Jeremías 39
1Als nun Jerusalem eingenommen war, (1) im neunten Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monate, rückte Nebukadrezar, der König von Babel, mitבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerחֵיל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → gesamten Heeresmacht gegen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schloß es ein;
2im elften Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → des Zedekia aber, im viertenהָ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Monat, am neunten des Monats, wurde Bresche inבְּ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt gelegt,
3da kamen alle Obersten des Königs von Babel undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen sich am Mittelthoreבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → nieder: Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, der Oberkämmerer, Nergal-Sarezer, der Obermagier, mit allen übrigen Obersten des Königs von Babel.
4Als aber Zedekia, der König von Juda, undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Kriegsleute sieרָ֠אָ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sahenרָ֠אָ/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, flohen sie undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → verließen des Nachtsלַ֤יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → die Stadt auf dem Wege nach dem Königsgarten durch das Thor zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern undוַֽ֠/יִּבְרְחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen weiter inבְּ/שַׁ֖עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Richtung nach der Araba.
5Aber die Truppen der Chaldäer jagten ihnenאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → holten Zedekia ein inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Steppen von Jerichoיְרֵחוֹ֒ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa →; sieאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nahmen ihnוַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führten ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nebukadrezar, dem Könige von Babel, nach Ribla im Gebiete von Hamath; der sprach ihm das Urteil.
6Undוַ/יִּשְׁחַט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Babel ließ inבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ribla die Söhne Zedekias vor seinenלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen schlachten; dazu ließ der König von Babel alle Edlen Judas schlachten.
7Zedekia aber ließ er blenden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten legen, um ihnוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Babel zuלָ/בִ֥יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen.
8Den Palast des Königs aber undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Häuser des Volks verbrannten die Chaldäer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rissen die Mauern Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nieder.
9Undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rest des Volks, die inבָּ/עִ֗יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt Übriggebliebenen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Überläufer, die zu ihm übergelaufen waren, undוְ/אֵ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa → den Rest des Volks, die Übriggebliebenen, führte Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, hinweg nach Babel;
10von den geringen Leuten jedoch, die gar nichts ihr Eigen nannten, ließ Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, etliche im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda zurückלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verlieh ihnen anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Weinberge undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Äcker.
11Inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff Jeremias aber erließ Nebukadrezar, der König von Babel, durch Nebusar-Adan, den Obersten der Leibwächter, folgenden Befehl:
12Hole ihnקָחֶ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, trage Sorgeכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → für ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → füge ihm keinerlei Böses zuל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; vielmehr verfahre mit ihm nach den Wünschen, die er gegen dich äußert!
13Undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → es sandten Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, undוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nebusasban, der Oberkämmerer, undוְ/נֵרְגַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Nergal-Sarezer, der Obermagier, undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Obersten des Königs von Babel hin
14undוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ließen Jeremia, aus dem Wachthofe holen undוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → übergaben ihnלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohne Ahikamsאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, daß er ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in den Palast verbringe. Undוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so verblieb er inmittenבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Volks.
15Anבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jeremia aber warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, während er im Wachthof inבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haft warבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, folgendes Wort Jahwes ergangen:
16Gehe hin undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuלְ/עֶבֶד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Äthiopen Ebed-Melechלְ/עֶבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottהָל֣וֹךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Nun lasse ich meine Worte über diese Stadt, nämlich die in betreff des Unheils undוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht die inהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → betreff des Heilsהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → eintreffen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden jenes Tagsבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor deinen Augen inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfüllung gehen.
17Dich aber will ich anבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tagבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erretten, ist der Spruch Jahwes, undוְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst nicht inבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt der Männer überliefert werden, vor denen dir graut.
18Vielmehr will ich dich entrinnen lassen, undוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst nicht durch das Schwert fallenתִפֹּ֑ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → undוְ/הָיְתָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sollst dein Leben zurלְ/ךָ֤ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Beute haben, weil du dich auf mich verlassen hast, istוְ/הָיְתָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.