Isaías 34

1KOMMET herzu, ihrצֶאֱצָאֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Völker, zuלִ/שְׁמֹ֔עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
hören, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Nationenגוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, merket auf! Es höre die Erde undוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
was sie erfüllt, der Erdkreis undוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesוְ/כָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was ihm entsprosst!

2Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
zornig ist der Herr über alle Völker undוְ/חֵמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ergrimmt über all ihrצְבָאָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Heer; er hat sieנְתָנָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dem Banne geweiht, sieהֶחֱרִימָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zurלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Schlachtbank geliefert,

3undוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Erschlagenen werden hingeworfen, undוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
von ihrenוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Leichen steigt der Gestank auf; die Berge zerfliessen vonמִ/דָּמָֽ/ם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihremבָאְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Blute,

4undוְ/נָמַ֙קּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Hügel zergehen. Der Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
rolltוְ/נָגֹ֥לּוּ · H1556: to roll
Ver concordancia completa →
sich zusammen wieוּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת · H9004: wie
Ver concordancia completa →
eine Schriftrolle, undוְ/נָגֹ֥לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
all sein Heer welkt ab, wieכַ/סֵּ֖פֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
das Blatt am Weinstock abwelkt undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wieכִּ/נְבֹ֤ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
welkes Laub am Feigenbaum. (a) Mt 24:29; 2Pe 3:10; Off 6:13 14

5Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
trunken ward im Himmelבַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
das Schwert des Herrn; sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Edomאֱד֣וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
fährt es herab, aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Volk, das er dem Banne geweiht hat, zumלְ/מִשְׁפָּֽט\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Gerichte.

6Ein Schwert führt der Herr, das voll ist vonמֵ/חֵ֔לֶב · H9006: von
Ver concordancia completa →
Blut, bedeckt vonמִ/דַּ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Fett, von dem Blute der Lämmer undוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
Böcke, vonמֵ/חֵ֖לֶב · H9006: von
Ver concordancia completa →
dem Nierenfette der Widder; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein Opferfest hält der Herr inבְּ/בָצְרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Bozra, ein grosses Schlachten im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

7Da werden Wildochsen mit jenen fallen undוְ/יָרְד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Farren mit starken (Stieren); undוּ/פָרִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihrוַ/עֲפָרָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wird getränkt vonמֵ/חֵ֥לֶב · H9006: von
Ver concordancia completa →
Blut undוְ/רִוְּתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Erdreich vonמִ/דָּ֔ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
Fett gedüngt.

8Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ein Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
der Rache kommt vom Herrn, ein Jahrשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
der Vergeltung fürלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Hader mit Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
. (a) Jes 63:4

9Undוְ/נֶהֶפְכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seine Bäche wandeln sich in Pech und sein Erdreich in Schwefel, undוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Landאַרְצָ֔/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wird zuלְ/זֶ֔פֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Pech, brennend bei Nacht undוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
bei Tage.

10Nimmer wird es erlöschen; sein Rauch steigt auf vonמִ/דּ֤וֹר · H9006: von
Ver concordancia completa →
Geschlecht zuלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Geschlecht. Wüste liegt es auf ewige Zeiten, niemand wandert hindurch. (a) Off 14:11; 19:3

11Rohrdommel undוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Igel werden es besitzen, Uhu undוְ/קִפּ֔וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rabe darin wohnen; undוְ/יַנְשׁ֥וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Herr wird die Messschnur der Verödung darüber spannen undוְ/עֹרֵ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Senkblei der Verwüstung. (a) 2Kön 21:13; Zef 2:14

12Feldteufel werden darin wohnen, undוְ/אֵֽין\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Edlen werden nicht mehr sein; kein Königtum gibt's dort mehr auszurufen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle seineיִ֥הְיוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Fürsten sind dahin.

13In seinen Palästen werden Dornen wachsen, Nesseln undוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
Disteln inבְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוְ/הָיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Burgen, dass sie eine Wohnstatt der Schakale werden undוָ/ח֖וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Gehöfte fürלִ/בְנ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
die Strausse.

14Da stossen Wüstenwölfe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Hyänen, undוּ/פָגְשׁ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Feldteufel begegnen einander; das Nachtgespenst nur wird dort rasten undוְ/שָׂעִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
eine Ruhestatt fürלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sich findenוּ/מָצְאָ֥ה · H4672: to find
Ver concordancia completa →
. (a) Jes 13:21

15Daselbst nistet die Pfeilschlange undוַ/תְּמַלֵּ֔ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
legt, häuft ihreרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Eier undוּ/בָקְעָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
brütet sie aus; die Geier nur sammeln sich dort undוְ/דָגְרָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
geben sich ihrבְ/צִלָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Stelldichein.

16Forschet in der Schrift des Herrnה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
undוְ/רוּח֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
leset: Keines vonמֵֽ/עַל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen bleibt aus; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
der Mund des Herrnה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
hat es geboten, undוּֽ/קְרָ֔אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/רוּח֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Geistוְ/רוּח֖/וֹ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →
hat sie versammelt. (a) Mt 24:35

17Undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er selbst hat ihnen das Los gefällt undוְ/יָד֛/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/יָד֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handוְ/יָד֛/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
es ihnen zugemessenלָ/הֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; bis inבַּ/קָּ֑ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ewigkeit werden sieחִלְּקַ֥תָּ/ה · H9034: sie
Ver concordancia completa →
es besitzen, von Geschlecht zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Geschlecht darin wohnen.