Jeremías 52
1Einundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → war Zedekia alt, als er König ward undוְ/אַחַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → elf Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → regierte er zu Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →. Seineאִמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Mutter aber hieß Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →, die tochter jeremias, undוְ/אַחַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → stammte aus Libna.
2Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → er that, was Jahwe mißfiel, ganz wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → Jojakim gethan hatte.
3dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wegen des Zorns Jahwes erging es über Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda, bis er sieאוֹתָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus seinerהָֽיְתָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gegenwart verstoßen hatte. Zedekia aber wardפָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → abtrünnig vom Könige vonמֵ/עַ֣ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel.
4Da, im neunten jahreבַ/שָּׁנָ֨ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seinesחֵיל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → königtums, im zehnten Monat, am zehnten des Monats, rückte Nebukadrezar, der König von Babel, mitבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → gesamten Heeresmacht gegen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → anבַ/שָּׁנָ֨ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie belagerten sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → errichteten rings um sieעָלֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → herה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → einen Belagerungswall.
5Also Also gereit die Stadt inבַּ/מָּצ֑וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Belagerung bis zumלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → elften Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königs Zedekia.
6Im viertenהָֽ/רְבִיעִי֙ · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Monat, am neunten des Monats, als die Hungersnot inבַּ/חֹ֤דֶשׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt überhand genommen undוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: und
Ver concordancia completa → die Landbevölkerungהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → nichts mehr zuלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → essen hatte,
7da wurde Bresche in die Stadt gelegt; undוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → der König undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle kriegsleute suchten zu entfliehen undוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → verließen des Nachtsלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → die Stadt durch das Thor zwischenבֵּין\־ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern, das am Königsgarten liegt, während die Chaldäer rings um die Stadt lagen, undוְ/כַשְׂדִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zogen weiter in der Richtung nach Araba.
8Aber die truppen der Chaldäer jagten dem Könige nach undוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie holten den Zedekia inבְּ/עַֽרְבֹ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Steppen vonמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Jerichoיְרֵח֑וֹ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → ein, nachdem ihnמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → alle seineחֵיל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Truppen verlassen undוַ/יַּשִּׂ֥יגוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich zerstreut hatten.
9Undוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie ergriffen den König undוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führten ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige von Babel nach Ribla. inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaftבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hamath: der sprach ihm das Urteil.
10Undוַ/יִּשְׁחַ֧ט · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Babel ließ die Söhne zedekias vor seinenלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen schlachten; ebenso ließ er alle Obersten Judas inבְּ/רִבְלָֽתָ/ה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ribla schlachten.
11Zedekia aber ließ er blenden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → in Ketten legen. Sodann ließ ihnוַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → der König von Babel nach babel bringen undוַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bis an seinenמוֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestag insבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefängnis setzen.
12Im fünftenהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: fünfte
Ver concordancia completa → Monat aber, am zehnten des Monats - das ist das neunzehnte Jahrשְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Königtums Nebukadrezars, des Königs von Babel -, rückte Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, des Königs von Babel vertrauter Diener, nach Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
13undוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: und
Ver concordancia completa → verbrannte den Tempel Jahwes undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den königlichen Palast undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Häuser Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → jedes Haus eines Großenהַ/גָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → verbrannte er mitבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer.
14Alle Mauern rings um Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aber wurden von sämtlichen Truppen der Chaldäer, die bei dem Obersten der Leibwächter waren, niedergerissen.
15Undוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rest des Volks, die inבָּ/עִ֗יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt Übriggebliebenen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Überläufer, die zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige vonוּ/מִ/דַּלּ֨וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel übergelaufen waren, undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den rest der Handwerker führte Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, nach Babel.
16Vonוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9006: von
Ver concordancia completa → den geringen Leuten im Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → aber ließ Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, etliche als Winzer undוּ/מִ/דַּלּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Ackerleute zurückלְ/כֹרְמִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
17Aber die ehernen Säulen, welche am Tempel Jahwes waren, zerbrachen die Chaldäer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nahmen das gesamte Erz von ihnen mitבְּ/בֵית\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nach Babel.
18Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Töpfe, Schaufeln, Messer, Sprengschalen, Schalen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle die ehernen Geräte, mitבָ/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → denen man den Dienst verrichtete, nahmen sieבָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weg.
