Jeremías 46
1Was als Wort Jahwes an den Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremiain betreff der fremden Völker erging:
2Über Ägypten, inבְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreffs des Heres des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, das am Euphratstrome bei Karkemis stand, des Nebukadrezar, der König von Babel, im viertenהָֽ/רְבִיעִ֔ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, schlug:
3Rüstet Tartsche undוְ/צִנָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Schild undוּ/גְשׁ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rückt zumלַ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Kampfe vor!
4Spannt die Rosse an undוַֽ/עֲלוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → besteigt die Pferde undוְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → stellt euch auf mit Helmen bedeckt! Putzt die Speere! Legt die Panzer anבְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →!
5Weshalb muß ich sie bestürzt, rückwärts weichen sehenרָאִ֗יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →? undוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Helden erschüttert undוּ/מָנ֥וֹס · H9002: und
Ver concordancia completa → in unaufhaltsamer Flucht, ohne sich umzuwenden, - Grauen ringsum - ? ist der Spruch Jahwes.
6Nicht wird entfliehn der Behende, noch entrinnen der Held: im Norden droben, am Ufer des Euphratstroms, straucheln sie undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kommen zu Falleוְ/נָפָֽלוּ\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →!
7Wer warמֵימָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →'s doch, der dem Nileכַּ/יְאֹ֣ר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → gleich empostieg, dessen Wasserמֵימָֽי/ו\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ströme daherwogten?
8Ägypten stieg empor, dem Nileכַּ/יְאֹ֣ר · H2975G: Nile; stream
Ver concordancia completa → gleich, undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wieכַּ/יְאֹ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → Ströme wogten daher seine Wasserמָ֑יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, undוְ/כַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → es sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich will emposteigen, das Landאֶ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bedecken, will Städte vertilgen, samt ihren Bewohnern!
9Stürmt heran, ihr Rosse, undוְ/הִתְהֹלְל֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rast daher, ihr Wagen, undוְ/יֵצְא֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ausrücken mögen die Helden:
10Ja, jener Tagי֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → kommt vonמִ/צָּרָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Herrn Jahwe der Heerscharenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ein Tagוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Rache, das er sich räche an seinenמִ/צָּרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Widersachern! Da wird das Schwert fressen undוְֽ/הַ/יּ֨וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → sich sättigen undוְ/אָכְלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → anבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremמִ/דָּמָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Blute berauschen: dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Opfer hält Jahwe im Nordlande, beim Euphratstrome!
11Steige hinab nach Gileadגִלְעָד֙ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → undוּ/קְחִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → hole Balsamצֳרִ֔י · H6875: balsam
Ver concordancia completa →, du Jungfrau, Tochter Ägypten! Vergebens wirst du ein Heilmittel nach den andern anwenden: fürלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich giebts kein Pflaster!
12Es vernahmen die Völker deine Schande, undוְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → von deinem Jammergeschrei ist die Erde erfüllt, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Held strauchelt über den andernבְּ/גִבּוֹר֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, miteinander fielen sie beide.
13Das Wort, welches Jahwe zumאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia redete in betreff des Zugesלָ/ב֗וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nebukadrezars, des Königs von Babel, zurלְ/הַכּ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Niederwerfung Ägyptens.
14Verkündet inבְ/מִצְרַ֙יִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ägypten undוְ/הַשְׁמִ֣יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → meldet inבְ/מִגְדּ֔וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Migdolבְ/מִגְדּ֔וֹל · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, ja meldet in Noph undוְ/הַשְׁמִ֥יעוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/נֹ֖ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Thachpanhes, sprecht: Stelle dich auf undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → setze dich inוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bereitschaft, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → schon fraß das Schwert in deiner Umgebung!
15Weshalb sind deine Starken zu Boden gestreckt? Sie hielten nicht standעָמַ֔ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe stürzte sie;
16gar viele brachte er zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Straucheln, undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → einer stürzte über den andern, so daß sie riefen: Auf, laßt uns zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unsermעַמֵּ֗/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Volke, zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → unsermמֽוֹלַדְתֵּ֔/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Heimatlande heimkehren vor dem gewaltigen Schwerte!
17Man wird Pharao, dem Könige von Ägypten, den Namen geben: “Untergang! - er ließ die Frist verstreichen!”
18So wahr ichאָ֙נִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → lebe, ist der Spruch des Königs, des Nameשְׁמ֑/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen istשְׁמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →: Ja, dem Thabor gleich unter den Bergen undוּ/כְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gleich dem Karmel über dem Meereבַּ/יָּ֥ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → wird er einrücken!
19Machעֲשִׂ֣י · H6213H: machen
Ver concordancia completa →' dir die gerätschaften zuלָ֔/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fortwandern zurecht, du Bewphnerschaft, Tochter Ägypten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Noph wird zurלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde, wird in Brand gesteckt, entvölkert werden.
20Wie eine gar schöne junge Kuh ist Ägypten: Bremsen aus dem Norden fallen über es her.
21Auch die Söldner, die es in seiner Mitte hat, Mastkälbern gleich - ja, auch sie wenden sich, fliehen insgesamtבְ/קִרְבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, halten nicht standעָמָ֑דוּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Tagי֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → des Verderbens für sie ist über sieעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → hereingebrochen, die Zeit ihrerשְׂכִרֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung.
22Seine Stimme ist gleich geworden dem Geraschel der Schlange, die davonkriecht; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit Heeresmacht rücken sie anבְ/חַ֣יִל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Äxten fallen sieלָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → Holzhauern gleich darüber her.
23Sie fällen seinen Wald, ist der Spruch Jahwes, dennכִּ֖י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unübersehbar sind sie; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind zahlreicher als Heuschrecken, niemand kann sie zählen.
24Zuschanden ward die Tochter Ägypten; der gewalt eines nordischen Volks ward sie überliefert!
25Es spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → suche heim den Amonאָמ֣וֹן · H0528: Amon
Ver concordancia completa → vonמִ/נֹּ֔א · H9006: von
Ver concordancia completa → No undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Pharao samt denen, die sich aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihnבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verlassen,
26undוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → überliefere sieוּ/נְתַתִּ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Gewalt derer, die ihnen nach dem Leben trachten, undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar der Gewalt Nebukadrezars, des Königs von Babel, undוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gewalt seiner Knechte. Darnach aber wird Ägypten bewphnt seinעֲבָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → wieכִּֽ/ימֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenכִּֽ/ימֵי\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der Vorzeit - ist der Spruch Jahwes.
27Du aber sei getrost, mein Knecht Jakob, undוְ֠/אַתָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrick nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dich erretten aus fernem Land undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommen aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo sie gefangen sind, daß Jakob heimkehre undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → ruhig wohne undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sicher lebe, ohne daß ihnהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → jemand aufschreckt.
28Ja, sei getrost, mein Knecht Jakob, ist der Spruch Jahwes, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit allen den Völkern, unter die ich dich verstoßen habe, will ich es garaus machenאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →; mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir aber will ich es nicht garaus machenאֶעֱשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Vielmehr will ich dich mit Maßen züchtigen, aber ganz ungestraft will ich dich nicht lassen.