Jeremías 34
1Das Wort, welches von seiten Jahwes an Jeremia erging, als Nebukadrezar, der König vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, mit seinerהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heeresmacht undוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Königreichen der Erde, die seiner Macht unterworfen warenיָד֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Völkern Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineחֵיל֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tochterstädte belagerte, - also lautend:
2So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gehe hin undוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Zedekia, dem Könige von Juda, undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihmהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: So spricht Jahwe: Fürwahr, ich will diese Stadt der Gewalt des Königs von Babel überliefern, daß er sieוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → niederbrenne,
3undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihm nicht entrinnen, sondern du wirst ganz gewiß ergriffen undוּ/בָבֶ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerמִ/יָּד֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gewalt überliefert werden undוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst den König vonמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel Auge in Auge sehenתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, undוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → er wird von Mund zu Mund mitוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden, undוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → du wirst nach Babel kommen!
4Jedoch höre das Wort Jahwes, Zedekia, König von Juda: So spricht Jahwe inבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Bezug aufעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dich: Du sollst nicht eines gewaltsamen Todes sterben;
5inבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Frieden wirst du sterben, undוְ/ה֥וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → wieוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: wie
Ver concordancia completa → man deinen Vätern, den früheren Königen, dieתָּמ֗וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → dir vorangingen, Wohlgerüche bei der Bestattung verbrannte, soכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → wird man sie auch dir verbrennen undוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → um dich klagen: “Ach Gebieter!” dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das habe ichאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → geredet - istהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.
6Der Prophetהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia aber redete zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia, dem Könige von Juda, alle diese Worte inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →,
7während das Heer des Königs von Babel Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/חֵ֣יל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle noch übrig gebliebenen Städte Judas, Lachis undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Aseka, belagerte; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → diese allein waren von den Städten Judas, den befestigten Städten, noch übrig geblieben.
8Das Wort, welches vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Jahwes an Jeremia erging, nachdem der König Zedekia mit dem gesamten Volk inבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eine Übereinkunft getroffen hatte, daß man eine Freilassung ausrufen wolle,
9daß ein jeder seinenאָחִ֖י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder seineשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, soweit sie Hebräer undוְ/אִ֧ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Hebräerinnen wären, frei lassen solle, indemבָּ֛/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → niemand sieבָּ֛/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → judäischen Volksgenossen, zuלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavendiensten zwingen dürfe.
10Da leisteten alle Oberen undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Volk, die der Übereinkunft beigetreten waren, Folge, indemבַ/בְּרִ֗ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein jeder seinenשִׁפְחָת/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein jeder seineעַבְדּ֞/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin freiließ, um sie nicht länger zuלְ֠/שַׁלַּח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklavendiensten zuלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zwingen; sie leisteten Folge undוְ/אִ֤ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ließen sieבָּ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → frei.
11Nachmals aber holten sie die Sklaven undוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Sklavinnen, die sie frei gelassen hatten, wieder zurückוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machten sieוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → mit Gewalt wieder zuלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Sklaven undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen.
12Da erging das Wort Jahwes an Jeremia also:
13So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ichאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → habe mit euren Vätern, als ich sie aus Ägypten führte, aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Sklaven waren, einen Bund geschlossen, indemבְּ/י֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ichהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → verfügte:
14“Nach Verlauf vonמִ/קֵּ֣ץ · H9006: von
Ver concordancia completa → sieben Jahrenשָׁנִ֡ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → sollt ihr ein jeder seinenאָחִ֨י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → hebräischen Volksgenossen, der sich dir etwa verkauft haben sollte, freilassen; sechs Jahreשָׁנִ֔ים · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → soll er dein Sklave sein, dann sollst du ihnוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → frei ausgehen lassen!” Eure Väter aber hörten nicht auf mich, noch neigten sie ihrאָזְנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohr mir zuלְ/ךָ֗ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Da bekehrtet ihr euch jetzt undוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → thatet, was vor mir recht ist, indem ihr Freiheit fürלִ/קְרֹ֥א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einander ausrieft undוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → vor meinem Angesichtבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → inבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Tempel, der nach meinem Namenשְׁמִ֖/י · H8034: name
Ver concordancia completa → benannt istלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, eine Übereinkunft schloßt.
16Nun aber habt ihr aufs Neue meinen Namenשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa → entweiht, indem ihr ein jeder seinenלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sklaven undוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein jeder seineשִׁפְחָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sklavin, die ihrלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganz frei gegeben hattet, zurückholtetלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit Gewalt nötigtet, eure Sklaven undוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Sklavinnen zuלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
17Darum spricht Jahwe also: Ihr habt nicht auf mich gehört, als es sich darum handelte, fürלָ/כֶ֨ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einander undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → einer fürלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den andern Freiheit auszurufen, - soלָ/כֵן֮ · H3651C: so
Ver concordancia completa → will nun ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → Freiheit fürלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch ausrufen, istלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes, zurלָ/כֵן֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Preisgabe an das Schwert, an die Pest undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → an den Hunger, undוְ/אִ֣ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → will euch zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Schreckbilde fürלִ/קְרֹ֣א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle Königreiche der Erde machen
18undוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Männer preisgeben, die meine Verfügung übertreten haben, die die Bestimmungen der Übereinkunft, die sie vor mir geschlossen hatten, nicht gehalten haben, die Versprechungen bei der Schlachtung des Kalbes, das sie entzweischnitten, um zwischenבֵּ֥ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → seinenבְּתָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stücken hindurchzugehen, -
19die Oberen Judas undוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Oberen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, die Kämmerer undוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → das gesamte Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, die zwischenבֵּ֖ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den Stücken des Kalbes hindurchgegangen sind -:
20ja, ich will sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → der Gewalt ihrerנַפְשָׁ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde überliefern undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Gewalt derer, die ihnen nach dem Leben trachten, undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leichname sollen den Vögeln unter dem Himmelהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → den Tierenוּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa → auf dem Felde zumלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Fraße dienen.
21Zedekia aber, den König von Juda, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineשָׂרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → obersten Beamten will ich der Gewalt ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Feinde überliefern undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gewalt derer, die ihnen nach dem Leben trachten, undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gewalt der Heeresmacht des Königs vonמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, die jetzt von euch abgezogen sind.
22Fürwahr, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde sieוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, ist der Spruch Jahwes, wieder zu dieser Stadt zurückbeordern, daß sieעָלֶ֔י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → belagern undוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → einnehmen undוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → niederbrennen, undוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Städte Judas werde ich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Einöde machen, daß niemand mehr darin wohnen soll.