Jeremías 51
1So spricht Jahwe: Schon reize ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → wider Babel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bewohner des “Herz meiner Widersacher” die Wut eines Verderbers an
2undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → sendeוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → Worfler wider Babel, daß sieוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → es worfeln undוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausleeren. Wenn die zurלְ/בָבֶ֤ל\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unheilszeit es rings umzingel,
3soll niemand seinenקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen spannen, noch inבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Panzer sich erheben! Doch schont seiner jungen Männer nicht, vollstreckt an seinem ganzen Kriegsheere den Bann,
4daß Erschlagene im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer hinfallen undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schwerverwundete auf seinen Gassen!
5Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda sindמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Gotteמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, vonמֵֽ/יְהוָ֖ה · H9006: von
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen, verlassen, weil ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voll vonמִ/קְּד֖וֹשׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Verschuldung ist gegen den Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Flieht aus dem Bereiche Babels undוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben! Laßt euch nicht um seiner Verschuldung willen vernichten; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → eine zeit der Rache ist's fürלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jahwe: was es verübt hat, zahlt er ihm heimהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →!
7Ein goldenerזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Becher war Babel inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Jahwes, der die ganze Erde berauschen sollteכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →: vom Weine darin tranken die Völker, darum gebärdeten sich wie Rasende die Völker.
8Plötzlich ist Babel gefallen undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ward zerschmettert: heult über es! Holt Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → für seinen Schmerz, vielleicht ist's zuלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → heilen!
9“Wir wollten Babel heilen, aber es war nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → heilen; laßt es, daß wir ein jeder nach seinerלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Heimat ziehn. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → bis an den himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → reicht das Gericht, von dem es betroffen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → bis zuלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Wolken erhebt es sich!
10Jahwe hat unsereצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → gerechte Sache ans Licht gebracht: Kommt laßt uns inבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → das Thun Jahwes, unseresאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erzählen!”
11Säubert die Pfeile! nehmt die Schilde aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Jahwe hat die Wut der Könige der Meder angereizt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wider Babel ist seinמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Beschluß gerichtet, daß er es verderbe. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die rache Jahwes ist es, die rache fürלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempel.
12Wider die Mauern Babels pflanzt ein Panier auf! Verstärkt die Bewachung! Stellt Wachtposten auf! Richtet den Hinterhalt ein! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat beschlossen und führt aus, was er den Bewohnern Babels angedroht hat.
13O. die du an großen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wohnst, reich an Schätzen, - gekommen ist dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa →, das Maß ist da, dich abzuschneiden!
14Jahwe der Heerscharen schwört bei sich selbst: Fürwahr, wenn ich dich mit Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → angfülltבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hätte wieכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Heuschrecken, man wird dennoch Siegesgeschrei über dich anstimmen!
15Der die Erde durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Machtעֹשֵׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → erschaffen, den Erdkreis durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit gegründet undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Einsicht den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat, -
16wird seine Donnerstimme laut, antwortetבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserbrausenמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehenתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →, schafft Blitze, einen Weg zuלְ/ק֨וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bahnen dem Regen, undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → entläßt den Wind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern.
17Verblüfft steht da jeder und kann es nicht begreifen; schämen muß sich jeglicher Schmelzer wegen seinesנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebildes, weil Trug seine Gußbilder sind, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Odem inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen ist.
18Eitel Dunst sind sie, Machwerk der Verhöhnung; wenn die Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung kommt, ist's aus mitבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen.
19Aber nicht gleicht diesen Jakobs Anteil, sondern der Schöpfer des Alls ist er, undוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → Israel ist sein Eigentumsstamm, - Jahwe der Heerscharenה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →!
20Als Hammer galtst du mir, als Kriegswaffe, daß ich mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Völker zerhämmerte, undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Königreiche mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir vernichtete,
21daß ich Rosse samt ihren Reitern mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte, daß ich Wagen samt ihren Fahrern mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte,
22daß ich Männer undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Weiber mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte, daß ich Greise undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Knaben mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte, daß ich Jünglinge undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jungfrauen mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte,
23daß ich Hirten samt ihren Herden mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte, daß ich die Ackerer samt ihren gespannen mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte, daß ich Statthalter undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Vögte mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerhämmerte!
