Isaías 14
1DENNכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr wird sich Jakobs erbarmen undוּ/בָחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → noch einmal erwählen undוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrאַדְמָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimatland versetzen. Die Fremdlinge werden sich ihnen anschliessen undוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sich zum Hause Jakobs gesellen.
2Undוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Völker werden sieוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nehmen undוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Ortמְקוֹמָ/ם֒ · H4725: Ort
Ver concordancia completa → bringen, undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wird sieבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → im Landeאַדְמַ֣ת · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → des Herrn sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → eigen machen als Knechte undוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Mägde. Sieלְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden die gefangenhalten, deren Gefangene sieוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gewesenוְ/הָיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → werden herrschenוְ/רָד֖וּ · H7287A: herrschen
Ver concordancia completa → über ihreמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zwingherren.
3Wenn dann der Herr dir Ruhe schaffen wird vonוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner Mühsal undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → deinem Ungemach undוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: von
Ver concordancia completa → der harten Knechtschaft, mitבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der du geknechtet worden,
4da wirst du dieses Spottlied anstimmen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den König von Babel undוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: Wie ist still geworden der Treiber, still geworden das Stürmen!
5Der Herr hat zerbrochen den Stock der Gottlosen, den Stecken der Tyrannen,
6der Völker schlug im Grimme, sie schlug ohne Unterlass, der Nationenגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → niedertrat im Zorn, sie niedertrat ohne Schonung.
7Nun hat Ruhe, hat Rast die ganze Welt, bricht aus in Jubel.
8Auch die Zypressen freuen sich über dich, die Zedern des Libanon: "Seitdem du dich schlafen gelegt, steigt keiner mehr herauf, uns zuלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fällen." (a) Jes 37:24
9Das Totenreich drunten geriet in Aufruhr ob dir, als du nahtest; es jagte die Schatten auf um deinetwillen, alle Fürstenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → der Erde, liess aufstehen vonמִ/תַּ֛חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Thronenמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H3678G: throne
Ver concordancia completa → alle Könige der Völker.
10Sie alle heben an undוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen zuאֵלֶ֑י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir: "Auch du bist schwach geworden wie wir, uns bist du gleich geworden!"
11Ins Totenreich ist gestürzt deine Hoheit undוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Rauschen deiner Harfen; auf Moder bist du gebettet, und Würmer sind deine Decke.
12Wie bist du vom Himmelמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → gefallen, du strahlender Morgenstern! Wie bist du zuלָ/אָ֔רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Boden geschmettert, du Besieger der Völker!
13Du hattest bei dir gesprochen: "Zumלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor will ich steigen, hoch über den Sternenלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: Stern
Ver concordancia completa → Gottes aufrichten meinen Sitz, will thronenכִּסְאִ֑/י · H3678G: throne
Ver concordancia completa → auf dem Götterberg im äussersten Norden!
14Ich will über Wolkenhöhen emporsteigen, dem Höchsten mich gleichstellen!"
15Doch ins Totenreich wirst du hinabgestürzt, in der Grube tiefsten Grund.
16Die dich sehenרֹאֶ֙י/ךָ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, schauen auf dich, betrachten dich: "Ist das der Mannהָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der die Erde erzittern, der Königreiche erbeben machte,
17der den Erdkreis zur Wüste wandelte undוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ/עָרָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte zerstörte, der seinenאֲסִירָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gefangenen den Kerker nicht aufschloss?"
18Die Könige der Völker, sie alle ruhen inבְ/כָב֖וֹד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ehren, ein jeder inבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gruft;
19du aber bist hingeworfen fern vonמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Grabe wieכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein verachtetes Schoss, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwerte Durchbohrten, wieכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zertretenes Aas.
20Mit ihnen, die hinabkommen zu den Steinen der Gruft, wirst du nicht vereint im Grabe, weil du dein Landאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zugrundeלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gerichtet, dein Volk gemordet hast. Das Geschlecht des Bösewichts soll inבִּ/קְבוּרָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ewigkeit nicht mehr genannt werden.
21Bereitet fürלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineלְ/בָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne die Schlachtbank um der Schuld ihresאֲבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters willen, dass sie nicht aufstehen undוּ/מָלְא֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Welt erobern undוְ/יָ֣רְשׁוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den Erdkreis mitבַּ/עֲוֹ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Städten füllenוּ/מָלְא֥וּ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →.
22Undוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will mich wider sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erheben, spricht der Herr der Heerscharen, undוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ausrotten von Babel Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → undוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Rest, Kind undוְ/נִ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → Kindeskind, spricht der Herr.
23Ich will es zum Besitz des Igels undוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wassersümpfenמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → machen, undוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will es mitבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Besen des Verderbens ausfegen, spricht der Herr der Heerscharen. (a) Zef 2:14
24DER Herr der Heerscharenהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → hat geschworen: Fürwahr, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich mir's vorgenommen, soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → geschieht es, undוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → was ich beschlossen, das kommt zustandeלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →!
25Zerschmettern will ich den Assyrer inבְּ/אַרְצִ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Landeבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Bergen zertreten, damit seinוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Joch vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → ihnenאֲבוּסֶ֑/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weiche undוְ/סָ֤ר · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֻלּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Last vonמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrer Schulter genommen werde. (a) Jes 37:36
26Das ist der Ratschluss, der über die ganze Erde beschlossen, undוְ/זֹ֛את · H9002: und
Ver concordancia completa → das die Handהַ/יָּ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, die über alle Völker ausgereckt ist.
27Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr der Heerscharen hat es beschlossen; wer will's zunichte machen? Seine Handוְ/יָד֥/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → istוְ/יָד֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ausgereckt; wer will sieיְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zurückbiegen? (a) 2Ch 20:6; Hio 9:12
28INבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Jahreבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, da der König Ahas starb, erging dieser Ausspruch: (a) 2Kön 16:20
29Freue dich nicht, ganz Philisterland, dass der Stock zerbrochen ist, der dich schlug; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → aus der Wurzel der Schlange wird eine Viper wachsen, undוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihre Fruchtוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → wird ein fliegenderמְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: fliegen
Ver concordancia completa → Drache seinוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
30Auf meinen Bergen werden die Armen weiden undוְ/רָעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dieוְ/הֵמַתִּ֤י · H4191: to die
Ver concordancia completa → Dürftigen sicher lagern, aber dein Geschlecht werde ich durch Hunger töten, undוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Rest will ich morden.
31Heule, Pforte! Schreie, Stadt! Verzage, ganz Philisterland! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden her kommt Rauch, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → unter seinenבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Scharen sondert sich keiner ab.
32Was wird man den Boten der Völker antwortenוּ/בָ֥/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →? "Der Herr hat Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → gegründet, undוּ/מַֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dort finden Zuflucht die Elenden seinesעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes."