Jeremías 21

1Das Wort, das vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa →
seitenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Jahwes anבִּ/שְׁלֹ֨חַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jeremia erging, als der König Zedekia Pashur, den Sohn Malkijas, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
Zephanja, den Sohn Maasejas, mit dem Verlangen an ihnאֵלָ֜י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
sandte:

2Befrage doch Jahwe für uns, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
Nebukadrezar, der König von Babel, belagert uns: ob wohl Jahwe allen seinenנִפְלְאֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
wunderbaren Thaten gemäß an uns handeln wird, daß er wiederכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
vonמֵ/עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa →
uns abzieht?

3Jeremia aber sprachתֹאמְרֻ֖/ן · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: Also sollt ihr zuאֲלֵי/הֶ֑ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Zedekia sagenוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

4So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will die Kriegswaffen inבְּ/יֶדְ/כֶם֒ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurer Handבְּ/יֶדְ/כֶם֒ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, mit denen ihr den König vonמִ/ח֖וּץ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Babel undוְ/אָסַפְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Chaldäer, die euch bedrängen, außerhalb der Stadtmauer bekämpft, umwenden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
insבָּ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Innere dieser Stadt zusammenziehenלַֽ/חוֹמָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
,

5undוְ/נִלְחַמְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
selbst will mitוּ/בְ/אַ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euch kämpfen, mitוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ausgereckter Handבְּ/יָ֥ד · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/קֶ֥צֶף · H9002: und
Ver concordancia completa →
starkem Armוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H2220: arm
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/חֵמָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Zorn undוּ/בְ/אַ֥ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Grimm undוּ/בִ/זְר֣וֹעַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְּ/יָ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gewaltiger Wut,

6undוְ/הִכֵּיתִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will die Bewohner dieser Stadt, dieיָמֻֽתוּ\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Menschenהָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →
wie das Vieh, niederschlagen: durch eine gewaltige Pest sollen sie umkommen!

7Darnach aber - ist der Spruch Jahwes -, will ich Zedekia, den König von Juda, mit seinen Dienern undוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Leuten, die in dieser Stadt von der Pest, dem Schwert undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
dem Hunger übrig gelassen sindעֲבָדָ֣י/ו\׀ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, in die Gewalt Nebukadrezars, des Königs von Babel, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
in die Gewalt ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבָּ/עִ֨יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Gewalt derer, die ihnen nach dem Leben trachten, überliefern, daß er sieוְ/הִכָּ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwerte niedermetzle, ohne Mitleidוּ/בְ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mitבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ohne Schonung undוּ/בְ/יַד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ohne Erbarmen.

8Zu diesem Volk aber sollst du sagenתֹּאמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: So spricht Jahwe: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
stelle euch zur Wahl: den Weg, der zumלִ/פְנֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Leben, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den, der zumוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Tode führt!

9Wer inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dieserיָמ֕וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
Stadt bleibt, wird durchs Schwert undוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
durch den Hunger undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa →
durchעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: du
Ver concordancia completa →
die Pest umkommen; wer aber hinausgeht undוְ/הַ/יּוֹצֵא֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sich den Chaldäern, die euch bedrängen, ergiebt, wird leben bleiben undוְ/נָפַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/הָֽיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Leben zurלּ֥/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Beute haben.

10Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich habe mein Antlitzבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wider diese Stadt gerichtet zumלְ/טוֹבָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Unheil undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלְ/רָעָ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Heil - ist der Spruch Jahwes; inבָּ/עִ֨יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Gewalt des Königs von Babel soll sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
überliefert werden, daß er sie niederbrenne.

11Denen vom Hause des Königs von Juda: Hört das Wort Jahwes,

12ihr vom Hause Davidsדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
! So spricht Jahwe: Haltet alle Morgenלַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: Morgen
Ver concordancia completa →
gerechtes Gericht undוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
rettet den Beraubten aus der Gewalt des Bedrückers, daß nicht wieכָ/אֵ֜שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Feuer meine Zornglut hervorbreche undוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
unauslöschlich brenne - ob der Bösartigkeit eurer Thaten!

13Fürwahr, an dich will ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
, du Bewohnerin des Thals, des Felsens der Ebene - ist der Spruch Jahwes -, an euch, die ihr sprecht: Wer sollte über uns herabkommen undוּ/מִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa →
wer sollte inבִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unsereבִּ/מְעוֹנוֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Wohnungen eindringen?

14Undוּ/פָקַדְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will euch den Früchten eurer Thaten gemäß heim suchen - ist der Spruch Jahwes - undוְ/הִצַּ֤תִּי · H9001: und
Ver concordancia completa →
Feuer anבְּ/יַעְרָ֔/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrenבְּ/יַעְרָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Wald legen, daß es allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
, was rings um sieסְבִיבֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa →
her ist, verzehre.