Jeremías 5
1Durchstreift die Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, sehtוּ/רְאוּ\־ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → euch doch um undוּ/דְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringt inבְּ/חוּצ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Erfahrung undוּ/רְאוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → forscht auf ihrenבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Straßen, ob ihr jemanden findetתִּמְצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →, ob da einer ist, der Recht übet, der sich um Treue müht, daß ich ihr verzeihe.
2Indes wenn sie auch “So wahr Jahwe lebt!” sagenיֹאמֵ֑רוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, soלָ/כֵ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → schwören sie darum doch falsch.
3Aber sind deine Augen, Jahwe, - sind sie nicht vielmehr auf Treue gerichtet? Du hast die geschlagen, aber sie empfanden keinen Schmerz; du hast die aufgerieben, aber Zuchtלֶ/אֱמוּנָה֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wollten sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht annehmen. Sieכִּלִּיתָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → machten ihrפְנֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Angesicht härter als Felsgestein, sie wollten sich nicht bekehren.
4Ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → zwar dachte: Nur geringe Leute sind's; sie gebärden sich thöricht, weil sie den Weg Jahwes, die Gerechtsame ihresאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → nicht kennen.
5Ich will doch zuלִּ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Großenהַ/גְּדֹלִים֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → gehen undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit ihnen reden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie kennen den Weg Jahwes, die Gerechtsame ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →! Aber gerade sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hatten allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.
6Darum zermalmt sieיְשָׁדְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Löwe, der aus dem Walde hervorbricht, überwältigt sieהִכָּ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Wolfזְאֵ֤ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa →, der in der Steppe daheim ist, lauert der Pardel an ihrenמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städten, soכֵּן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → daß, wer irgend aus ihnen herauskommt, zerrissen wird; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vielfältig sind ihreעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Übertretungen, zahlreich ihreפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Treulosigkeiten.
7Warum doch soll ich dir verzeihen? Deine Kinder haben mich verlassen undוַ/יִּנְאָ֔פוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → bei Ungöttern geschworen, undוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: und
Ver concordancia completa → sättigte ich sie, so brachen sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → doch den Ehebund undוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → drängten sich inבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Scharen zumלָ/זֹאת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hurenhause.
8Wie feiste Rosse schweiften sie umher, geil wiehern sie ein jeder nach des andern Weibe.
9Sollte ich dergleichen Menschen nicht strafen? ist der Spruch Jahwes, oder mich anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem so gearteten Volke nicht rächen?
10Steigt hinauf auf ihreנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mauern undוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstört, aber machtתַּעֲשׂ֑וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa → ihnen nicht den Garaus; entfernt ihreבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Ranken, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe gehören sie nicht anבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
11Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gar treulos hat anבִּ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda gehandelt - ist der Spruch Jahwes.
12Verleugnet haben sie Jahwe undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Nicht der ist's! undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wird Unheil über uns kommen: weder Schwert noch Hunger werden wir erleben;
13die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → aber werden sich als Wind erweisen, denn das Gotteswort istיִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → nicht inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen: also ergehe es ihnen selbst!
14Darum spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, also: Weil ihr solche Rede geführt habt, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → will ich meine Worte inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → deinem Munde zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuer machen undוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → dieses Volk zuלְ/אֵ֗שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brennholz, daß es sieוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzehre!
15Fürwahr, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → lasse über euch ein Volk vonמֵ/עוֹלָם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → fernher kommen, ihr vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → - ist der Spruch Jahwes -, ein unverwüstliches Volk ist es, ein uraltes Volk istלְשֹׁנ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → es, ein Volk, dessen Sprache duעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht kennst undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → vonמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: von
Ver concordancia completa → dem du nicht verstehst, was es redet.
16Seinאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es.
17Es wird deine Ernte undוְ/אָכַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Brotkorn verzehren, deine Söhne undוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Töchter werden sie verzehren, deine Schafe undוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Rinder wird es verzehren, deinen Weinstock undוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deinen Feigenbaum wird es verzehren: deine festen Städte, auf die du dich verlässest, wird es mitבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwerte zertrümmern.
18Gleichwohl auch inבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Tagenבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → - ist der Spruch Jahwes - will ich es mit euch nicht garaus machenאֶעֱשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →!
19Wenn ihr aber alsdann sprecht: Wofür hat Jahwe, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, uns allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → das angethan? so sollst duלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: du
Ver concordancia completa → zuלָ֖/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen sagenתֹאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mich verlassen undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fremden Göttern inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → gedient habt, also solltכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr der Fremden Sklaven seinוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das euch nicht gehört.
20Verkündet das inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Hause Jakobs undוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ruft es aus inבִ/יהוּדָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda:
21Hört doch das, ihr thörichtes undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → unverständiges Volk, die Augen haben, aber nicht sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, die Ohren haben, aber nicht hören!
22Mich wollt ihr nicht fürchten - ist der Spruch Jahwes - oder vor mir wollt ihr nicht zittern? vor mir, der ich dem Meereהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → die Düne als Grenze gesetzt, als immerwährende Schranke, die es nicht überschreiten darf. Undוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ob auch seine Wogen dagegen andrängen, sindגַלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie doch machtlos, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ob sie auch dagegen toben, vermögen sie sie doch nicht zuלַ/יָּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → überschreiten.
23Dieses Volk aber hat einen störrigen undוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → aufrührerischen Sinn: sie haben sich abgewandt undוּ/מוֹרֶ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sindהָיָ֔ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihres Wegs gegangen,
24dachten aber nicht inבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sinne: Laßt uns doch Jahwe, unsern Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchten, der den Regen, den Frühregen wie den Spätregen, zur rechten Zeit giebt, der die Wochen, die festen Ordnungen der Erntezeit zuלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unseremאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Besten einhält!
25Eure Verschuldungen haben sie aus dem Geleise gebracht, undוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sünden haben euch den Segen entzogen!
26Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Frevler findenנִמְצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → sich inבְ/עַמִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Volke: man legt sich auf die Lauer, so wieכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → sich Vogelsteller ducken; sie stellen Fallen auf, um Menschen zu fangen.
27Wieכִּ/כְלוּב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Korb angefüllt mit Vögeln, also sind ihreבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser mit betrügerischem Erwerb angefüllt: aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → solcheכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Art sind sie groß undוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → reich geworden;
28feist sind sie geworden, glänzend vom Fett. Dazu fließen sie über von unheilvollen Reden; für die Sache der Waisen, für die treten sie nicht ein, sie zum Siege zu bringen, undוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Armen verhelfen sie nicht zum Rechte.
29Sollte ich dergleichen Menschen nicht strafen - ist der Spruch Jahwes - oder mich anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem so gearteten Volke nicht rächen?
30Entsetzliches undוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schaudererregendes hat sich im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zugetragen:
31die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֞ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → - sie weissagen trügerisch, die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → aber - sie schalten Hand inבַ/שֶּׁ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Handיְדֵי/הֶ֔ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → mit ihnen, undוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk - die lieben's also! Was aber werdet ihrיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → thun, wenn das Endeלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H0319: end
Ver concordancia completa → davon kommt?