Lamentaciones 1
1Ach, wieכְּ/אַלְמָנָ֑ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → so einsam liegt die Stadt, einst reich anבַ/גּוֹיִ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Volk, wie istהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → zur Witwe geworden, die groß warהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unter den Nationenבַ/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; die Fürstinלָ/מַֽס\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → unter den Städten muß Frondienste leisten!
2Sieאֹהֲבֶ֑י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → weint undוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → weint inבַּ/לַּ֗יְלָה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Nachtבַּ/לַּ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, Thränen netzen ihreוְ/דִמְעָתָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wange. Keiner ist da, der sieלָ֥/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → tröste, vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → allen ihrenלֶֽחֱיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Buhlen; alle ihreרֵעֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Freunde haben ihr die Treue gebrochen, sindהָ֥יוּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → ihre Feinde geworden.
3Ausgewandert ist Juda vor Elend undוּ/מֵ/רֹ֣ב · H9002: und
Ver concordancia completa → hartem Knechtsdienst. Es weilt unter den Heidenהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, findetמָצְאָ֖ה · H4672: to find
Ver concordancia completa → keine Ruhestatt. Alle Seine Verfolger holten es ein inבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Engen.
4Die Wege nach Zionצִיּ֜וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → trauern, weil niemand zumלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fest kommt. Alle ihreשְׁעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Thore sind verödet, ihre Priesterכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H3548: priest
Ver concordancia completa → seufzen; ihreכֹּהֲנֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Jungfrauen sind voll Grams, undוְ/הִ֥יא · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrבְּתוּלֹתֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → selbst ist wehe.
5Ihreצָרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bedränger sindהָי֨וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → obenauf gekommen, ihreאֹיְבֶ֣י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Feinde sind wohlgemut. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat sieהוֹגָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit Gram erfüllt um der Menge ihrerפְּשָׁעֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Sünden willen; ihreעוֹלָלֶ֛י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kindlein zogen als Gefangene fort vor dem Bedränger her.
6So zog vonמִ/בַּת · H9006: von
Ver concordancia completa → der Tochter Zionצִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → aus all' ihreשָׂרֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeit. Ihreהֲדָרָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürstenלִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gleichen den Widdern, die keine Weide fanden, undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen kraftlos dahin vor dem Verfolger.
7Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gedenkt anבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Tageיְמֵ֤י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihresעָנְיָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Elends. Hinabgestürzt wurden alle ihreמִשְׁבַּתֶּֽ/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrlichkeiten, die seit den Tagenמִ֣/ימֵי · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Urzeit warenהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, als ihrעַמָּ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Volk inבִּ/נְפֹ֧ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des Bedrängers fiel, undוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → keiner ihrוּ/מְרוּדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → half. Die Bedränger sahenרָא֣וּ/הָ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zuלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, lachten über ihreמַחֲמֻדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Niederlagen.
8Schwer hat Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gesündigt, darum wurde sie zumלְ/נִידָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abscheu. Alle ihre Verehrer verachten sieמְכַבְּדֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, weil sieהִזִּיל֙וּ/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → ihreעֶרְוָתָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Blöße gesehn, undוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → sie selbst seufzt und wendet sich ab.
9Ihrטֻמְאָתָ֣/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Unflat klebt anבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Säumen, sie bedachte das Endeאַחֲרִיתָ֔/הּ · H0319: end
Ver concordancia completa → nicht. So fiel sieלָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → wunderbar tief, sie hat keinen Tröster. Sieh, Jahwe, mein Elend an, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Feind triumphiert!
10Der Bedränger streckte seineיָד/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → aus nach allen ihrenמַחֲמַדֶּ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schätzen. Ja, sie sahרָאֲתָ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, wie die Heiden in ihrמִקְדָּשָׁ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heiligtum kamen, von denen du geboten: “Sie dürfen nicht kommen inבַ/קָּהָ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deine Gemeinde!”
