Isaías 7
1UNDוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → es begab sich inבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֣י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Ahas, des Sohnes Jothamsיוֹתָ֨ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, des Sohnes Usias, des Königs von Juda, da zogen Rezinרְצִ֣ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa →, der König von Syrien, undוּ/פֶ֨קַח · H9002: und
Ver concordancia completa → Pekahוּ/פֶ֨קַח · H6492: Pekah
Ver concordancia completa →, der Sohn Remaljas, der König von Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gegen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → heran, es zuלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bestürmen, aber sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → konnten es nicht bestürmen. (a) 2Kön 16:5
2Als nun dem Hause Davidsדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → angesagt ward: "Die Syrer haben sich in Ephraimאֶפְרָ֑יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → gelagert", da bebte seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herz undוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: und
Ver concordancia completa → das Herz seinesלְבָב/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volkes, wieכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Bäume des Waldes beben vor dem Winde.
3Der Herr aber sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jesaja: Gehe doch mit deinem Sohne Schear-Jaschub dem Ahas entgegen an das Endeקְצֵ֗ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Wasserleitung des obern Teiches, auf die Walkerfeldstrasse, (1) d.i. ein Rest wird umkehren. (a) 2Kön 18:17; 20:20
4undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֵ֠לָי/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Hüte dich undוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibe ruhig! Fürchte dich nicht, undוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein Herz verzage nicht vor diesen zweiמִ/שְּׁנֵ֨י · H8147: zwei
Ver concordancia completa → rauchenden Stummeln vonמִ/שְּׁנֵ֨י · H9006: von
Ver concordancia completa → Feuerbränden, bei der Glut des Zornes Rezinsרְצִ֥ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa → undוַ/אֲרָ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Syriens undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → des Sohnes Remaljas!
5Weil Syrien, Ephraimאֶפְרַ֥יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוּ/בֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Sohn Remaljas Böses wider dich beschlossen haben und sprechen:
6"Hinauf gegen Juda wollen wir ziehen, es bedrängen undוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → für uns erobern undוְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → dort den Sohn Tabeels zumאֵלֵ֑י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König machen" -
7so spricht Gott der Herr: Es soll nicht zustande kommen noch geschehen!
8Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Haupt Syriens ist Damaskus, undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt vonמֵ/עָֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Damaskus ist Rezinרְצִ֑ין · H7526G: Rezin
Ver concordancia completa →. Noch 65 Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: und
Ver concordancia completa → Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → wird zertrümmert, dass es kein Volk mehr ist. (a) 2Kön 17:24
9Undוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt Ephraimsאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → ist Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, undוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haupt Samariasשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → ist der Sohn Remaljas. Glaubt ihr nicht, so bleibt ihr nicht. (a) Jes 28:16; 2Ch 20:20
10Weiter redete der Herr zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Ahas also:
11Fordere dir ein Zeichen vonמֵ/עִ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn, deinem Gottאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, tief in der Unterwelt drunten oder hoch droben in der Höhe.
12Da sprachוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Ahas: Ich mag es nicht fordern, um den Herrn nicht zu versuchen.
13Darauf sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Höret doch, ihr vom Hause Davidsדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Ist es euch nicht genug, Menschen zu ermüden, dass ihr auch noch meinen Gottאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ermüdet? (1) d.h. Jesaja.
14Darum wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, das junge Weib istשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schwanger undוְ/קָרָ֥את · H9001: und
Ver concordancia completa → gebiert einen Sohnלָ֠/כֵן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, undוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → sie gibtיִתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihm den Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Immanuelעִמָּ֥נוּ · H6005: Immanuel
Ver concordancia completa →. (1) aÜs: "die Jungfrau"; der hebrה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →. Ausdruck bez. einfach die Herangereifte. (2) and: "wird schwanger". (3) d.h. Gott mit uns.
15Sahne undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig wird er essen, bis er versteht, das Böse zuלְ/דַעְתּ֛/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verwerfen undוּ/בָח֥וֹר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute zu wählen.
16Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen undוּ/בָחֹ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gute zu wählen, wird das Landהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → verödet sein, vor dessen beiden Königen dir graut. (a) Jes 8:4; 2Kön 16:9
17DER Herr wird über dich, über dein Volk undוְ/עַֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → über deines Vaters Haus Tageיָמִים֙ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommen lassen, wie sie nicht mehr gekommen sind seit der Zeit, da Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → vonלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda abgefallen ist. (1) der überlieferte Text hat hier noch die Worte "den König vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Assyrien". (a) 2Ch 28:20
18Undוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da wird der Herrהַ/ה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → herbeilocken die Fliege am Endeבִּ/קְצֵ֖ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Ströme Ägyptens undוְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Biene im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Assyrien; (a) 2Kön 18:13; 19:9
19die werden kommen undוּ/בָ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich alle niederlassen inוּ/בְ/כֹל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die abschüssigen Schluchten undוְ/נָח֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → inבְּ/נַחֲלֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Felsenklüfte, inוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → alle Dornbüsche undוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → auf alle Triften.
20Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird der Herrהַ/ה֡וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mit dem Schermesser, das jenseits des (Euphrat-)Stromes gedungen ist, das Haupt undוְ/גַ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haar anבְּ/תַ֨עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Füssen scheren, undוְ/שַׂ֣עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → auch den Bart wird es hinwegnehmen. (1) der überlieferte Text hat hier noch die Worte "mitבְּ/מֶ֣לֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem König von Assyrien"; s. Anmבְּ/עֶבְרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. zu V. 17.
21Anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird sich ein jeder eine junge Kuh undוְ/הָיָ֖ה · H9001: und
Ver concordancia completa → zweiוּ/שְׁתֵּי\־ · H8147: zwei
Ver concordancia completa → Schafe halten.
22Da wird er Sahne essen ob der vielen Milch, die er bekommt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Sahne undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Honig wird ein jeder essen, der übrigbleibt im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
23Anבְּ/אֶ֣לֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wird ein jeder Ortמָק֗וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem tausend Reben fürלַ/שָּׁמִ֥יר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tausend Lot Silber stehen, den Dornen undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Disteln gehören.
24Mitבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Pfeil undוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: und
Ver concordancia completa → Bogen wird man dorthin kommen; dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Dornen undוָ/שַׁ֖יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Disteln wird das ganze Landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → seinתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
25Undוְ/כֹ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → auf alle Berge, die man jetzt mitבַּ/מַּעְדֵּר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Hacke hackt, wirst du aus Furcht vor Dornen undוָ/שָׁ֑יִת · H9002: und
Ver concordancia completa → Disteln nicht hingehen, sondern man wird die Rinder dahin treiben, undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Schafe werden sie zertreten.