Isaías 22
1AUSSPRUCH "Im Schau-Tale": Was hast du dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →, dass du insgesamt auf die Dächer gestiegen bist,
2von Getümmel erfüllte, lärmende Stadt, frohlockende Feste? Deine Erschlagenen sind nicht vom Schwerte erschlagen, sind nicht im Streite gefallen.
3Deine Führer sind allzumal flüchtig geworden, sind fernhin geflohen; all deine Starken sind allzumal gefangen worden, ohne Bogen gefangen.
4Darum sageאָמַ֛רְתִּי · H0559: sagen
Ver concordancia completa → ich: Blicket weg von mir, denn ich muss bitter weinen; mühet euch nicht, mich zuלְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trösten über den Untergang der Tochter meinesמִ/נִּ֖י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volkes.
5Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → einen Tagיוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Verwirrung, der Verwüstung undוּ/מְבוּסָ֜ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Bestürzung hat der Herr, der Gott der Heerscharen, bereit; im Schautale wirft er nieder die Wehr, undוּ/מְבוּכָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschrei hallt gegen den Berg.
6Elamוְ/עֵילָם֙ · H5867A: Elam
Ver concordancia completa → hatte den Köcher erhoben, mitבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wagen undוְ/עֵילָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rossen, undוְ/קִ֥יר · H9002: und
Ver concordancia completa → Kirוְ/קִ֥יר · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → hatte den Schild enthüllt.
7Da warenוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine schönsten Täler schon voll Wagen, undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Reiter nahmen Stellung gegen das Tor.
8Undוַ/יְגַ֕ל · H9001: und
Ver concordancia completa → er zog die Decke Judas weg, undוַ/תַּבֵּט֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → du schautest anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → nach dem Rüstzeug im Waldhaus. (a) 1Kön 7:2; 10:17
9Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nach den Mauerrissen der Stadt Davidsדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sahtרְאִיתֶ֖ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr - dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrer waren viele -, undוַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr fasstet die Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des untern Teiches; (a) 2Sa 5:9
10undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr prüftet die Häuser Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוַ/תִּתְֿצוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → brachet sie ab, die Mauer zuלְ/בַצֵּ֖ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → befestigen. (a) Jer 33:4
11Undוּ/מִקְוָ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Sammler machtetעֲשִׂיתֶ֗ם · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihr zwischenבֵּ֚ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → beiden Mauern fürלְ/מֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Wasserלְ/מֵ֖י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des alten Teiches. Aber ihr schautet nicht auf den, der es tat, undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem, der es vonמֵֽ/רָח֖וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → lange her bereitet hat, sahetרְאִיתֶֽם\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ihr nicht. (a) 2Kön 25:4; Ne 3:15
12Undוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: und
Ver concordancia completa → der Herr, der Gott der Heerscharenהַ/ה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, rief anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → zumלִ/בְכִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weinen undוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Klagen, zumוּ/לְ/מִסְפֵּ֔ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kahlscheren undוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/קָרְחָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sackumgürten,
13aber sieheוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da, Frohlocken undוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Freude, Rindertöten undוְ/שִׂמְחָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafeschlachten, Fleischessen undוְ/שָׁחֹ֣ט · H9002: und
Ver concordancia completa → Weintrinken - "Lasset uns essen undוְ/שָׁת֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → trinken! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → morgen sind wir tot!" (a) Jes 56:12; 1Kor 15:32
14Aber der Herr der Heerscharen hat sich meinem Ohr geoffenbart: Wahrlich, es wird euch dieserתְּמֻת֔וּ/ן · H4191: to die
Ver concordancia completa → Frevel nicht vergeben werden, bis ihr tot seid! spricht der Herr, der Gott der Heerscharen.
15GEGEN Sebna, den Palastvorsteher. Also spricht der Herr, der Gottלֶךְ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → der Heerscharen: Aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, gehe hinein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → diesem Verwalter da,
16der in der Höhe sich seinקִבְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grab aushauen, inבַ/סֶּ֖לַע · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Fels sich eine Kammer meisseln lässt: Was hast du hier, undוּ/מִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → wen hast du hier, dass du dir hier ein Grab hast hauen lassen?
17Sieheהִנֵּ֤ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Herr wirft dich hin mit Wucht, du Mann, undוְ/עֹטְ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → fasst dich fest.
18Zum Knäuel wickelt er dich zusammenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, wie einen Ballכַּדּ֕וּר · H1754B: ball
Ver concordancia completa → (schleudert er dich) in ein weit offenes Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →; dort wirst du sterben, undוְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dorthin kommen deine Prachtwagen, du Schmach des Hauses deines Herrn.
19Ich will dich aus deinem Amte stossen undוַ/הֲדַפְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מַּצָּבֶ֑/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinem Standort dich herunterreissen.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → aber, da werde ich meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkias, berufen: (a) Jes 36:3; 2Kön 18:18
21ich werde ihnוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mit deinem Rock bekleiden undוְ/הִלְבַּשְׁתִּ֣י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → mit deinem Gürtel umgürten undוְ/אַבְנֵֽטְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Gewalt inבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָד֑/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → gebenאֶתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, dass er ein Vater seiבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → den Bewohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Hause Juda.
22Ich will ihm auch den Schlüssel des Hauses Davidsדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → auf die Schultern legen; undוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er auftutעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, so wird niemand schliessen, undוּ/פָתַח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn er schliesst, wird niemand auftun. (a) Off 3:7
23Ich will ihnוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → als Nagel einschlagen anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen festen Ortבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, undוּ/תְקַעְתִּ֥י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird ein Thron der Würden fürלְ/כִסֵּ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ/הָיָ֛ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sippe seinאָבִֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
24Undוְ/תָל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es wird sich an ihnעָלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → hängen die ganze Bürde seinerאָבִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sippe, die (edlen) Sprosse undוְ/הַ/צְּפִע֔וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Auswüchse, allesכֹּ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kleingeschirr, allesכֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → Beckengeschirr, wie auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Kruggeschirr.
25Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der Herrהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen, wird der Nagel, der anבְּ/מָק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem festen Orteבְּ/מָק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → steckt, nachgeben, wird abbrechen undוְ/נִגְדְּעָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → fallenוְ/נָפְלָ֗ה · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ/נָפְלָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → die Last, die daran hängt, wird zugrunde gehen; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hat es geredet.