Isaías 43
1NUN aber spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, der dich gebildet hat, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Fürchteלִ/י\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich erlöse dich; ich rufe dich bei deinem Namenבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa →, meinלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → bist du! (a) Jes 44:2
2Wenn du durch Wasserבַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gehst - ichאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mitבַּ/מַּ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir; wenn durch Ströme - sie werden dich nicht überfluten. Wenn du durch Feuer schreitest, wirst du dich nicht brennen, undוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Flamme wird dich nicht versengen. (a) 2Mo 14:21; Ps 66:12; Da 3:25
3Dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, bin dein Gottאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, ich, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dein Retter. Ich gebeנָתַ֤תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Ägypten als Lösegeld für dich, Äthiopien undוּ/סְבָ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → Saba an deiner Statt.
4Dieweil du teuer bist inבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Augen, wertgeachtet, undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dich liebhabe, gebeוְ/אֶתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ich Länder für dich hin undוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Völker für dein Leben.
5Fürchte dich nicht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir! Vom Aufgang will ich deine Kinder heimführen undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Niedergang her dich sammeln, (a) Jer 30:10; 46:27
6will zumלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Norden sprechen: "Gib her!" undוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → zumוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Süden: "Halte nicht zurück! Bringe heim meine Söhne aus der Ferne undוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Töchter vonמֵ/רָח֔וֹק · H9006: von
Ver concordancia completa → den Endenמִ/קְצֵ֥ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde,
7sie alle, die meinen Namenבִ/שְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → tragen undוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die ich zuוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meiner Ehre geschaffen und gebildet habe."
8Man führe es vor, das blindeעִוֵּ֖ר · H5787: blind
Ver concordancia completa → Volk, das doch Augen hat, undוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → die Tauben, die doch Ohren haben.
9Alle Völker mögen sich versammeln undוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zusammenkommen die Nationenהַ/גּוֹיִ֞ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →! Wer unter ihnen verkündet solches? Das Frühere möge er uns hören lassen! Sie mögen ihreעֵֽדֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zeugen stellen, dass sieבָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Recht behalten; die sollen hören undוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenוְ/יֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es ist wahr. (a) Jes 41:22
10Ihr seid meineוְ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeugen, spricht der Herrה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Knecht, den ich erwählt habe, damit sie zurלִ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einsicht kommen undוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → an mich glauben undוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erkennen, dass ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → es bin. Vor mir ist kein Gott gewesen, undוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → nach mir wird keiner seinיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: sein
Ver concordancia completa →. (a) Jes 44:8; 45:21
11Ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → bin der Herr, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ausser mir ist kein Helfer.
12Ichאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe Heil verkündet undוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → es geschaffen, habe es hören lassen; kein fremder (Gott) war unter euch. Undוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gott.
13Auch hinfort bin ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → derselbe, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand rettet aus meiner Handמִ/יָּדִ֖/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →. Ich tue es - wer will es wenden?
14So spricht der Herr, euer Erlöser, der Heilige Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Um euretwillen entsende ich nach Babel undוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → jage hinunter als Flüchtlinge sie alle undוְ/כַשְׂדִּ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Chaldäer inבָּ/אֳנִיּ֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schiffen ihresכֻּלָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jubels,
15ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →, der Herr, euer Heiliger, der Schöpfer Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, euer König.
16So spricht der Herr, der einen Weg bahnte im Meereבַּ/יָּ֖ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Pfad inבַּ/יָּ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mächtigen Wassernוּ/בְ/מַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, (a) 2Mo 14:21; Jos 3:16
17der ausziehen liess Wagen undוָ/ס֖וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → Rosse, Streitmacht undוְ/עִזּ֑וּז · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewaltige zumal - da liegen sie, stehen nimmer auf, sind ausgelöscht, wieכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Docht verglommen -: (a) 2Mo 14:28
18Gedenket nicht mehr der früheren Dinge, undוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → des Vergangenen achtet nicht.
19Sieheתֵֽדָע֑וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, nun schaffe ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → Neues; schon sprosst es, gewahrt ihr es nicht? Ja, ich lege durch die Wüste einen Weg und Ströme durch die Einöde.
20Mich werden ehren die Tiere des Feldes, Schakale und Strausse; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich schaffe inבִּֽ/ישִׁימֹ֔ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste Wasserמַ֗יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוּ/בְנ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ströme inבַ/מִּדְבָּ֜ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde, damit ich tränke meinתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → erwähltes Volk,
21das Volk, das ich mir gebildet habe. Meinenלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Ruhm werden sie verkünden.
22Doch nicht mich hast du angerufenבִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, Jakob, nicht um mich dich gemüht, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
23hast mir nicht dargebracht die Schafe deiner Brandopfer, mitבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Schlachtopfern mich nicht geehrt. Mitבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Speisopfern habe ich dich nicht beschwert, habe dich nicht bemüht um Weihrauch.
24Du hast fürלִּ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich nicht Würzrohr gekauft um Silber, mitבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Fett deiner Opfer mich nicht gelabt. Nein, du hast mich belästigt mitבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Sünden, mir Mühe gemacht mitבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all deiner Verschuldung.
25Ichאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → tilge deine Missetaten um meinetwillenלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, undוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deiner Sünden will ich nimmermehr gedenken.
26Erinnere mich, wir wollen miteinander rechten; zähle du auf, dass du Recht behaltest. (a) Jes 1:18
27Schon dein Urahn hat gesündigt, undוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Vertreter brachen mir die Treue.
28So musste ich entweihen die heiligen Fürstenלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, Jakob dem Banne preisgeben undוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → den Schmähungen.