24Aber ich will Babel undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → allen bewohnern Chaldäas alle die Bosheit, die sie vor euren Augen anבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → verübt haben, vergelten! - ist der Spruch Jahwes.
25Fürwahrלְ/הַ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, du Berg des Verderbens - ist der Spruch Jahwes -, der du die ganze Erde ins Verderben gestürzt hast, undוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → will dich meine Macht fühlen lassen undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → dich von den Felsen hinabwälzen undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dich zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Berge der Brandglut machen;
26von dir soll man keinen Stein zumלְ/פִנָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Eckstein, noch einen Stein zuלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Grundmauern holen, sondern eine immerwährende Einöde sollst du werden! - istתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.
27Pflanzt ein Panier aufעָלֶ֛י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Stoßt inבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Trompete unter den Völkern! Weiht Völker wider es! Ruft wieder es die Königreiche von Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → Askenas herbei! Bestellt Heerführer wiederכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → es! Laßt Kriegsrosse anrückenבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, borstigen Heuschrecken vergleichbar!
28Weiht Völker wider es, - die Könige Mediens, seine Statthalter wie seineמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vögte, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den gesamten Bereich ihrerפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →!
29Da zittert undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → bebt die Erde, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es gehen an Babel die Gedanken Jahwes in Erfüllung, indem er das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babel zurלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde macht, entvölkert.
30Die Helden Babels stehen davon ab, zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen, sitzen unthätig inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Burgen; verdorrt ist ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heldenkraft, sie sind zuלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern geworden: schon hat man seineהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Wohnungen in Brand gesetzt, zerbrochen sind seine Riegel.
31Ein Läufer läuft dem andern entgegen undוּ/מַגִּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bote dem andern, um dem Könige vonמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → melden, daß seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt an allen Endenמִ/קָּצֶֽה\׃ · H7097A: end
Ver concordancia completa → eingenommen
32undוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Furten besetzt seien, daß man die Sümpfe ausgebrannt habe, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kriegsleute bestürzt seien.
33Ja, so spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Die Tochter Babel gleicht einer Tenne zur Zeit, da man sieהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → feststampft; eine kurze Zeit noch, so kommt auch fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Zeit der Ernte!
34“Nebukadrezar, der König vonמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, hat uns gefressen, uns verjagt; er machte aus uns ein leeres Gefäß, hat uns wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dracheכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa → verschlungen, hat seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch mit uns angefüllt, aus dem Land, das unsere Wonne war, hat er uns fortgetrieben!”
35Meine Vergewaltigung undוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Fleisch komme über Babel - spreche die Bewohnerschaft Zionsצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → -, undוְ/דָמִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Blut über die Bewohner Chaldäas! - spreche Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36darum spricht Jahwe also: Fürwahrלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → will deine Sache führen undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → Rache für dich nehmen; ich will seinen Strom vertrocknen undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinen brunnquell versiegen lassen!
37Undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Babel soll zuלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Steinhaufen werden, zu einer Wohnstätte für Schakale, ein Gegenstand des Entsetzens undוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → des Gezisches, ohne Bewohner!
38Noch brüllen sie allesamt jungen Löwen gleich, knurren wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Löwenkätzchen:
39doch wenn sie glühen vor Gier, will ich ihnen ein Mahl zurichten undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen Rauschtrank zu trinken geben, daß sie frohlocken; dann sollen sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → inבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einen immerwährenden schlaf sinken undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht mehr erwachen! - ist der Spruch Jahwes.
40Ich lasse sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכְּ/כָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer zumלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachten niedersinken, wieכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Widder samt Böcken!
41O wie wardהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → “Sesach” eingenommen undוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → erobert, sie, der Lobpreis der ganzen Erde! O wie ward doch Babel zuלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem gegenstand des Entsetzens unter den Völkern!
42Das Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → stieg herauf über Babel, von seinenגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → tosenden Wellen ward es überdeckt;
43seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte wurden zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde, zu einem Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Dürre undוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Steppe: niemand wird mehr darin wohnen, noch ein Menschאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sie durchwandern.
44Dazu suche ich den Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → inבְּ/בָבֶ֗ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Babel heim undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → hole das, was er verschlungen, wieder heraus aus seinemבִּלְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Maul, undוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht sollen fürderhin Völker zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm hinströmen! Auch die Mauer Babels fällt:
45Zieht fort aus seinem Bereiche, mein Volk, undוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben vor der Zornglut Jahwes!
