Isaías 19
1AUSSPRUCH über Ägypten. Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr fährt einher aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → schneller Wolke undוּ/בָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → kommt nach Ägypten. Da erbeben vor ihm die Götzen Ägyptens, undוְ/נָע֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es verzagt den Ägyptern das Herz inבְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brust. (a) Jer 46; Hes 29
2Aufstacheln will ich Ägypten wider Ägypten, dass einer gegen den andernבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → kämpft, ein jeder gegen seinenבְּ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nächsten, Stadt gegen Stadt undוְ/סִכְסַכְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reich gegen Reich.
3Undוְ/נָבְקָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ausgeleert wird sein der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Ägyptens inבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/קִרְבּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Innern, undוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinenוַ/עֲצָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ratschlag will ich verwirren. Da werden sie Rat suchen bei den Götzen undוְ/דָרְשׁ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bei den Beschwörern, bei den Totengeistern undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Wahrsagegeistern.
4Undוְ/סִכַּרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will Ägypten inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַ֖ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → eines harten Herrn geben, undוּ/מֶ֤לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gestrenger König soll über sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herrschenיִמְשָׁל\־ · H4910: herrschen
Ver concordancia completa →, spricht der Herr, der Gott der Heerscharen.
5Die Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → im Strome werden versiegen undוְ/נִשְּׁתוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Fluss bis auf den Grund austrocknen. (1) d.h. im Nil.
6Undוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stinkendוְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ · H2186B: to stink
Ver concordancia completa → werden die Kanäle, seicht undוְ/חָרְב֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trocken die Flüsse Ägyptens; Rohr undוָ/ס֖וּף · H9002: und
Ver concordancia completa → Schilf verwelken.
7Hin schwindet allesוְ/כֹל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Riedgras, alle Saat am Nil verdorrt, wird verweht undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ist nicht mehr.
8Die Fischer werden klagen undוְ/אָנוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → trauern, alle, die die Angel inבַ/יְא֖וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Nil werfen; undוְ/אָ֣בְל֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die das Netzמִכְמֹ֛רֶת · H4365B: net
Ver concordancia completa → ausbreiten über das Wasserמַ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, härmen sich ab.
9Die Flachs verarbeiten, werden zuschanden, die Hechlerinnen undוּ/בֹ֛שׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Weber erblassen.
10Die ihn verweben, sindוְ/הָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → niedergeschlagen, bekümmerten Herzens alle Lohnarbeiter.
11Nur Toren sind die Fürsten von Zoanצֹ֔עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →, die weisesten Räte des Pharao ein verdummter Rat. Wie dürft ihr zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Pharao sprechen: "Ein Sohn von Weisen bin ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →, von uralt königlichem Stamme"?
12Wo sind denn deine Weisen? Sie mögen dir doch sagen undוְ/יַגִּ֥ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → kundtun, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.
13Zu Toren sind geworden die Fürsten von Zoanצֹ֔עַן · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →, betrogen sind die Fürsten von Memphisנֹ֑ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa →; taumeln machen Ägypten die Häupter seiner Gaue.
14Der Herr hat inבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/קִרְבָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Lande einen Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Schwindels gebraut, undוְ/הִתְע֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie machen Ägypten taumeln inבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all seinemמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tun, wieכְּ/הִתָּע֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener taumelt inבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/קִיאֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gespei.
15Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so wird Ägypten kein Werk aufweisen, das Kopf undוְ/אַגְמֽוֹן\׃\ \ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwanz, Palmzweig undוְ/זָנָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Binse (zusammenלְ/מִצְרַ֖יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →) vollbrächten. (a) Jes 9:14
16Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden die Ägypter Weibern gleich sein, werden erschrecken undוְ/חָרַ֣ד\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → beben darob, wieכַּ/נָּשִׁ֑ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → der Herrהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → seineיִֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handיַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → wider sie schwingt.
17Undוְ֠/הָיְתָה · H9001: und
Ver concordancia completa → das Landאַדְמַ֨ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → Juda wird fürלְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ägypter ein Schrecken seinוְ֠/הָיְתָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →; ein jeder, den man daran erinnert, der wird erschrecken ob des Ratschlusses, den der Herr der Heerscharenה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → über sieאֹתָ֛/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → beschliesst.
18Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → werden fünf Städte im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten die Spracheיֵאָמֵ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Kanaans reden undוְ/נִשְׁבָּע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sich durch Eidschwur dem Herrnהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen zuלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eigen geben; eine wird Ir-Heres heissen. (1) dieser Name wird bald als "Stadt der Zerstörung", bald als "Sonnenstadt", gleich Heliopolis, gedeutet.
19Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird ein Altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → des Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mittenבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten seinיִֽהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוּ/מַצֵּבָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → anבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seiner Grenze eine Steinsäule des Herrn.
20Das wird ein Zeichen undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Zeuge seinוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/עֵ֛ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn der Heerscharen im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten: wenn sieוְ/הִצִּילָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumלְ/א֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn schreien vor Bedrückern, so wird er ihnen einen Helfer sendenוְ/יִשְׁלַ֥ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →; der wird den Streit führen undוּ/לְ/עֵ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erretten.
21Undוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr wird sich den Ägyptern zuלְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erkennen geben, undוְ/יָדְע֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter werden anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → den Herrnהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → erkennen; sie werden (ihn) mit Schlachtopfern undוְ/עָֽבְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Speisopfern verehren undוּ/מִנְחָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Herrn Gelübde tun undוְ/נָדְרוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie erfüllen.
22Undוְ/נָגַ֧ף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr wird die Ägypter schlagen, wird schlagen undוְ/רָפ֑וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → heilen; undוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden sich zumלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herrn bekehren, undוְ/נֶעְתַּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sich von ihnen erflehen lassen undוּ/רְפָאָֽ/ם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heilen.
23Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird eine gebahnte Strasse vonמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Ägypten nach Assyrien führen; der Assyrer wird nach Ägypten kommen undוּ/מִצְרַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → der Ägypter nach Assyrien, undוּ/בָֽא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Ägypter werden mitבְּ/מִצְרַ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Assyrern (den Herrnהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →) verehren.
24Anבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → der Dritteשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה · H7992: dritte
Ver concordancia completa → im Bunde seinיִהְיֶ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → neben Ägypten undוּ/לְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: und
Ver concordancia completa → Assyrien, ein Segen inmittenבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Erde,
25die der Herr der Heerscharen segnetבֵּרֲכ֛/וֹ · H1288: segnen
Ver concordancia completa →, indem er spricht: Gesegnet ist Ägypten, mein Volk, undוּ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Assyrien, das Werk meiner Hände, undוְ/נַחֲלָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Erbbesitz!