Isaías 24
1SIEHEהִנֵּ֧ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr entleert die Erde undוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verheert sieוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; er kehrt ihreיֹשְׁבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Oberfläche um undוְ/עִוָּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstreut ihreפָנֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner.
2Da wird der Priesterכַּ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → wieכָ/עָם֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Mann des Volkes, der Herr wieכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Knecht, die Gebieterin wieכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Magd, der Verkäufer wieכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Käufer, der Entlehner wieכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Leiher, der Schuldner wieכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Schuldherr.
3Ausgekehrt undוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → entleert wird die Erde, ausgeraubt, und ausgeplündert; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hat dieses Wort geredet.
4Es welkt, zerfällt die Erde, verwelkt, zerfällt die Welt, es verwelkt die (Himmels-)Höhe samt der Erde,
5da die Erde entweiht ist unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → ihrenיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohnern; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben die Gebote übertreten, die Satzung verletzt, den ewigen Bund gebrochen.
6Darum frisst ein Fluch die Erde undוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → büssen, die darauf wohnen, darum sind glutverzehrt die Bewohner der Erde undוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenig Menschen übriggeblieben.
7Es trauert der Wein, die Rebe verschmachtet, es seufzen alle, die frohgemut waren.
8Es feiert der Jubel der Handpauken, still ward der Lärm der Fröhlichen, es feiert der Jubel der Laute.
9Gesungen wird nicht mehr beim Wein, bitter schmeckt der Rauschtrank den Zechern. (a) Jes 16:10; Jer 7:34; 16:9
10Zerbrochen ist die öde Stadt, verschlossen jedes Haus, dass niemand hineinkommt.
11Klage um den Wein erschallt inבַּֽ/חוּצ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gassen; entschwunden ist alle Freude, fortgewandert der Jubel der Erde.
12Inבָּ/עִ֖יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt bleibt nur Verwüstung undוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → in Trümmer zerschlagen das Tor.
13Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so wird es gehen auf der Erde mittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unter den Völkern, wieכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: wie
Ver concordancia completa → wenn man Oliven abklopft, wieכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → bei der Nachlese, wenn der Herbst vorbei istיִהְיֶ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →. (a) Jes 17:6
14Jene erheben ihreקוֹלָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme und jubeln, über die Hoheit des Herrn jauchzen sie vom Meere her:
15"Darum ehret den Herrn im Lande des Aufgangsעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, auf den Inselnבָּ/אֻרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Meeresהַ/יָּ֔ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → den Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des Herrn, des Gottesאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →."
16Vom Saume der Erde hörten wir Lobgesänge: "Herrlichkeit dem Gerechten!" Ich aber spreche: Elend mir! Elend mir! Wehe mir! Räuber rauben, ja, räuberisch rauben die Räuber!
17Grauen undוָ/פַ֖חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Grube undוָ/פָ֑ח · H9002: und
Ver concordancia completa → Garn über dich, Bewohner der Erde! (1) V. 17-18: Jer 48:43 44
18Wer flieht vor dem Tone des Grauens, der fällt inבַּ/פָּ֑ח · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Grube, undוְֽ֠/הָיָה · H9001: und
Ver concordancia completa → wer aus der Grube emporsteigt, der fängt sich im Garn; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Fenster droben sindוְֽ֠/הָיָה · H1961: sein
Ver concordancia completa → aufgetan, undוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Grundfesten der Erde erbeben.
19Es zerbricht, zerbirst die Erde, es zerspringt, zersplittert die Erde, es wankt und schwankt die Erde.
20Hin undוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → her taumelt die Erde wieכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener undוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → schaukelt wieכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Hängematte. Schwer lastet auf ihr ihreפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Missetat, dass sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fällt undוְ/כָבַ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → nie wieder aufstehtעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
21Anבַּ/מָּר֑וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da wird der Herr heimsuchen das Heerהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Höhe inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Höhe undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Könige der Erde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde.
22Die werden zusammengesperrt in die Grube, wie man Gefangene einsperrt, undוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie werden verschlossen in den Verschluss undוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nach vielen Tagenיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zur Strafe gezogen.
23Der Mond wird erröten undוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sonne beschämt dastehen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → König ist der Herr der Heerscharen auf dem Berge Zionצִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → undוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zu Jerusalemוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vor seinenזְקֵנָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ältesten ist Herrlichkeit. (a) Jes 13:10; Mt 24:29