Isaías 6

1INבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Jahreבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
, da der König Usia starb, sahוָ/אֶרְאֶ֧ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
ich den Herrn aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
einem hohen undוָ/אֶרְאֶ֧ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
erhabenen Throneכִּסֵּ֖א · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
sitzen, undוְ/נִשָּׂ֑א · H9002: und
Ver concordancia completa →
seineוְ/שׁוּלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Säume fülltenמְלֵאִ֥ים · H4390: füllen
Ver concordancia completa →
den Tempel. (a) 2Kön 15:1-7; 2Ch 26

2Saraphe standenעֹמְדִ֤ים\׀ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
über ihm; ein jeder hatte sechs Flügelכְּנָפַ֛יִם · H3671: Flügel
Ver concordancia completa →
: mit zweienוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
bedeckte er seinרַגְלָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Angesichtבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, mitוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zweienבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
bedeckte er seineפָנָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Füsse, undוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
zweienוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa →
flog er.

3Undוְ/קָרָ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa →
einer rief dem andern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
undוְ/אָמַ֔ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprachוְ/אָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen! Die ganze Erde ist seinerכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herrlichkeit voll! (a) Off 4:8

4Da erbebten die Grundlagen der Schwellen von der Stimme des Rufenden, undוַ/יָּנֻ֙עוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Haus ward voll vonמִ/קּ֖וֹל · H9006: von
Ver concordancia completa →
Rauch. (1) vlt. r: "die Gesimse der Oberschwellen". (a) Off 15:8

5Da sprachוָ/אֹמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ich: Wehe mir! ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin verloren! dennכִֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa →
bin ein Mensch mit unreinen Lippen undוָ/אֹמַ֞ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
wohne unter einem Volke mit unreinen Lippen - undוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
habe den König, den Herrn der Heerscharen, mitוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinenלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Augen gesehenרָא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
. (a) 1Mo 32:30; Ri 13:22

6Da flog einer der Saraphe zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir her, einen glühenden Stein inוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Handוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, den er mitבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Zange vom Altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
genommen.

7Undוַ/יַּגַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa →
er berührte damit meinen Mund undוְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →
, das hat deine Lippenפִּ֔/י · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa →
berührt, undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
deine Schuld ist gewichen undוְ/סָ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
deine Sünde ist gesühnt. (a) Jer 1:9; Da 10:16

8Da hörte ich die Stimme des Herrn, der sprachאֹמֵ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wen soll ich sendenאֶשְׁלַ֖ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
? wer wird uns gehen? Ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Ich will's, sendeשְׁלָחֵֽ/נִי\׃ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
mich!

9Undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Gehe undוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sprich zuלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
diesem Volke: Höret immerfort, doch verstehet nicht, undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sehetוּ/רְא֥וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
immerfort, doch erkennet nicht!

10Verstocke das Herz dieses Volkes, mache taub seineוּ/לְבָב֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ohren undוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
blind seineוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen, dass es mitוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Augen nicht seheיִרְאֶ֨ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
undוְ/עֵינָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
mitבְ/עֵינָ֜י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוְ/עֵינָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ohren nicht höre, dass nicht seinבְ/עֵינָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz einsichtig werde undוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
man es wieder heile. (a) 5Mo 29:4; Rö 11:8

11Da sprachוָ/אֹמַ֕ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ich: Wie lange, o Herr? Undוָ/אֹמַ֕ר · H9001: und
Ver concordancia completa →
er antwortete: Bis dass die Städte öde liegen ohne Bewohner undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Häuser ohne Menschenאָדָ֔ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
undוּ/בָתִּים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Fruchtland nur noch Wüste ist

12undוְ/רִחַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Herr die Menschenהָ/אָדָ֑ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
weit hinwegführt undוְ/רַבָּ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Verödung gross wird inmittenבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
des Landesהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
.

13Undוְ/ע֥וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa →
ist noch ein Zehntel darin, so wird es wiederumוְ/כָ/אַלּ֗וֹן · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vertilgt wieכָּ/אֵלָ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa →
bei der Terebinthe undוְ/שָׁ֖בָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
der Eiche, von denen beim Fällen noch ein Stumpf bleibt. Ein heiliger Same ist seinוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Stumpf. (a) Jes 4:3; Am 5:3