Isaías 8
1UNDוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Nimm dir eine grosse Tafel undוּ/כְתֹ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → schreibe darauf mitבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenschriftאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: "Dem Raubebald-Eilebeute", (1) Maher-Schalal Chasch-Bas
2undוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: und
Ver concordancia completa → bestelle mir glaubwürdige Zeugen, Uria, den Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sacharja, den Sohn Jeberechjas.
3Darnach ging ich zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → der Prophetin; die wardשְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schwanger undוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gebar einen Sohn. Da sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Gib ihm den Namenשְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → "Raubebald-Eilebeute".
4Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe der Knabe Vater undוְ/אִמִּ֑/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Mutter sagen kann, wird man den Reichtum von Damaskus undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Beute Samariasשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → vor dem König von Assyrien einhertragen.
5Undוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr fuhr noch fort, zuאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → reden: (a) Jer 2:13
6Weil dieses Volk die sanftrinnenden Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Siloahs verachtet, weil es verzagt vor Rezinרְצִ֖ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Sohne Remaljas,
7darum, sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, lässt der Herr über sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → emporsteigen die starken undוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: und
Ver concordancia completa → grossen Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des (Euphrat-)Stromes. Der wird steigen über alle seineגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kanäle undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über alle seineאֲפִיקָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ufer treten (1) der überlieferte T. hat hier noch die Worte: "den König von Assyrien undוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → all seineכְּבוֹד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit"; vgl. Anm. zuוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jes 7:17 20.
8undוְ/חָלַ֤ף · H9001: und
Ver concordancia completa → wird eindringen inבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda, wird überschwemmen undוְ/עָבַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa → überfluten, dass er bis an den Hals reicht, undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ausgespannten Flügelכְּנָפָ֔י/ו · H3671: Flügel
Ver concordancia completa → werden die Weite deines Landesאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → füllen, Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →!
9Tobet, ihr Völker, undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket! Horchet auf, alle Fernen der Erde! Rüstet euch undוְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket, ja rüstet euch undוָ/חֹ֔תּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket!
10Plantעֻ֥צוּ · H5779: to plan
Ver concordancia completa → einen Plan - er geht in die Brüche! Beschliesst einen Beschluss - er wird nicht bestehen! Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit uns ist Gott.
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so sprachאָמַ֧ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der Herr zuאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir, als die Handהַ/יָּ֑ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → mich packte undוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: und
Ver concordancia completa → er mich warnte, auf dem Wege dieses Volkes zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wandeln: (a) Hes 3:14
12Nennet nicht allesלְ/כֹ֧ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Verschwörung, was dieses Volk Verschwörung nennt, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → vor dem, was es fürchtetלְ/כֹ֧ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, fürchtet euch nicht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrecket nicht!
13Den Herrn der Heerscharenוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ihnאֹת֣/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → haltet heiligוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, er sei eure Furcht undוְ/ה֥וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → er euer Schrecken! (1) aÜs. auf Grund einer kleinen Textänd. mit Rücksicht auf V. 12: "ihn nennet Verschwörer".
14Undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird zumלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Heiligtum undוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stein des Anstosses werden undוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/צ֨וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fels des Strauchelns den beiden Häusern Israelsיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, zurלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlinge undוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלְ/פַ֣ח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fallstrick den Bewohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrer viele werden straucheln, fallenוְ/נָפְל֣וּ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוְ/נָפְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschellen, werden sich verstricken undוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verfangen.
16Verwahren (will ich) die Offenbarung und versiegeln die Weisung inבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Jüngern,
17undוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → harren will ich auf den Herrn, der seinפָּנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Angesicht vor dem Hause Jakobs verbirgt, undוְ/קִוֵּ֖יתִֽי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → will auf ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hoffen.
18Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kinder, die mir der Herr gegebenנָֽתַן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → hat, wir sind Zeichen undוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Vorbedeutungen inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vonמֵ/עִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn der Heerscharen, der auf dem Berge Zionצִיּֽוֹן\׃\ \ס · H6726: Zion
Ver concordancia completa → wohnt. (a) Jes 7:3; 8:3
19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagenיֹאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Befraget die Totengeister und Wahrsagegeister, die da flüstern und murmeln! Soll nicht ein Volk seine Ahnengeister befragen, die Toten für die Lebendigen?" (so sage ich:) "Soll nicht ein Volk seinenאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהָ֣י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befragen? (Soll man) für die Lebendigenהַ/חַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → die Toten (befragen)?" (1) aus: Und wenn sie zuאֲלֵי/כֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch sagen: "Befraget die Totengeister undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wahrsagegeister, dieהַ/מֵּתִֽים\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → da flüstern undוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → murmeln!"
20"Zurלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weisung undוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zurוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Offenbarung!" wenn sie nicht also sprechen, so gibt es fürל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie keine Morgenröte.
21Sie ziehen umher, gedrückt undוְ/עָ֥בַר · H9001: und
Ver concordancia completa → hungernd; undוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sieבָּ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Hunger leiden, so ergrimmen sie undוְ/רָעֵ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → verfluchen ihren König undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihren Gottוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →. Undוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: und
Ver concordancia completa → wendet man sich nach oben
22undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → blickt auf die Erde: sieheוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, da ist Angst undוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Finsternis, Dunkel der Drangsal, undוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → in die Nacht (ist man) hinabgestossen.