Salmos 78
1Ein Maskil Asaphs. Vernimm, mein Volk, meine Unterweisung, neigt euer Ohr den Worten meines Mundes!
2Ich will meinen Mund zu Sprüchen aufthun, will Rätsel aus der Vorzeit verkünden.
3Was wir gehört undוַ/נֵּדָעֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → erfahren, undוַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → was unsereוַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Väter uns erzählt haben,
4wollen wir ihrenמִ/בְּנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kindern nicht verhehlen, indem wir dem nachfolgenden Geschlechte die ruhmwürdigen Thaten Jahwes erzählen undוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוֶ/עֱזוּז֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Wunder, die er gethan hat.
5Er stellte ein Zeugnis in Jakob auf undוַ/יָּ֤קֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → gab eine Weisung inבְּֽ/יַעֲקֹ֗ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, indemבְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er unserenאֲבוֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vätern gebot, sieלְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihrenלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen kundzuthun,
6damit das nachkommende Geschlecht sie erführe, die Söhne, die geboren würden, damit sie aufträten undוִֽ/יסַפְּר֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenלִ/בְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Söhnen davon erzählten,
7damit sie auf Gott ihrכִּ֫סְלָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vertrauen setztenוְ/יָשִׂ֥ימוּ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa → undוְ/יָשִׂ֥ימוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → der großen Thaten Gottesבֵֽ/אלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht vergäßen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ/מִצְוֹתָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote hielten
8undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wieכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreכַּ/אֲבוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter würden, ein abtrünniges undוּ/מֹ֫רֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das nicht festes Sinnes warיִהְי֨וּ\׀ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Geistרוּחֽ/וֹ\׃ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → nicht treulich an Gott hielt.
9Die Söhne Ephraimsאֶפְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →, die Bogengerüsteten, kehrten am Tageבְּ/י֣וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Kampfes um.
10Sie hielten den Bund Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht undוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollten nicht nach seinemוּ֝/בְ/תוֹרָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gesetze wandeln.
11Sie vergaßen seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → großen Thaten undוַ/יִּשְׁכְּח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֲלִילוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder, die er sieהֶרְאָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatte schauen lassen.
12Vor ihrenאֲ֭בוֹתָ/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern hatte er Wunder gethan inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, im Gefilde von Zoanצֹֽעַן\׃ · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →.
13Er spaltete das Meerיָ֭ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieוַ/יַּֽעֲבִירֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hindurchgehn undוַֽ/יַּצֶּב\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → stellte die Wasserמַ֥יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → auf wie einen Damm.
14Er leitete sieוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → tagsüber mitבֶּ/עָנָ֣ן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wolke, die ganze Nachtהַ֝/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hindurch mitבְּ/א֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → feurigem Schein.
15Er spaltete Felsen inבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste undוַ֝/יַּ֗שְׁקְ · H9001: und
Ver concordancia completa → tränkte sie wieכִּ/תְהֹמ֥וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Fluten in Fülle.
16Er ließ Bäche aus dem Felsen hervorgehn undוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → in Strömen herabfließen.
17Dennoch sündigten sie weiter gegen ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, indemבַּ/צִּיָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sie sich in der Wüste gegen den Höchsten empörten.
18Sie versuchten Gott inבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִּ/לְבָבָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen, indem sie Speise fürלִֽ/שְׁאָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrלְ/נַפְשָֽׁ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelüsten forderten.
19Sie redeten wider Gott undוַֽ/יְדַבְּר֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenאָ֭מְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Kann wohl Gottבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → inבֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste einen Tisch anrichtenבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →?
20“Wohl schlug er den Felsen, daß Wasserמַיִם֮ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → strömten, undוַ/יָּז֣וּבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Bäche sich ergossen; “vermag er wohl auch Brot zu gebenתֵּ֑ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → oder seinemלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volke Fleisch zuלְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verschaffen?”
21Darum, als Jahwe das hörte, entrüstete er sich, undוַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Feuer entzündete sich wider Jakob, undוְ֭/אֵשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Zorn stieg herauf über Israelבְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
22weil sie Gotteבֵּ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht glaubten undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → auf seineבִּֽ/ישׁוּעָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hilfe nicht vertrauten.
23Undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → er gebot den Wolken droben undוְ/דַלְתֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → öffnete die Thüren des Himmelsשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →,
24ließ Mannaמָ֣ן · H4478A: manna
Ver concordancia completa → aufעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → regnen, daß sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen hätten, undוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: und
Ver concordancia completa → verlieh ihnen Himmelskornשָׁ֝מַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →.
25Engelbrot hatte jedermann zuלָ/הֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen; er sandte ihnen Zehrung in Fülle.
