Jeremías 20
1Als aber der Priesterהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Pashur, der Sohn Immersאִמֵּ֣ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa → (dieser war nämlich Oberaufseher im Tempel Jahwes), Jeremia diese Worte verkündigen hörte,
2da schlug Pashur den Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia undוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → inבְּ/שַׁ֤עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Block, der sich im oberen Benjaminsthorבִּנְיָמִן֙ · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa → am Tempel Jahwes befand.
3Am andern Morgen jedoch, nachdem Pashur den Jeremia aus dem Blocke befreit hatte, sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֵלָ֜י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Nicht “Pashur” nennt Jahwe deinen Namenשְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →, sondern “Grauen ringsum”!
4Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht Jahwe: Fürwahr, ichהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → will dich zuלְ/מָג֜וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Grauen fürלְ/ךָ֣ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich selbst undוּ/לְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle deine Freunde machen; vor deinen Augen sollen sieוְ/הִכָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → durch das Schwert ihrerאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde fallenוְ/נָֽפְל֛וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, undוְ/נָֽפְל֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Juda will ich inבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Königs von Babel überliefern, daß er sieוְ/הִגְלָ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nach Babel gefangen führe undוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert erschlage.
5Dazu will ich alle Vorräte in dieser Stadt undוְ/נָתַתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle ihreאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Habe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle ihreיְגִיעָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kostbarkeiten preisgeben, auch alle Schätze der Könige Judas will ich inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt ihrerיְקָרָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde überliefern: die sollen sieוּ/בְזָזוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → rauben undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → fortschleppen undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Babel bringen.
6Du aber, Pashur, undוְ/אַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Insassenבַּ/שָּֽׁקֶר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deines Hauses - ihr werdet inבַּ/שֶּׁ֑בִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gefangenschaft gehen, undוְ/כֹל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Babel sollst du gelangen undוּ/בָבֶ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → dort sterben undוְ/שָׁ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dort begraben werden, - du nebst allen deinen Freunden, denen du Lügen geweissagt hast.
7Du hast mich bethört, Jahwe, undוַ/תּוּכָ֑ל · H9001: und
Ver concordancia completa → ich ließ mich bethören; du hast mich erfaßt undוָֽ/אֶפָּ֔ת · H9001: und
Ver concordancia completa → überwältigtest mich: zumלִ/שְׂחוֹק֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gelächter bin ich geworden allezeit, jedermann spottet meinerפִּתִּיתַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
8Ja, so oft ich rede, muß ich aufschreien, “Unbill undוּ/לְ/קֶ֖לֶס · H9002: und
Ver concordancia completa → Vergewaltigung!” rufen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Wort Jahwes wardהָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → fürלְ/חֶרְפָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich ein Anlaß zuלִ֛/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → steter Beschimpfung undוָ/שֹׁ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → Verspottung.
9Dachte ich: Ich will seiner nicht gedenken undוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr inבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Namenבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → reden! da warבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es inבְ/לִבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Innern wieכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: wie
Ver concordancia completa → loderndes Feuer, das verhalten war inבְּ/עַצְמֹתָ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinen Gebeinen; ich mühte mich ab, es auszuhalten, aber ich vermochte es nicht.
10Ja, gehört habe ich die feindselige Rede vieler - Grauen ringsum! -: “Zeigt ihnל֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → an”! undוְ/נ֣וּכְלָה · H9002: und
Ver concordancia completa → “Wir wollen ihnוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzeigen”! Selbst alle die, mit denen ich Freundschaft pflegte, lauern auf einen Fehltritt vonמִ/סָּבִיב֒ · H9006: von
Ver concordancia completa → mir: “Vielleicht läßt er sich bethören, daß wir ihm beikommen undוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rache an ihm nehmen”!
11Aber Jahwe ist mit mir wieכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein gewaltiger Held; darum werden meineאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Verfolger straucheln undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts ausrichten: sie sollenכֵּ֛ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → arg zu Schanden werden, weil sie unklug gehandelt, - zu ewiger, unvergeßlicher Schmach.
12Nun, Jahwe der Heerscharen, der du den Frommen erprobst, Nieren undוַ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Herz siehstמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →: laß mich deine Rache an ihnen schauen, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → auf dich habe ich meine Sache gewälzt.
13Singetשִׁ֚ירוּ · H7891: to sing
Ver concordancia completa → Jahwe, preiset Jahwe, daß er das Leben des Armen aus der Gewalt der Übelthäter errettete!
14Verflucht sei der Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, anבּ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem ich geboren wardיְהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa →; der Tagי֛וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, an dem mich meineיְלָדַ֥תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter gebar, bleibe ungesegnet!
15Verflucht sei der Mannהָ/אִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der meinem Vater die frohe Kunde brachte: Dir ist ein Knäblein geboren! und ihnשִׂמֳּחָֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → dadurch hoch erfreute!
16Es ergehe diesem Manneהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → wieכֶּֽ/עָרִ֛ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → den Städten, die Jahwe erbarmungslos von Grund aus zerstört hat, undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → er höre Geschrei am Morgenבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Kriegslärm zur Mittagszeitבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →,
17weil er mich nicht schon im Mutterschoße sterben ließ, daß meineמוֹתְתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mutter meinלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Grab geworden undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrוְ/רַחְמָ֖/הֿ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Leib immerwährend schwanger geblieben wäre.
18Warum doch bin ich aus dem Mutterschoße hervorgekommen, um nur Mühsal undוַ/יִּכְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Kummer zuלָ֤/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erleben, undוְ/יָג֑וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → daß inבְּ/בֹ֖שֶׁת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schande meine Tageיָמָֽ/י\׃\ \פ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vergingen.