Jeremías 10
1Hört das Wort, welches Jahwe zu euch redet, ihr vom Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →:
2So spricht Jahwe: An die Weise der Heidenvölker gewöhnt euch nicht, noch zittert vor den Zeichen des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, weil die Heidenvölker vor ihnen zittern!
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Satzungen der Völker - der Götze ist's: von Holz aus dem Walde schnitzt man ihnכְּרָת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, ein Werk vonמִ/יַּ֣עַר · H9006: von
Ver concordancia completa → Künstlerhänden, mitבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schnitzmesser hergerichtetה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →;
4mitבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silber undוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Goldוּ/בְ/זָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → verziert man ihnיְיַפֵּ֑/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, mitבְּ/מַסְמְר֧וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Nägeln undוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mitוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hämmern befestigt man ihn, daß er nicht wanke.
5Einer Tierscheuche im Gurkenfelde gleichen sie undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → können nicht reden; getragen müssen sie werden, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zu schreiten vermögen sieמֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht: darum fürchtet euch nicht vor ihnen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → können keinen Schaden thun, aber auch Glück zu bringen steht nicht in ihrer Macht!
6Deinesgleichen giebt es nicht, Jahwe! Großגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → bist du undוְ/גָד֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → großוְ/גָד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist dein Nameשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → durch deine Macht.
7Wer sollte dich nicht fürchtenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, du König der Völker? Ja, dir gebührt das, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unter allen Weisen der Völker undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herrschaftsbereich ist nicht deinesgleichen!
8Allesamt sind sie dumm undוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → thöricht: die Unterweisung der Götzen - Holz ist's,
9breit gehämmertes Silber, das aus Tarsis gebracht ist, undוְ/זָהָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → aus Uphas, Arbeit des Künstlers undוִ/ידֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hände des Schmelzers; aus blauem undוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur besteht ihrלְבוּשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gewand, eine Arbeit Kunstverständiger sind sie durch und durch.
10Jahwe jedoch istזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → wahrhaftiger Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →; er istמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → lebendigerחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ewiger König, vor dessen Zorne die Erde erbebt, undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → dessen Groll die Völker nicht zu ertragen vermögen,
11- also sollt ihr zuלְ/ה֔וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen sagen: die Götter, die den Himmel undוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → die Erde nicht gemacht haben, werden vonמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → unter dem Himmel hinweg verschwinden -,
12er, der die Erde durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft erschaffen, den Erdkreis durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit gegründet undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einsicht den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat.
13Wird seine Donnerstimme laut, antwortetבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserbrausenמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוַ/יּ֥וֹצֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehenתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, schafft Blitze, einen Weg zuלְ/ק֨וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bahnen dem Regen, undוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → entläßt den Wind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern.
14Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seinesנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebildes, weil seine Gußbilder Trug sind undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Odem inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen ist:
15eitel Dunst sind sie, Machwerk zur Verhöhnung; wenn die Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung kommt, ist's aus mitבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen!
16Aber nicht gleicht diesen Jakobs Anteil, sondern der Schöpfer des Alls ist er, undוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist sein Eigentumsstamm, Jahwe der Heerscharenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.
17Raffe dein Bündel vonמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erdeמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa → auf, die du inבַּ/מָּצֽוֹר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Belagerungsnot sitzest!
18Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so spricht Jahwe: Fürwahrלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde die Bewohner des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → dieses Mal fortschleudern undוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen Bedrängnis bereiten, auf daß sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → büßen.
19O wehe mir ob meiner Verwundung, unheilbar ist der mir zugefügteלִ/י֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlag! Undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → doch dachte ich: Ist nur das meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Leiden, so will ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → es schon ertragen!
20Mein Gezelt ist verwüstet, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle meineיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeltstricke sind abgerissen; meine Söhne sind von mir fortgezogen undוְ/אֵינָ֔/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sind nicht mehr: da ist niemand, der mein Zelt wieder aufschlüge undוּ/מֵקִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Decken wieder befestigte.
21Ja, verdummt waren die Hirten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nach Jahwe fragten sie nicht; darum hatten sie kein Gelingen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganze Herde zerstob.
22Horch! ein Geräusch! - schon kommt es heran, undוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein gewaltiges Getöse vom Nordlande her, um die Städte Judas zurלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde zu machen, zu einem Wohnsitze für Schakale!
23Ich weiß, Jahwe, daß das Schicksal des Menschenלָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → nicht in seinerצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht steht, noch in der Gewalt eines Mannesלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der einherwandelt, daß er seinenדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schritt zumלָ/אָדָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ziele lenke.
24So züchtige mich doch, Jahwe, aber nur mitבְּ/אַפְּ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Maßen, nicht inבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Zorne, daß du mich nicht aufreibest!
25Gieße vielmehr deinen Grimm über die Völker aus, die von dir nichts wissen wollen, undוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über die Geschlechter, die deinen Namenבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht anrufenבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben Jakob gefressen, ja sie haben ihnוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gefressen undוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufgezehrtעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineנָוֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Aue verwüstet.