26Er ließ den Ostwind am Himmelבַּ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → aufbrechen undוַ/יְנַהֵ֖ג · H9001: und
Ver concordancia completa → führte durch seineבְּ/עֻזּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stärke den Südwind herbei.
27Er ließ Fleisch aufעֲלֵי/הֶ֣ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa → sieעֲלֵי/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → regnen wieוּֽ/כְ/ח֥וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Staub undוַ/יַּמְטֵ֬ר · H9001: und
Ver concordancia completa → beflügelte Vögel wieכֶּ/עָפָ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Sandוּֽ/כְ/ח֥וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa → am Meerיַ֝מִּ֗ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
28Mitten inבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinלְ/מִשְׁכְּנֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Lager ließ er sie fallenוַ֭/יַּפֵּל · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, rings um seineמַחֲנֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnung her.
29Da aßen sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden gründlich satt, undוַ/יִּשְׂבְּע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er befriedigte ihrוְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelüst.
30Noch hatten sie sich ihresמִ/תַּאֲוָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gelüstes nicht entschlagen - sie hatten ihreאָכְלָ֥/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Speise noch im Mund -
31da stieg der Zorn Gottesאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → über sieבָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herauf undוְ/אַ֤ף · H9002: und
Ver concordancia completa → würgte unter ihrenבְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fetten undוַֽ֭/יַּהֲרֹג · H9001: und
Ver concordancia completa → streckte die Jünglinge Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nieder.
32Trotz alledem sündigten sie weiter undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → glaubten nicht anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seineבְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder.
33Darum ließ er ihreוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Tageיְמֵי/הֶ֑ם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → wie einen Hauch dahinschwinden undוַ/יְכַל\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיְמֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Jahreוּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → inבַּ/הֶ֥בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bestürzender Schnelle.
34Wenn er sieהֲרָגָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → würgte, so fragten sie nach ihm undוּ/דְרָשׁ֑וּ/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wendeten sich zurück zu Gott
35undוַֽ֭/יִּזְכְּרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gedachten daran, daß Gottאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → ihrצוּרָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Fels undוְ/אֵ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Gott, der Höchste, ihrגֹּאֲלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Erlöser sei.
36Sie beschwatzten ihnוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitוּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremוּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde undוַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → logen ihm mitבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבְּ/פִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zungeלֽ/וֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →;
37aber ihrוְ֭/לִבָּ/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sinn war ihm gegenüber nicht fest, undוְ֭/לִבָּ/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie hielten nicht treulich anבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבִּ/בְרִיתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bund,
38während doch er barmherzig war, Schuld vergab undוְ/ה֤וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → sie nicht vertilgte, gar oft von seinemחֲמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn abließ undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht seinenאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Grimm aufbot.
39Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er gedachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Hauch, der dahinfährt undוַ֭/יִּזְכֹּר · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht wiederkommt.
40Wieכַּ֭/מָּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → oft empörten sie sich gegen ihnיַמְר֣וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבַ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, betrübten sie ihnיַ֝עֲצִיב֗וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּֽ/ישִׁימֽוֹן\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Einöde!
41Immer wieder versuchten sie Gott undוַ/יָּשׁ֣וּבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kränkten den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
42Sie gedachten nicht an seineיָד֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gewaltige Handיָד֑/וֹ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →, an den Tagי֝֗וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da er sieפָּדָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → vom Feinde befreit hatte,
43da er seineוּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zeichen inבְּ֭/מִצְרַיִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten hinstellte undוּ֝/מוֹפְתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineאֹֽתוֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder im Gefilde von Zoanצֹֽעַן\׃ · H6814: Zoan
Ver concordancia completa →.
44Denn er verwandelte ihreוְ֝/נֹזְלֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ströme in Blut undוַ/יַּהֲפֹ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיְאֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bäche, damit sie nicht trinken könnten.
45Er sandte Hundsfliegen gegen sieבָּ/הֶ֣ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, die fraßen sieוַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּאכְלֵ֑/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Frösche, die verderbten sieוַ/יֹּאכְלֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
46Er gabוַ/יִּתֵּ֣ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihrיְבוּלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gewächs dem Ungeziefer preis undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → was sie erarbeitet, der Heuschrecke.
47Er erschlug ihreוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weinstöcke mitבַּ/בָּרָ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hagel undוְ֝/שִׁקְמוֹתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreגַּפְנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Maulbeerfeigenbäume mitבַּֽ/חֲנָמַֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schloßen.
48Er gab ihrוּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vieh dem Hagel preis undוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreבְּעִירָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden den Blitzen.