11Alle ihreעַמָּ֤/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohner seufzen, suchen nach Brot, gebenנָתְנ֧וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihreמַחֲמַדֵּי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schätze für Speise dahin, das Leben zuלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fristen. Sieh' her, Jahwe, undוְֽ/הַבִּ֔יטָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schaue darein, wie ich mißachtet bin.
12Kommt zuאֲלֵי/כֶם֮ · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir alle, die ihr des Wegs vorüberzieht. Schaut undוּ/רְא֗וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֗וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, ob es einen Schmerz giebt, wieכְּ/מַכְאֹבִ֔/י · H9004: wie
Ver concordancia completa → meinenלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schmerz, der mir angethanבְּ/י֖וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ward, mir, die Jahwe mit Gram erfüllt hat am Tageבְּ/י֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → seinesאַפּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → glühenden Zorns.
13Aus der Höhe sandte er Feuer, ließ es inבְּ/עַצְמֹתַ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meineנְתָנַ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Gebeine herniederfahren, stellte meinenהֱשִׁיבַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Füßen ein Netzרֶ֤שֶׁת · H7568: net
Ver concordancia completa →, trieb mich zurückלְ/רַגְלַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, machte mich wüste, immerdar siechוַ/יִּרְדֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa →.
14Schwer gemacht ist das Joch meiner Sünden durch seine Handבְּ/יָד֗/וֹ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →; aneinanderבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → geknüpft sindבְּ/יָד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → sie, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinenנְתָנַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Nacken gelegt; er brach meine Kraft. Der Herr hat mich solcher preisgegeben, denen ich nicht standhalten kann.
15Verworfen hat alle meine Helden inבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinerעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Mitte der Herr, hat ein Fest gegen mich ausgerufen, meine Jünglinge zuלִ/שְׁבֹּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zermalmen. Der Herr hat die Kelter getreten der jungfräulichen Tochter Juda.
16Darüber weine ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →, weine; mein Auge zerfließt in Thränen. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fern istהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir der Tröster, der meinמִמֶּ֛/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz erquickte: Meine Kinder sind verstört, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Feind ist stark.
17Zionצִיּ֜וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → streckt ihreבְּ/יָדֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hände aus, sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → findet keinen Tröster. Jahwe entbot gegen Jakob ringsum seineהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bedränger; Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → istצָרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → geworden zumלָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Abscheu unter ihnenסְבִיבָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
18Jahwe ist im Recht, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seinemפִ֣י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Worte trotzte ich. O hört es, all' ihr Völker, undוּ/רְאוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְאוּ֙ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → meinen Schmerz. Meine Jungfrauen undוּ/בַחוּרַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Jünglinge zogen gefangen fort.
19ich rief meine Buhlen herbei, sie betrogen mich. Meineרִמּ֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֲנַ֥/י · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוּ/זְקֵנַ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Vornehmen verschmachteten inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt, dieגָּוָ֑עוּ · H1478: to die
Ver concordancia completa → sieלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich Speise suchten, ihrנַפְשָֽׁ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leben zuלַֽ/מְאַהֲבַ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fristen.
20Siehe, Jahwe, wieכַּ/מָּֽוֶת\׃\ \ס · H9004: wie
Ver concordancia completa → mir angstבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ist, mein Inneresבְּ/קִרְבִּ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → glüht! Das Herz dreht sich mir im Busen um, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich war so trotzig. Draußen würgte das Schwert meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder, drinnen die Seuche.
21Sie hörten, wie ichאָ֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → seufzte, ich hatte keinen Tröster; alle meineלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Feinde hörten von meinemכָמֽוֹ/נִי\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → Unglück, freuten sich, daß du's gethan. Du bringst den Tagיוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → herbei, den du verkündet dann gleichen sie mir.
22Laß all' ihreרָעָתָ֤/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit vor dich kommen undוְ/עוֹלֵ֣ל · H9002: und
Ver concordancia completa → thue ihnen, gleich wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → du mir gethan wegen aller meiner Sünden! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zahllos sind meine Seufzer, undוְ/לִבִּ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz ist siechלָ֔/מוֹ · H9038: sie
Ver concordancia completa →.