ֑ין · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
então falaremos.

3Por que somos considerados animais, e tolos emבְּ/עֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vossos olhos?

4Ó tu, que despedaças tua alma comבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua ira; será a terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
abandonada por tua causa, eוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
será movida a rocha deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugarמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
?

5Na verdade, a luzא֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
dos perverso se apagará, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a faísca de seuאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
fogo não brilhará.

6A luzא֭וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
se escurecerá emבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda, eוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lâmpada sobreעָלָ֥י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֥י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se apagará.

7Os seusאוֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
passos fortes serão encurtadosוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e seuעֲצָתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio intento o derrubará.

8Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
será lançado à rede pelos seusבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios pés, e sobreבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fios enredadosוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
andará.

9Laço o pegará pelo calcanhar; a armadilha o prenderá.

10Uma corda lhe está escondida debaixo da terraבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
, eוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma armadilha para ele está no caminho.

11Assombros o espantarãoוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aoלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
redor, e o farão correr por onde seusלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
passos forem.

12Suaלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força se tornará em fome, eוְ֝/אֵ֗יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
a perdição estáיְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pronta aoלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuאֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lado.

13Partes de suaבַּ֝דָּ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pele serão consumidas; o primogênito da morte devorará os membros de seuעוֹר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo.

14Será arrancado deמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tenda emוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que confiava, e será levado aoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei dos assombros.

15Emבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua tenda morará o que não é seuבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
; enxofre se espalhará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaנָוֵ֣/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
morada.

16Por debaixoמִ֭/תַּחַת · H9006: de
Ver concordancia completa →
suasקְצִירֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
raízes se secarão, eוּ֝/מִ/מַּ֗עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
por cima seusשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ramos serão cortados.

17Suaזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
memória perecerá da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não terá nome pelas ruas.

18Será lançado da luzמֵ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
para as trevasחֹ֑שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →
, eוּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
expulso será do mundo.

19Não terá filho nem neto entreוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, nem sobreviventeבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
emבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suasבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
moradas.

20Os do ocidente se espantarão com o seuי֭וֹמ/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
dia, eוְ֝/קַדְמֹנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os do oriente ficarão horrorizados.

21Assim são as moradas do perverso, eוְ֝/זֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
este é o lugarמְק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
daquele que não reconhece a Deus.