19Auch die becken, die Pfannen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sprengschalen, dioe Töpfe, die Leuchter, die Schalen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Becher, was nur von Goldזָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Silber war, nahm der Oberste der Leibwächter weg.
20Die Säulen, zweiשְׁנַ֗יִם · H8147: zwei
Ver concordancia completa → an Zahl, das eine Meerהַ/יָּ֤ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/בָּקָ֞ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gestühle, die der König Salomo fürלִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Tempel Jahwes angefertigt hatte, - das Erz von ihnen warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht zuלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wägen.
21Was aber die Säulen betrifft, so betrug die Höhe der einen Säule achtzehn Ellen undוְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Faden von zwölf Ellen umspannte sie; sie warוְ/עָבְי֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → aber vier Fingerאַצְבָּע֖וֹת · H0676: finger
Ver concordancia completa → dick, inwendig hohl.
22Oben aufעָלָ֜י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihr aber befand sich ein Knauf von Erz, undוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → die höhe des Knaufs betrug fünf Ellen, undוְ/קוֹמַ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Gitter undוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Granatäpfel waren ringsum an dem Knauf, allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → von Erz; undוְ/רִמּוֹנִ֧ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ebensolche hatte die zweiteהַ/שֵּׁנִ֖י · H8145: zweite
Ver concordancia completa → Säule.
23Es warenוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber der Granatäpfel sechsundneunzig luftwärts; aller Granatäpfel waren hundert ringsum an dem Gitter.
24Undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Oberst der Leibwächter nahm den Oberpriester Seraja undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den zweithöchsten Priesterכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zephanja undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die drei Schwellenhüter.
25Undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → aus der Stadt nahm er einen Kämmerer, welcherאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: welcher
Ver concordancia completa → befehlshaber über die Kriegsleute warהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/שִׁשִּׁ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → sieben Männer aus der ständigen Umgebung des Königs, die inבָ/עִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt vorgefunden wurden, undוְ/אֵ֗ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Schreiber des Feldhauptmanns, der die Landbevölkerungהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zum Kriegsdienste aufbotעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, undוְ/שִׁבְעָ֨ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sechzig Mannאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → vonמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: von
Ver concordancia completa → der Landbevölkerungהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die im Bereiche der Stadt vorgefunden wurden.
26Die also nahm Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, undוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → König von Babel nach Ribla.
27Der könig von Babel aber ließ sieאוֹתָ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Ribla inבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Landschaftבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hamath hinrichten. Also ward Juda vonמֵ/עַ֥ל · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grund undוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → Boden hinweggeführt.
28So viel war des Volks, welches Nebukadrezar hinwegführte: Im siebenten Jahreבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → 3023 Judäer;
29im achtzehnten Jahreבִּ/שְׁנַ֛ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Nebukadrezars: aus jerusalemמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → 832 Seelen; 30
30im dreiundzwanzigsten Jahreבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Nebukadrezars führte Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, von den Judäern 745 Seelen hinweg: insgesamtבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → waren es 4600 Seelen.
31Undוַ/יְהִי֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → im siebenunddreißigsten jahreבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → nach der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am fünfundzwanzigsten des Monats, begnadigte Ewil-Merodach, der König von Babel, - inבִ/שְׁלֹשִׁ֨ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Jahrשָׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →, inבִּ/שְׁנֵ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchem er König wardוַ/יְהִי֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, - Jojachin, den König vonמִ/בֵּ֥ית · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda, undוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: und
Ver concordancia completa → befreite ihnאוֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus dem Kerker.
32Undוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → er redete freundlich mit ihm undוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzte seinenכִּסְא֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stuhl über die Stühle der übrigen Könige, die bei ihm inבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babel waren.
33Undוְ/שִׁנָּ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → er legte seineכִלְא֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gefangenenkleider ab undוְ/אָכַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → speiste beständig in seinerלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gegenwart, solange er lebte.
34Seinוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Unterhalt aber - stetiger Unterhalt - wurde ihm, so viel er täglich bedurfte, bis anבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinenמוֹת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Todestag vonמֵ/אֵ֧ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenבְּ/יוֹמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → des Königs von Babel gewährt.