Jeremías 40
1Das Wort, welches vonמֵ/אֵ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Jahwes an Jeremia erging, nachdem ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, von Rama aus entlassen hatte, indemבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → holen ließ - er war nämlich mitבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ketten gefesselt inmittenבָּֽ/אזִקִּים֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all' der Gefangenen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas, die nach Babel weggeführt werden sollten -,
2undוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der Oberste der Leibwächter ließ Jeremia holen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Jahwe, dein Gottאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, drohte diesem Orteהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → dieses Unheil an
3undוַ/יָּבֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ es eintreten undוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jahwe verfuhr, so wieכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → er angedrohtבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hatte; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihr sündigtet wider Jahwe undוְ/הָיָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → hörtet nicht auf seinenוְ/הָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Befehl, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so istבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → euch das zugestoßenלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
4Undוְ/עַתָּ֞ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun - wohlan! ich löse dich jetzt von den Ketten anבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Handיָדֶ/ךָ֒ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →: wenn es dir gut dünkt, mitבְּ/עֵינֶ֜י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir nach Babel zuלָ/ב֧וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, so komm' undוְ/אָשִׂ֤ים · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will Sorge fürלָ/לֶ֥כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich tragen! Wenn es dir aber nicht gefällt, mitבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir nach Babel zuלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kommen, so laß' es! Sieh', das ganze Landהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → steht dir offen: wohin es dir gut undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → recht dünkt zuלָ/בֽוֹא\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen, dahin geh'!
5Als aber Jeremia zögerte, umzukehren, sagte er: So kehre doch zurückל֧/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuלָ/לֶ֖כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohne Ahikamsאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, den der König von Babel inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Statthalter eingesetzt hat, undוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibe bei ihm inmittenבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Volks oder - wohin es dir irgend sonstבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gehen gefällt, dahin geh'! Sodann verlieh ihm der Oberste der Leibwächter Unterhalt undוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschenk undוְ/שֵׁ֤ב · H9002: und
Ver concordancia completa → entließ ihnאִתּ/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יָּבֹ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia begab sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohne Ahikamsאֲחִיקָ֖ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, nach Mizpa undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → blieb bei ihm inmittenבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Volks, der im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Übriggebliebenen.
7Als nun alle Heeresobersten, die sich auf freiem Felde befanden, samt ihrenוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leuten vernahmen, daß der König vonמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel Gedalja, den Sohn Ahikamsאֲחִיקָ֖ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, zum Statthalter im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → eingesetzt undוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm Männer undוְ/נָשִׁים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Weiber undוְ/כִ֣י\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder undוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: von
Ver concordancia completa → den geringen Leuten im Landeבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →, wer irgend nicht nach Babel hinweggeführt worden war, unterstellt habe,
8begaben sie sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja nach Mizpa, nämlich Ismael, der Sohn Nethanjas, undוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָ֠רֵחַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, undוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: und
Ver concordancia completa → Seraja, der Sohn Tanhumethsתַּנְחֻ֜מֶת · H8576: Tanhumeth
Ver concordancia completa →, undוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → die Söhne Ephaisעֵיפַ֣י · H5778: Ephai
Ver concordancia completa → aus Netopha undוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Jesanja, der Sohn des Maachathiters, samt ihrenוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leuten.
9Undוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gedalja, der Sohn Ahikamsאֲחִיקָ֤ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, schwur ihnen undוְ/עִבְד֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Leuten, indemבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fürchtetוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch nicht davor, den Chaldäern unterthan zuלָ/הֶ֜ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sein; bleibt im Landeבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → seid dem Könige vonמֵ/עֲב֣וֹד · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel unterthan, so soll es euch wohl ergehen!
10Wohlan! ich werde inבְּ/עָרֵי/כֶ֥ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mizpa wohnen bleiben, um euch vor den Chaldäern zuלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → vertreten, die etwa zuלַֽ/עֲמֹד֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → uns kommen sollten; ihr indesבִּ/כְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, erntet Wein undוַ/אֲנִ֗י · H9002: und
Ver concordancia completa → Obst undוְ/שֶׁ֗מֶן · H9002: und
Ver concordancia completa → Öl undוְ/קַ֜יִץ · H9002: und
Ver concordancia completa → thut sie inוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → eure Behälter undוְ/אַתֶּ֡ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bleibt inהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → euren Städten, die ihr inבַּ/מִּצְפָּ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Besitz genommen habt!
11Dazu vernahmen auch alle Judäer, die inוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → undוְ/גַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → unter den Ammoniternעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die inוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen übrigen Ländern sich aufhieltenעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, daß der König von Babel Juda einen Rest gelassen undוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → Gedalja, den Sohn Ahikamsאֲחִיקָ֥ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, des Sohnes Saphans, über ihn gesetzt habe,
12undוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es kehrten alle Judäer aus allen den Ortenהַ/מְּקֹמוֹת֙ · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin sie versprengt worden waren, zurück undוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen ins Landאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja nach Mizpa; dann ernteten sie Wein undוַ/יַּאַסְפ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Obst in großer Menge.
13Johananוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa → aber, der Sohn Kareahsקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, undוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Heeresobersten, die sich auf freiem Felde befanden, kamen zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gedalja nach Mizpa
14undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachenוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Weißt du wohl, daß Baalisבַּעֲלִ֣יס\׀ · H1185: Baalis
Ver concordancia completa →, der König der Ammoniterעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, Ismael, den Sohn Nethanjas, geschickt hat, dich zuלְ/הַכֹּתְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ermorden? Gedalja, der Sohn Ahikamsאֲחִיקָֽם\׃ · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, aber glaubte ihnenאֵלָ֗י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht.
15Insgeheimבַּ/מִּצְפָּ֜ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aber sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, der Sohn Kareahsקָרֵ֡חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, inבַ/סֵּ֨תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mizpa zuלָ֧/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gedalja: Laß mich doch hingehen, daß ich Ismael, den Sohn Nethanjas, ermorde; niemand soll es erfahren! Warum soll er dich ermorden, so daß sich alle die Judäer, die sich zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir gesammelt haben, wiederum zerstreuen, undוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → der Überrest Judas zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Grunde geht?
16Gedalja aber, der Sohn Ahikamsאֲחִיקָם֙ · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, antwortete Johananיוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, dem Sohne Kareahsקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →: Du darfst das nicht thun, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du redest Lügen über Ismael!