Isaías 56

1SO spricht der Herr: Wahret das Recht undוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
übet Gerechtigkeit; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
bald wird mein Heil kommen undוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Gerechtigkeit sich offenbaren.

2Wohl dem Menschenkind, das also tut, dem Menschenאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
, der daran festhält: der sich hütet, dass er den Sabbat nicht entweihe, undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineיָד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Handיָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
bewahrt, dass sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
nichts Böses tue. (a) 2Mo 20:8; Jes 58:13 14; Jer 17:21

3Der Fremdling, der an den Herrn sich angeschlossen, soll nicht sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ausschliessen wird mich der Herr aus seinemעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volke! Undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Verschnittene soll nicht sagenיֹאמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Siehe, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin ein dürrer Baumעֵ֥ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →
!

4Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
so spricht der Herr: Den Verschnittenen, die meine Sabbate halten undוּ/בָֽחֲר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
erwählen, was mir wohlgefällt, undוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
anבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Bund festhalten,

5ihnen will ich inוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Hause undוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵיתִ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Mauern Denkmal undוָ/שֵׁ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Namenשֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
gebenוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, die besser sind als Söhne undוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Töchter. Einen ewigen Namenוָ/שֵׁ֔ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
will ich ihnenל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
gebenאֶתֶּן\־ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, der nicht soll getilgt werden.

6Undוּ/בְנֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Fremdlinge, die an den Herrn sich anschliessen, ihm zuלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dienen undוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Namenשֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des Herrn zuוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
lieben, dass sie seine Knechte seienלִ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, alle, die sich hüten, den Sabbat zuלִ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
entweihen, undוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die anבִּ/בְרִיתִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Bund festhalten,

7sieוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
will ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
meinem heiligen Berge bringen undוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Bethause erfreuen. Ihreעוֹלֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Brandopfer undוְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Schlachtopfer werden wohlgefällig sein aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
meinem Altarמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
mein Haus soll ein Bethaus heissen fürלְ/רָצ֖וֹן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
alle Völker. (a) Mt 21:13

8So spricht Gott, der Herr, der die Versprengten Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sammelt: Noch mehr werde ich zuלְ/נִקְבָּצָֽי/ו\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihm sammeln, zu seinen Gesammelten. (a) Jes 11:12

9ALL ihr Tiere des Feldes, kommet zumלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Frass, ihr Tiere des Waldes alle! (a) Jer 12:9

10Meines Volkes Wächter sind alle blindעִוְרִ֤ים · H5787: blind
Ver concordancia completa →
, sie merken nichts, sind allesamtכֻּלָּ/ם֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
stumme Hunde, können nicht bellen; sie träumen, liegen, lieben zuלִ/נְבֹּ֑חַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
schlafen,

11sind heisshungrige Hunde, können nicht satt werden. Undוְ/הַ/כְּלָבִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
das sind die Hirten, die nicht aufmerken können; ein jeder geht seinenלְ/בִצְע֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
eignen Weg, ein jeder seinerמִ/קָּצֵֽ/הוּ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Beute nach, einer wie der andre. (a) Jer 6:13; 8:10

12"Kommt her, (sprechen sie,) ich will Wein holen, da wollen wir uns voll trinken mit Rauschtrank, undוְ/נִסְבְּאָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
morgen soll es zugehen wieכָ/זֶה֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
heute, hochher undוְ/הָיָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
herrlich!"