Isaías 41
1HÖRET mir schweigend zuאֵלַ/י֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, ihr Inseln, und ihr Völker, harret meinerאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Unterweisung! Tretet herzu undוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → alsdann redet! Zusammenלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lasst uns zum Rechtsstreit nahen!
2Wer hat ihnיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vom Aufgang her erweckt, dem Sieg begegnet auf Schritt und Tritt? der Völker vor sich niederwirft undוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Könige stürzt? Wieכְּ/קַ֥שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub macht sie seinלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schwert, wieכֶּֽ/עָפָר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → zerstiebende Stoppeln seinלְ/פָנָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen; (a) Jes 45:1; 48:15
3er jagt ihnen nach, fährt sicher einher, den Pfad berührt er nicht mitבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Füssen.
4Wer hat es gewirkt undוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → getan? Der die Geschlechter vonמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anbeginn rief, ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herrהֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der ichאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → der Erste undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → bei den Letzten derselbe bin. (a) Jes 44:6; 48:12; Off 1:8 17
5Es schauten's die Inseln undוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauderten; die Endenקְצ֥וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde erschraken, sie nahten herzu undוַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen zumal.
6Einer hilft dem andern undוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → sagtיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Genossen: Frisch zu!
7Undוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → der Künstler ermuntert den Goldschmied, und der mit dem Hammerפַּטִּ֖ישׁ · H6360: hammer
Ver concordancia completa → glättet, den, der auf den Ambos schlägt. Gut So! sagtאֹמֵ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er von der Lötung undוַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → befestigt es mitבְ/מַסְמְרִ֖ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nägeln, dass es nicht wackle. (1) d.h. das Götterbild.
8Du aber, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Spross Abrahamsאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, meinesאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Freundes,
9du, den ich geholt vonמִ/קְצ֣וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Endenמִ/קְצ֣וֹת · H7098: end
Ver concordancia completa → der Erde, vonוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Säumen berufen habe, zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem ich sprachוָ/אֹ֤מַר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Mein Knecht bist du, ich habe dich erwählt, dich nicht verschmäht - (a) 5Mo 7:6; 14:2; Ps 135:4; Jes 44:1
10fürchte dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir! Blicke nicht ängstlich, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin dein Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →! Ich mache dich stark, ja ich helfe dir; ich halte dich mitבִּ/ימִ֥ין · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meiner sieghaften Rechten.
11Siehe, zu Spott undוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Schanden werden alle, die wider dich entbrannt sindיִֽהְי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →; es werden zunichte undוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen zugrunde die Männer, die mitבָּ֑/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir hadern. (a) 2Mo 23:22
12Du wirst sieתְּבַקְשֵׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → suchen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr findenתִמְצָאֵ֔/ם · H4672: to find
Ver concordancia completa →, die Männer, die mit dir zanken; es werden zunichte undוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → vergehen die Männer, die wider dich streiten.
13Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin dein Gottאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der deine Rechte fasst, der zuלְ/ךָ֛ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir spricht: Fürchte dich nicht; ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → helfe dir.
14Fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, du winzige Made Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → helfe dir, spricht der Herr, undוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Erlöser ist der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich mache dich zumלְ/מוֹרַג֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dreschschlitten, scharf undוְ/תָדֹ֔ק · H9002: und
Ver concordancia completa → neu, mit vielen Schneiden; Berge wirst du dreschen undוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zermalmen, und Hügel wirst du zu Spreu machen.
16Du wirst sieתִּזְרֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → worfeln, undוְ/ר֣וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Wind wird sieתִּשָּׂאֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → entführen, der Sturm sieאוֹתָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zerstreuen; du aber wirst jubeln über den Herrn, des Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wirst du dich rühmen.
17Wenn die Elenden undוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Armen Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → suchen undוָ/אַ֔יִן · H9002: und
Ver concordancia completa → keines finden und ihreלְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zunge verdorrt vor Durst: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, erhöre sieאֶעֱנֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; ich, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, verlasse sieאֶעֶזְבֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht.
18Ich öffne Ströme aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → kahlen Höhen undוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Brunnen inmittenוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Täler; ich mache die Wüste zumלַ/אֲגַם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserteichמַ֔יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Landוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/מוֹצָ֥אֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserquellenמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →. (a) Jes 35:7; 43:19; Ps 107:35
19Ich setzeאָשִׂ֣ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → Zedern inבַּ/מִּדְבָּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Wüste, Akazien, Myrten undוַ/הֲדַ֖ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Ölbäume; ich pflanze Zypressen inבָּ/עֲרָבָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe, Platanen undוְ/עֵ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → Buchsbäume dazu,
20damit sieבְּרָאָֽ/הּ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → undוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → erkennen zumal, zu Herzen fassen undוְ/יָשִׂ֤ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → inne werden, dass die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Herrn dies getan hat, dass der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → es geschaffen.
21Bringet her, die für euch streiten, spricht der Herr; schafft herbei eure Götzen, spricht der König Jakobs.
22Sie mögen herzutreten undוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns kundtun, was sich begeben wird! Das Frühere, was ist es? saget an, dass wir es zuלָ֔/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen nehmen, oder das Künftige lasst uns hören, dass wir auf seinen Ausgang merken.
23Saget an, was hernach kommen wird, damit wir erkennen, dass ihr Götter seid. Ja, schaffet doch etwas, es sei gut oder böse, dass wir staunen undוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → es schauen zumalלְ/אָח֔וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
24Seht, ihr seid nichts, undוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → euer Tun ist nichts; ein Greuel, wer euch erwählt!
25Vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her habe ich einen erweckt, undוַ/יַּ֔את · H9001: und
Ver concordancia completa → er kam - vom Aufgang der Sonne ihn, der meinen Namenבִ/שְׁמִ֑/י · H8034: name
Ver concordancia completa → anruftבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוְ/יָבֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → er zertrat Fürsten wie Lehm, dem Töpfer gleich, der den Ton zerstampft. (1) V. 2; Jes 45:1; 46:11; 48:14 15
26Wer hat das vonמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Anfang an verkündet, dass wir es wussten, undוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9006: von
Ver concordancia completa → längsther, dass wir sagtenוְ/נֹאמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: "Er hat recht"? Keiner hat es verkündet, keiner es hören lassen; keiner hat Worte von euch vernommen.
27Als erster habe ich es Zionלְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → verkündet undוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → einen Freudenboten gegebenאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →. (a) Jes 40:9
28Undוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich seheוְ/אֵ֙רֶא֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → mich um, doch da ist niemand; keiner vonוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: von
Ver concordancia completa → diesen da weiss Rat, dass ich sie fragen könnte undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוְ/אֶשְׁאָלֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mir Antwort gäben.
29Siehe, sie alle sind nichts, nichtig sind ihreכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Werke, Luft undוָ/תֹ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Leere ihreמַעֲשֵׂי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bilder.