Isaías 33
1WEHE dir, Verwüster, der du selbst nicht verwüstet bist! dir, Räuber, den man nicht beraubt hat! Wenn du fertig bist mitב֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verwüsten, wirst du verwüstet werden; wenn du genug geraubt hast, wird man dich berauben. (a) Mt 7:2
2Herr, seiהֱיֵ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → uns gnädig! Auf dich hoffen wir. Sei unserיְשׁוּעָתֵ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Armזְרֹעָ/ם֙ · H2220: arm
Ver concordancia completa → an jedem Morgenלַ/בְּקָרִ֔ים · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →, ja unsre Hilfe inבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Zeit der Drangsal!
3Vor dem Donnergetöse fliehen Völker; wenn du dich erhebst, zerstieben Nationenגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
4Undוְ/אֻסַּ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → Beute wird eingeheimst, wieכְּ/מַשַּׁ֥ק · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Heupferd einheimst; wie Heuschrecken rennen, rennt man drauf los.
5Erhaben ist der Herr, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er wohnt in der Höhe; er hat Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → mit Recht undוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit erfüllt.
6Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sichere Zeiten wirst du haben. Ein Reichtum an Heil sind Weisheit undוָ/דָ֑עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → Erkenntnis, die Furcht des Herrnהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die istאוֹצָרֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schatz.
7Siehe, die Helden klagen draussen, die Friedensboten weinen bitterlichמַ֖ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa →.
8Die Strassen sind öde, der Wandersmann feiert. Er hat den Bund gebrochen, die Städte verachtet, die Menschen gelten ihm nichts. (1) d.h. der Verwüster.
9Es trauert, es welkt das Landאָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; der Libanon istהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → beschämt, stirbt ab, Saron ist der Steppe gleich, Basan undוְ/נֹעֵ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → der Karmel sind entblättert.
10Jetzt will ich aufstehen, spricht der Herr, jetzt will ich mich erheben, jetzt will ich mich aufrichten.
11Ihr seid schwanger mit dürrem Gras und gebäret Stoppeln, euer Schnauben ist ein Feuer, das euch verzehrt.
12Undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Völker werden zu Kalk verbrannt, abgehauene Dornen, die inבָּ/אֵ֥שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer auflodern.
13Höret, ihr Fernen, was ich getan, undוּ/דְע֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Nahen, erkennet meine Stärke!
14Die Sünder erbeben inבְ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּוֹן֙ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, Zittern ergreift die Ruchlosen: Wer kann den weilen bei dem verzehrenden Feuer? wer kann denn weilen bei den ewigen Gluten?
15Wer in Gerechtigkeit wandelt undוְ/דֹבֵ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aufrichtig redet, wer erpressten Gewinn verschmäht, wer seine Hände schüttelt, dass sie nicht Bestechung annehmenבְּ/בֶ֣צַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wer seinכַּפָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ohr verstopft, dass er nicht Blutschuld mitanhöreבְּ/רָֽע\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wer seineעֵינָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen zudrückt, dass er anבַּ/שֹּׁ֔חַד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bösem nicht seineאָזְנ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lust schaue, (a) Ps 15; 24:4
16der wird auf Höhen wohnen, Felsenburgen sind seineמִשְׂגַּבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zuflucht, seinלַחְמ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brot istמֵימָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ihm gereicht, das Wasserמֵימָ֖י/ו · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → versiegt ihm nie.
17Den König inבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/יָפְי֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schönheit werden deine Augen sehenתִּרְאֶ֖ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, werden über ein weites Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinschauen.
18Dein Herz wird der Schreckenszeit gedenken: "Wo ist, der zählte? wo der, der abwog? wo ist, der die Türme zählte?"
19Das freche Volk wirst du nicht mehr sehenתִרְאֶ֑ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, das Volk mit dunkler Sprache, die man nicht verstand, mit stammelnder Rede ohne Sinn.
20Schaue auf Zionצִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, die Stadt unsrer Festfeier; deine Augen werden Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sehenתִרְאֶ֨ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → als sichere Wohnung, als Zelt, das nicht wandert, dessen Pflöcke nimmer ausgezogen werden, dessen Stricke alle nicht reissen.
21Denn herrlicher Ruhm wird uns sein, eine Quelle breiter Ströme; keine Ruderflotte geht darauf, kein stolzes Schiff fährt darüber.
22Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr ist unserמַלְכֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Richter, der Herrה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → unser Gesetzgeber; der Herr ist unser König, er wird uns helfen.
23Schlaff sind deine Taue, nicht halten sie das Gestell ihresתָּרְנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mastesתָּרְנָ/ם֙ · H8650: mast
Ver concordancia completa →, lassen die Flagge nicht flattern. Dann teilen Blinde Raub in Fülle, und Lahme erbeuten Beute.
24Undוּ/בַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Einwohner wird sagenיֹאמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin krank. Dem Volk, das darin wohnt, ist die Schuld vergeben. (a) 2Mo 23:25