49Er entsandte wider sieבָּ֨/ם\׀ · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Glut seinesאַפּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorns, Wut undוָ/זַ֣עַם · H9002: und
Ver concordancia completa → Grimm undוְ/צָרָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Drangsal, eine Schar von Unglücksengeln.
50Er ließ seinemלְ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorne freien Lauf, entzog ihreנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele nicht dem Tod undוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → überlieferte ihrוְ֝/חַיָּתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben der Pest.
51Er schlug alle Erstgeburt inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft inבְּ/אָהֳלֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Zelten Hamsחָֽם\׃ · H2526H: Ham
Ver concordancia completa →.
52Undוַ/יַּסַּ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → er ließ seinעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk ausziehen wieכַּ/צֹּ֣אן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schafe undוַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → leitete sieוַֽ/יְנַהֲגֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste wieכַּ֝/עֵ֗דֶר · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Herde.
53Er führte sie sicher, undוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → sieוַ/יַּנְחֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → brauchten sich nicht zuלָ֭/בֶטַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fürchten; ihreא֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde aber bedeckte das Meerהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →.
54Er brachte sieוַ֭/יְבִיאֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in seinיְמִינֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → heiliges Gebiet, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Berge, den seineקָדְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rechte erworben hatte.
55Er vertrieb vor ihnen Völker, verloste ihrבְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Land zum erblichen Besitz undוַ/יְגָ֤רֶשׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ inבְּ/חֶ֣בֶל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenמִ/פְּנֵי/הֶ֨ם\׀ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Zelten die Stämme Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → wohnen.
56Aber sie versuchten Gottאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, den Höchsten, undוַ/יְנַסּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → empörten sich gegen ihn undוַ֭/יַּמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hielten seineוְ֝/עֵדוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebote nicht.
57Sie wandten sich ab undוַ/יִּסֹּ֣גוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → waren treulos wieכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihreכַּ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter, wandelten sich, wieכְּ/קֶ֣שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein trügerischer Bogen.
58Sie erzürnten ihnוַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenוּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Höhen undוַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → erregten seinen Eifer durch ihreבְּ/בָמוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bilder.
59Da Gottאֱ֭לֹהִים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → das vernahm, entrüstete er sich undוַֽ/יִּתְעַבָּ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → verwarf Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → völlig.
60Er gab die Wohnung zu Silo preis, das Zelt, wo er unter den Menschenבָּ/אָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wohnte,
61ließ seineוְֽ/תִפְאַרְתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht in die Gefangenschaft wandern undוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעֻזּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zier inבְ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Feindes.
62Er gab seinוּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk dem Schwerte preis undוַ/יַּסְגֵּ֣ר · H9001: und
Ver concordancia completa → entrüstete sich über seinעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztum.
63Seineבַּחוּרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jünglinge fraß das Feuer, undוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jungfrauen blieben ohne Hochzeitslied.
64Seineוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Priesterכֹּ֭הֲנָי/ו · H3548: priest
Ver concordancia completa → fielen durch das Schwert, undוְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineכֹּ֭הֲנָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Witwen hielten keine Totenklage.
65Da erwachte der Herr wieכְּ/יָשֵׁ֥ן\׀ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Schlafender, wieכְּ֝/גִבּ֗וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Held, der vom Weine besiegt ward.
66Undוַ/יַּךְ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → er schlug seineצָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde zurückלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →: ewige Schmach brachte er über sieלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.
67Undוַ֭/יִּמְאַס · H9001: und
Ver concordancia completa → er verwarf das Zelt Josephsיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → undוּֽ/בְ/שֵׁ֥בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → erwählte nicht den Stamm Ephraimאֶ֝פְרַ֗יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →,
68sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zionצִ֝יּ֗וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, den er liebgewonnen.
69Undוַ/יִּ֣בֶן · H9001: und
Ver concordancia completa → er baute so fest wie die Himmelshöhen seinמִקְדָּשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heiligtum, wieכְּ֝/אֶ֗רֶץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Erde, die er fürלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Ewigkeit gegründet hat.
70Er erwählte seinenעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht Davidבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ֭/יִּבְחַר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm ihnוַ֝/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → vonמִֽ/מִּכְלְאֹ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den Schafhürden hinweg.
71Vonמֵ/אַחַ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → den säugenden Schafen holte er ihnהֱ֫בִיא֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → weg, daß er seinעַמּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Jakob weide undוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, seinנַחֲלָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztum.
72Undוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er weidete sieוַ֭/יִּרְעֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in Herzenseinfalt undוּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → führte sieיַנְחֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → mitוּ/בִ/תְבוּנ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → kluger Hand.