Isaías 63

1🖍️📝📤🖼️🔗"WER ist's, der da vonמֵ/אֱד֗וֹם · H9006: von
Ver concordancia completa → Edomמֵ/אֱד֗וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → herkommt, vonמִ/בָּצְרָ֔ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Bozra inבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hochroten Kleidern, so prangend inבִּ/צְדָקָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewand, einherschreitend inבְּ/רֹ֣ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Fülle seinerכֹּח֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft?" - "Ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin's, der ich Heil verheisse, der ich mächtig bin zuלְ/הוֹשִֽׁיעַ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → helfen." - (a) Jes 34:6

2🖍️📝📤🖼️🔗"Warum ist so rot dein Gewand, undוּ/בְגָדֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kleider wieכְּ/דֹרֵ֥ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → eines Keltertreters?" -

3🖍️📝📤🖼️🔗"Ich habe die Kelter allein getreten, undוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Völkern stand mir niemand bei. Ich trat sieוְ/אֶרְמְסֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in meinemלְ/בַדִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Zorn undוּ/מֵֽ/עַמִּים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstampfte sieוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinemאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm; da spritzte ihrנִצְחָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Saft anבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meine Kleider, undוְ/אֶדְרְכֵ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ich besudelte all mein Gewand.

4🖍️📝📤🖼️🔗Dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache war bei mir beschlossen, undוּ/שְׁנַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das Jahrוּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → meiner Vergeltung war gekommen. (a) Jes 34:8

5🖍️📝📤🖼️🔗Ich sah mich um, doch da war kein Helferהִ֥יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; ich staunte, doch niemand unterstützte (mich). Da half mir meinסְמָכָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Armזְרֹעִ֔/י · H2220: arm
Ver concordancia completa →, undוְ/אַבִּיט֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Grimm, der unterstützte mich. (a) Jes 59:16

6🖍️📝📤🖼️🔗Undוְ/אָב֤וּס · H9002: und
Ver concordancia completa → ich zertrat die Völker inבְּ/אַפִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Zorn, zerschmetterte sieוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבַּ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Grimm undוַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → liess zurלָ/אָ֖רֶץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde rinnen ihrenנִצְחָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Saft."

7🖍️📝📤🖼️🔗DIE Huld des Herrn will ich preisen, die Ruhmestaten des Herrn nach allem, was der Herr an uns getan hat, undוְ/רַב\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die grosse Güte, die er dem Hause Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → erwiesen nach seinerכְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Barmherzigkeit undוּ/כְ/רֹ֥ב · H9002: und
Ver concordancia completa → nach der Fülle seinerחֲסָדָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade.

8🖍️📝📤🖼️🔗Sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er doch: "Fürwahrלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, mein Volk sind sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, Söhne, die nicht untreu sein werden", undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wardוַ/יְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihr Retter

9🖍️📝📤🖼️🔗inבְּֽ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all ihrerצָרָתָ֣/ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Not. Nicht ein Bote oder Engel, er selber rettete sieוַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →; er selbst inבְּ/אַהֲבָת֥/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerפָּנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Liebe undוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Erbarmung erlöste sieהֽוֹשִׁיעָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →. Er hob sieוַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → empor undוּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → trug sieגְאָלָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → alle Tageיְמֵ֥י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit.

10🖍️📝📤🖼️🔗Sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber empörten sich undוְ/הֵ֛מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → betrübten seinenקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligenה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Geistר֣וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa →; da wandelte er sich ihnen zumלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feinde, er selbst stritt wider sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.

11🖍️📝📤🖼️🔗Nun gedachten sieהַֽ/מַּעֲלֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Tageיְמֵֽי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit, seinesעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knechtes Mose: "Wo ist er, der aus dem Strome herauszog den Hirten seinerצֹאנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde? wo ist er, der seinenקָדְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiligen Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinבְּ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Inneres legte?

12🖍️📝📤🖼️🔗der seinenתִּפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → glorreichen Armזְר֖וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa → einherziehen liess zurלִ/ימִ֣ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten Mosesמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa →, der vor ihnenל֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → das Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → zerteilte, sich einen ewigen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machenלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →? (a) 2Mo 14:29; Ps 77:20

13🖍️📝📤🖼️🔗der sieמוֹלִיכָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch Tiefen gehen liess wieכַּ/סּ֥וּס · H9004: wie
Ver concordancia completa → das Ross inבַּ/תְּהֹמ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Steppe, ohne Straucheln?"

14🖍️📝📤🖼️🔗Gleich Rindern, die insבַּ/בִּקְעָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tal hinabsteigen, führte der Geistר֥וּחַ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → des Herrn sie zurלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ruhe. Soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → hast du dein Volk geleitet, dir einen glorreichen Namenשֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → zuלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machenלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Blicke herab vom Himmelמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue hernieder vonמִ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → deiner heiligen, herrlichen Wohnstatt! Wo ist dein Eifer undוּ/רְאֵ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Stärke? das Wallen deiner Liebe undוְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Erbarmens? Halte dich doch nicht zurückאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →, (a) 5Mo 26:15

16🖍️📝📤🖼️🔗dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du bist unserאָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater! Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → weiss ja nicht von uns, undוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → kennt uns nicht; du, Herr, bist unserאָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater, "Unserגֹּאֲלֵ֥/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Erlöser" ist dein Nameשְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/עוֹלָ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Urzeit an. (a) Jes 64:8; 5Mo 32:6

17🖍️📝📤🖼️🔗Warum lässest du uns, o Herr, abirren vonמִ/דְּרָכֶ֔י/ךָ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Wegen? verhärtest unserלִבֵּ֖/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Herz, dass wir dich nicht fürchtenלָ֣/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →? Kehre wieder um deiner Knechte, um der Stämme willen, die dein eigen sind.

18🖍️📝📤🖼️🔗Warum schreiten die Gottlosen durch deinen Tempel, zertreten unsre Feinde dein Heiligtum?

19🖍️📝📤🖼️🔗Warumהָיִ֗ינוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → sind wir geworden wie solche, die du nie beherrscht hast, die nicht nach deinem Namenשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → benannt sind? O dass du den Himmel zerrissest und führest herab, dass vor dir die Berge erbebten, (1) die Lutherbibel hat für 64,1-12 die Zählung 64,1-11; V. 1 und 2 sind dann als V. 1 gezählt.