46Es verzage euer Herz ja nicht, daß ihr euch fürchtet bei dem Gerüchte, das im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kund wird, undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn inבַּ/שָּׁנָה֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem einen Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → das Gerücht sich verbreitet undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → darnach inבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem andernבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → jenes gerücht, undוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltthat im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → verübt wird, undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Machthaber wider den andernבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sich erhebt.
47Darum, fürwahr, es kommt die Zeit, da werde ich die Götzenbilder Babels heimsuchen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sein ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wird zuלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden werden, undוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seine Erschlagenen werden mittenבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → inבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
48Da werden dann über Babel Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde samt allem, was inבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen ist, frohlocken; dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Norden her brechen die Verwüster über es herein.
49Auch Babel muß fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, ihr Erschlagenen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, wie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde haben fallenנָפְל֖וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → müssen.
50Ihr dem Schwert Entronnenen, zieht ab, haltet euch nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →! Gedenkt in der Ferne Jahwes, undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sei eures Herzens Anliegen!
51Wir sind tief beschämt, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Beschimpfung haben wir vernehmen müssen; Schmach bedeckt unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Angesicht, dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Fremde sind über die Heiligtümer des Tempels Jahwes hergefallen!
52Darum, fürwahrלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, es wird die Zeit kommen, ist der Spruch Jahwes, da will ich seine Götzenbilder heimsuchen, undוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinem ganzen Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → durchbohrte stöhnen!
53Mag Babel auch zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → emposteigen undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → mag es auch seine Befestigung unersteiglich hoch machen: vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir her werden verwüster über es hereinbrechen! - ist der Spruch Jahwes.
54Horch! Geschrei vonמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel her undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → gewaltige Zerschmetterungaus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer!
55Ja, Jahwe verwüstet Babel undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → tilgt aus ihm das laute Lärmen: es tosen ihreקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wogen großenגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wassernכְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → gleich; brausend erschallt ihrגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Kriegsruf.
56dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der verwüster bricht über es, über Babel, herein, undוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Helden werden gefangen, zersplittert ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bogen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe ist ein Gott der Vergeltung, pünktlich zahlt er heim.
57Seinen Oberen aber undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → seinen Weisen, seinen Statthaltern, seinen Vögten undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinen Helden will ich Rauschtrank zu trinken geben, undוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie sollen in einen immerwährenden Schlaf sinken undוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht mehr erwachen! - ist der Spruch des Königs, des Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa → Jahwe der Heerscharen istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
58So spricht Jahwe der Heerscharen: die weite Mauer Babels wird bis auf den tiefsten Grund zerstört, undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hohen Thore inבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand gesteckt werden, undוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → so erfüllt sich: Völker arbeiten für nichts, undוּ/לְאֻמִּ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → für das Feuer mühen sich ab Nationen!
59Das Wort, welches der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia Serajs, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Mahasejas anbefahlבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als dieser im Auftrage Zedekias, des Königs von Juda, im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seines Königtums, nach Babel ging - Seraja aber war reisemarschall.
60Es schrieb aber Jeremia all' das Unheil, das über Babel hereinbrechen sollte, in ein Buch - alle jene Reden, die in betreff Babels aufgeschrieben sind.
61Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja: Wenn du nach babel kommst, so sei darauf bedacht, alle diese Worte zu lesen,
62undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: Jahwe, du selbst hast diesem Orteהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → gedroht, ihnבּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ausrotten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → wollen, so daß ihnלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nichts mehr bewohne, es seiהֱיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Menschלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → oder Vieh; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → - sprachstוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → du -: Eine immerwährende Einöde sollst du werden!
63Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → hast du dieses Buch zuלִ/קְרֹ֖א · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Endeכְּ/כַלֹּ֣תְ/ךָ֔ · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → gelesen, so binde einen Stein daran, undוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf es in den Euphrat
64undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: So soll Babel versinken undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sich infolgeאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → des Unheils, das ich über es hereinbrechenהֵ֖נָּה · H2008: here/thus
Ver concordancia completa → lasse, nicht wieder erheben! Bis hierher reichen die Worte Jeremias.