Salmos 107
1“Danket Jahwe, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er ist gütig, dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ewig währt seineחַסְדּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade!”
2sollen die vonמִ/יַּד\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe Erlösten sprechen, die er aus der Drangsal erlöst
3undוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die er aus den Ländern gesammelt hat, vom Aufgang undוּ/מִ/יָּֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → vom Niedergang, vonוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Norden undוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מִּזְרָ֥ח · H9006: von
Ver concordancia completa → Westenוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב · H4628: west
Ver concordancia completa → her.
4Sie irrten inבַ֭/מִּדְבָּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, inבִּ/ישִׁימ֣וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wegloser Einöde; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten,
5waren hungrig und durstig; ihreנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele inבָּ/הֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen verzagte.
6Da schrieen sieיַצִּילֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Not; der errettete sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ängsten
7undוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → führte sieוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auf ebenem Wege, daß sie nach einer Stadt wanderten, inבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der sie wohnen konnten.
8Sie mögen Jahwe fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade danken undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →,
9daß er die lechzende Seele gesättigt undוְ/נֶ֥פֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → die hungernde Seele mit Gutem erfüllt hat.
10Die in Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Umnachtung saßen, in Elend undוּ/בַרְזֶֽל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → Eisen gefangen, -
11dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie hatten den Worten Gottes widerstrebt undוַ/עֲצַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Ratschluß des Höchsten verachtet;
12undוַ/יַּכְנַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → er beugte ihrenלִבָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Übermut durch Trübsal: sie sanken hin undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand half.
13Da schrieen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.
14Er führte sieיֽ֭וֹצִיאֵ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heraus aus der Finsternisמֵ/חֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → undוְ/צַלְמָ֑וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → Umnachtung undוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zerriß ihreוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bande.
15Sie mögen Jahwe fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade danken undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →.
16Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er zerbrach die ehernen Thüren undוּ/בְרִיחֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → zerhieb die eisernen Riegel.
17Die da hinsiechten infolge ihresפִּשְׁעָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → sündigen Wandels undוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → um ihrerוּֽ֝/מֵ/עֲוֹֽנֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Verschuldungen willen geplagt wurden;
18jegliche Speise verabscheute ihreנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele, undוַ֝/יַּגִּ֗יעוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie waren schon nahe an den Thoren des Todes:
19Da schrieen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Not; der half ihnen aus ihren Ängsten.
20Er sandte seinדְּ֭בָר/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wort undוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → heilte sieוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → undוִֽ֝/ימַלֵּ֗ט · H9002: und
Ver concordancia completa → ließ sie aus ihrenמִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gruben entrinnen.
21Sie mögen Jahwe fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade danken undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
22undוְ֭/יִזְבְּחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mögen Dankopfer bringen undוִֽ/יסַפְּר֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמַעֲשָׂ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Werke mitבְּ/רִנָּֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jubel erzählen.
23Die auf Schiffen das Meerהַ֭/יָּם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → befuhren, auf großen Wassernבְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Handel trieben,
24die haben die Werke Jahwes geschaut undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder inבִּ/מְצוּלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tiefe!
25Denn er gebot, da entstand ein Sturmwind; der hob seineגַּלָּֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen hoch empor.
26Sie stiegen zum Himmelשָׁ֭מַיִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → auf, fuhren in die Tiefen hinab; ihreנַ֝פְשָׁ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Seele verzagte inבְּ/רָעָ֥ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solcher Not.
27Sie tanzten undוְ֭/יָנוּעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schwankten wieכַּ/שִּׁכּ֑וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Trunkener, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreחָ֝כְמָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weisheit wurde zu nichte gemacht:
28Da schrieen sieיוֹצִיאֵֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jahwe inבַּ/צַּ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrer Not; der befreite sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus ihrenוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ängsten.
29Er stillte den Sturm zumלִ/דְמָמָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Säuseln, undוַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es schwiegen ihreגַּלֵּי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wellen.
30Da wurden sie froh, daß sie sich legten, undוַ/יִּשְׂמְח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er führte sieוַ֝/יַּנְחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ersehnten Hafen.
31Sie mögen Jahwe fürלַ/יהוָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineחַסְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gnade danken undוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלִ/בְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wunder an den Menschenkindernאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
32undוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → mögen ihnוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבִּ/קְהַל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Volksgemeinde erheben undוּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → im Rate der Vornehmen rühmen.
33Er machte Ströme zurלְ/מִדְבָּ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste undוּ/מֹצָ֥אֵי · H9002: und
Ver concordancia completa → Quellorte von Gewässern zuלְ/צִמָּאֽוֹן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dürrem Lande,
34fruchtbaresפְּ֭רִי · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלִ/מְלֵחָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → salzigen Steppe wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.
35Er machte die Wüste zumלַֽ/אֲגַם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wasserteichמַ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → undוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → dürres Landוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלְ/מֹצָ֥אֵי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Quellorten von Gewässern.
36Er ließ daselbst Hungernde wohnen, undוַ/יּ֣וֹשֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sie gründeten eine Stadt, in der sie wohnen konnten.
37Sie besäeten Felder undוַ/יִּזְרְע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → pflanzten Weinberge, die gaben alljährlich Früchte.
38Undוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → er segneteוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H1288: segnen
Ver concordancia completa → sieוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sie sich überaus vermehrtenוַ/יִּרְבּ֣וּ · H7235A: vermehren
Ver concordancia completa →, undוַ/יִּרְבּ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gab ihnen nicht wenig Vieh.
39Aber sie nahmen ab undוַ/יִּמְעֲט֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurden gebeugt durch den Druck des Unglücks undוַ/יָּשֹׁ֑חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jammers.
40“Er gießt Verachtung über Edle ausund läßt sieוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → irren inבְּ/תֹ֣הוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unwegsamer Öde.”
41Er hob den Armen aus dem Elend empor undוַ/יְשַׂגֵּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → machte die Geschlechter einer Herde gleich.
42“Die Frommen sehenיִרְא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →'s undוְ/יִשְׂמָ֑חוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → freuen sich, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bosheit schließt ihrפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Maul”.
43Wer ist weise? Der beachte dies, undוְ/יִשְׁמָר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie mögen merken auf die Gnadenerweisungen Jahwes!